холод русский
Перевод холод по-чешски
Как перевести на чешский холод?
Примеры холод по-чешски в примерах
Как перевести на чешский холод?
Простые фразы
Как долго еще будет такой холод?
Jak dlouho ještě bude takové chladno?
Субтитры из фильмов
Зайдите в дом, холод собачий.
Pojď, je zima.
Закрой окно, такой холод!
Táhne sem. -Drž hubu.
Меня бросало то в жар, то в холод, я потела, как при температуре.
Zima, horko, upoceně. Jako bych měla horečku.
Ты чувствуешь его холод?
Cítíš jaká je zima?
На улице такой холод.
Venku mrzne.
После того, как перевалишь за 50, моя дорогая, чувствуешь только холод.
Drahoušku, když je ti padesát pryč, cítíš už jenom chlad.
Ледяной холод.
Strašná zima.
Ну и холод!
To je dneska zima.
Что это еще за блажь, тащить сюда ребенка в такой холод!
Ty máš nápady, necháš si přinést dítě v takové zimě. Vůbec ho nevidím.
Везет вам! На улице холод собачий, а вы у котлов греетесь!
Hřejete se tu hezky u kotlů, když je venku taková zima.
Почему вы легко одеты в такой-то холод?
Co to, že chodíte tak na lehko? V takové zimě.
И когда придет холод, вы все умрете, если будете ждать, пока За добудет огонь.
A až přijde zima, všichni zemřete, jestli budete čekat na Za, až pro nás rozdělá oheň!
Он забыл, что такое холод.
Zapomněl jaká zima je.
За приведёт вас в холод.
Za vás nechá v zimě!
Из журналистики
Большинству людей легко понять, что обладание силой и скоростью или способностью переносить голод, жару и холод может увеличить шансы на выживание.
Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití.
Так что, мы будем твердо стоять за наше дело в холод и снег, чтобы добиться уважения к нашему демократическому выбору.
A tak stojíme odhodlaně v zimě a ve sněhu, abychom zajistili, že naše demokratická rozhodnutí budou respektována.
Два года назад наше новое правое правительство обещало приручить холод рынка теплом человеческого понимания.
Před dvěma roky slíbily naše nové pravicové vlády, že zkrotí chlad trhů vřelým lidským porozuměním.