холодный русский

Перевод холодный по-чешски

Как перевести на чешский холодный?

холодный русский » чешский

studený chladný odměřený rezervovaný nehřející letní lehký chladně

Примеры холодный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский холодный?

Субтитры из фильмов

Холодный большой зал, Ноттингемского дворца, и твердыня сэра Гая Гисборнского, в ту ночь, познали необычный теплый прием в честь принца Джона, его друзей и светлого будущего.
Chladný nottinghamský hrad, sídlo sira Guye z Gisbournu, se dnes večer rozehřál, neboť tu princ Jan se svými přáteli oslavoval slibnou budoucnost.
Холодный как лед!
Číšníku! Garcon.
Зачем вы пьете холодный кофе?
Proč pijete studený kafe?
У нас действует лишь холодный расчет.
U nás jde o nemilosrdný obchod.
Сейчас получишь хороший холодный обед.
Mám pro tebe pěknou studenou večeři. Jazyk v aspiku.
Кофе поможет, даже холодный.
Klidně může být i studená.
Холодный чай помог.
Studený čaj mu prospěje líp.
Внезапно холодный ветерок прошелся по листве.
Najednou se prohnal studený vánek skrze listy.
Шампанское для синьориты и холодный кофе для меня.
Tak dobrá, šampaňské a pro mě studenou kávu.
Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет.
A přesto, jednoho dne ten stejný chladný businessman v nejvyšších patrech mrakodrapu otevře okno, vystoupí na římsu, stojí tam tři hodiny a přemýšlí., jestli skočit dolů.
Холодный ночной ветер опасен для детей.
Dětem chladná noc nesvědčí.
Зарядить холодный фронт, нейтрализовать теплый фронт.
Electrizovat studenou frontu, neutralizovat teplou.
Дуняша, сделай мама холодный компресс и возьми эту скамеечку.
Nic se mu nestalo. Máme dům. Půl domu!
Ветер был холодный или горячий?
Po tom, co jste byl sražen k zemi tím nárazem.

Из журналистики

Но пока Европейский Союз обдумывает, что делать, во главе угла стоит холодный реализм, а не истерическая реакция.
Až však bude Evropská unie zvažovat, co je třeba dělat, není namístě hysterické jančení, ale chladný realismus.
Сегодня надо примирить холодный расчет эффективности рынка и непредсказуемое, но никогда не изменяющее нам удовлетворение от открытия тайн природы, успех в использовании познанного.
Otevřená talentům a jen talentovaní lidé, kteří jsou schopni objevit něco nového, jsou uznáváni a odměněni. Ve světě vědy platí, že diktatura rozumu je spojena se svobodou idejí.
СТРАСБУРГ - В холодный зимний день 2004 года молодой россиянин по имени Павел Штукатуров узнал о том, что судья лишил его права говорить за себя.
ŠTRASBURK - Jednoho chladného zimního dne roku 2004 mladý Rus jménem Pavel Štukaturov zjistil, že mu soudce vzal právo sám za sebe mluvit.

Возможно, вы искали...