умный русский
Перевод умный по-чешски
Как перевести на чешский умный?
Примеры умный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский умный?
Простые фразы
Умный человек читает между строк.
Chytrý člověk čte mezi řádky.
Ты такой умный!
Jsi tak chytrý!
Какой умный парень!
Jaký chytrý hoch!
Субтитры из фильмов
Ты, наверное, умный.
Musíš být chytrý.
Этот сыщик, за которого я вышла замуж, думает, что он умный, но я умнее.
Ten poliš, co jsem si vzala, si myslí, že je chytrý, ale já jsem o krok napřed.
Вы умный человек, Гисборн.
Vám to pálí, Gisbourne.
Посмотри, какой он умный.
Podívej, Giddy, vzdělanec!
Вы ещё не знаете Джо, он умный!
To neznáš Joea. Je chytrý.
Ты такой умный.
Ty jsi tak chytrý.
Просто умный.
Jseš rozumnej.
Потому что умный коп не арестует карманника, если тот может привести его к рыбе покрупнее. Я не знаю, о чём вы.
Přece nezatknu kapsáře, který mě může přivést k velkému zločinu.
Я умный.
Jsem chytrej.
Я докажу, что я умный, приятель.
Ukážu ti, že jsem chytrej poldo.
Ты сейчас напуган, я мог бы убить тебя, но не буду, потому, что я умный.
Seš vyděšenej, že tě sejmu ale, já to neudělám, protože jsem chytrej.
Беда Девида в том,тчто ему не нужно учиться, он слишком умный.
David se nemusí učit. Je příliš bystrý.
Какой же я умный!
To jsem udělal chytře.
Только умный человек знает, когда нужно вернуться.
Musí na to být chytrý chlap, aby věděl, kdy má couvnout.
Из журналистики
Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
Трише умный и изобретательный человек.
Trichet je chytrý a vynalézavý člověk.