число русский

Перевод число по-чешски

Как перевести на чешский число?

число русский » чешский

číslo počet datum číslice numero množství den

Примеры число по-чешски в примерах

Как перевести на чешский число?

Простые фразы

Это идеальное число.

To je ideální číslo.

Субтитры из фильмов

И если Ленни не поправится, их число так и останется неизменным.

A pokud se Lenny neuzdraví, budu tam, kde jsem byla.

Или на атомное число.

Nebo atomové číslo.

Милая, какое сегодня число?

Srdíčko, co je dnes za den?

Назовите число от 1 до 10. - 1 1. - Совершенно верно.

Chicolini, řekni číslo od jedné do deseti.

Слушание назначено на двадцатое число.

Slyšení se koná dvacátého tohoto měsíce.

Я разговаривал с Барроусом, но я подозреваю, дело связано с тем, что сегодня 15е число.

Co chce? Předpokládám, že to má co dělat s dnešním dnem, je patnáctého.

Мы скроем тенью Число солдат и донесенья их Запутаем.

Tím zacloníme sílu našich vojsk a zmateme zvědy.

Это счастливое число, вы точно выиграете.

Mohl byste koupit lepší číslo? Určitě vyhraje.

Число жертв растет.

Vzrůstá to.

Мы входим в число его особых посланников.

Mountbatten. Jsme jedna z jeho skupin.

И я всегда узнаю о его приезде,...потому что число моих клиентов удваивается.

A já vždycky vím kdy protože mé služby se stále zkvalitňují.

Знаете, есть старый рассказ про бесконечное число обезьян, которых посадили за бесконечное число пишущих машинок.

Znáte tu historku o nekonečném počtu opic. a nekonečném počtu psacích strojů.

Их число растёт с каждым днём.

Každým dnem jich přibývá.

Из журналистики

Огромное число работающих параллельно компьютеров программируется, чтобы получить цифровое решение многочисленных дифференциальных уравнений, полученных согласно теории гидродинамики и термодинамики.

Výkonné paralelní počítače jsou naprogramované tak, aby přinášely početní řešení diferenciálních rovnic odvozených z teorie hydrodynamiky a termodynamiky.

И, назло отсутствию доказательств, что любая страна или континент не имеет людей ЛГБТ (достаточно доказательств обратного) - предположение, которое признает растущее число африканских лидеров.

A navzdory absenci důkazů, že jakákoliv země nebo kontinent nemá žádné LGBT (a navzdory bezpočtu důkazů svědčících o opaku), přijímá tento předpoklad za svůj stále větší počet afrických vládců.

Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб-квартиры ООН в Багдаде.

Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.

В Соединенных Штатах уменьшилось число экспертов, дающих благоприятную оценку текущей ситуации. Действительно, большинство из них полагает, что экономическая ситуация ухудшится в течение следующих шести месяцев.

Ve Spojených státech klesl počet expertů hodnotících současnou situaci příznivě; většina se jich domnívá, že se ekonomická situace v průběhu následujících šesti měsíců zhorší.

Системный кризис, который одновременно поражает большое число средних банков, вызвал бы точно такое же давление на правительства с требованием спасти систему, как и кризис, поразивший пару крупных банков.

Systémová krize, která by současně sevřela velký počet středně velkých bank, by vlády vystavila stejně silnému tlaku na finanční sanaci jako krize, která dolehne na několik velkých bank.

Реальное число так называемых злостных преступлений на самом деле снизилось; среди тех, кто отбывает длительные сроки за решеткой, увеличилось число мелких хулиганов, наркоманов и душевно больных людей.

Zatímco skutečný počet spáchaných brutálních zločinů klesá, život za mřížemi tráví stále více bezvýznamných chuligánů, drogově závislých a dusevně nemocných lidí.

По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем.

Odhaduje se, že je to zhruba 270 milionů kusů, tedy v průměru téměř jedna zbraň na osobu.

Число чрезвычайных погодных условий, например, ураганов и тайфунов, вероятно, возрастет.

Extrémních meteorologických jevů, jako jsou hurikány a tajfuny, bude zřejmě přibývat.

Париж - На церемонии в Страсбурге, посвящённой 60-й годовщине НАТО, Альянс приветствовал двух новых членов, Албанию и Хорватию, вместе с которыми число стран, входящих в состав НАТО, стал равен 28.

PAŘÍŽ - Během nedávné oslavy 60. výročí NATO ve Štrasburku uvítala aliance dva nové členy, Albánii a Chorvatsko, čímž se její členská základna rozrostla na 28 států.

В то же время, общество становится все более фрагментированным: увеличивается число болезней, связанных с одиночеством и стрессом.

Současně s tím jsou společnosti stále rozdrobenější a šíří se v nich pocit samoty a onemocnění způsobená stresem.

Будут существовать экстратерриториальные права и обязанности, согласно, например, тому как, скажем, США обеспечивает большое число экспатриантов, например граждан, связанных с американскими военным персоналом, базирующимся за границей.

Jednalo by se o extrateritoriální práva a povinnosti, obdobu toho, jak se kupříkladu Spojené státy starají o své četné občany usazené mimo domov, jako jsou civilní příslušníci armádního personálu USA v zahraničí.

Некоторые правительства успешно разработали налоги на выбросы углерода без ущерба экономическому росту, и мы должны поддерживать эту инициативу, чтобы большее число стран последовало их примеру.

Několik vlád úspěšně zavedlo daň z uhlíku, aniž to mělo nepříznivý dopad na růst, a my bychom měli podněcovat další státy, aby jejich příkladu následovaly.

В принципе, Комиссия должна быть сокращена после расширения ЕС, чтобы число членов Комиссии было меньше, чем число стран-членов ЕС.

V zásadě by Komise měla být po rozšíření zeštíhlena a mít méně komisařů, než je členských států.

Возможно, вы искали...