штраф русский
Перевод штраф по-чешски
Как перевести на чешский штраф?
Примеры штраф по-чешски в примерах
Как перевести на чешский штраф?
Субтитры из фильмов
Я не могу заплатить штраф.
Pokutu nemůžu zaplatit.
Может, тогда выпишете мне штраф?
To asi slezete z motorky a dáte mi pokutu.
Хочу проехаться по округе, узнать, кто стрелял, и взять с него штраф.
Asi zapátrám, kdo to střílel, a udělím mu pokutu.
Первый, кто шел спать, платил штраф.
Kdo šel spát jako první, musel zaplatit pokutu.
На днях прокурор прочитал мой фельетон, и на нашу газету наложили штраф.
Minulý týden si můj článek přečetl prokurátor a naše noviny dostaly pokutu.
И это не полиция, потому что они подъехали бы и выписали штраф.
Nebude to policie, protože ti by zastavili vedle a dali nám pokutu.
С проигравшего - штраф.
Kdo prohraje, dá fant.
Штраф.
Fant.
Тогда штраф останется у меня.
Tak nedostanete svůj fant.
Для меня - отстранение от работы на две недели, остальным - штраф.
Mě vyřadili na čtrnáct dní z práce. - A všichni mají pokutu.
Штраф? Стервятники!
Ještě pokuta.
Штраф 28 тысяч лир. Однако к штрафу добавляются проценты и прочие расходы.
Toto je ulice Carbone, číslo popisné sedm?
Это просто штраф.
A co jsme provedli?
Но штраф почти на 30 тысяч лир!
Pane advokáte!
Из журналистики
В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф.
Ve Spojených státech musí jednotlivé státy, které uskutečňují nezdravé fiskální politiky, zaplatit jistou daň.
После того, как суд вынес решение, судебные приставы конфисковали наше оборудование, запретили издательству печатать нашу газету, и, что важнее всего, наложили арест на наши деловые банковские счета, в результате чего мы не могли заплатить штраф.
Po tomto rozsudku nám soudní vykonavatelé zabavili zařízení, zakázali vydavateli tisknout náš list a především zkonfiskovali naše bankovní účty, takže nám vzali možnost pokutu zaplatit.
Помимо ежегодного платежа за каждого пациента, компания здравоохранения могла бы получать бонус или штраф, в зависимости от достигнутых результатов.
Vedle ročních plateb za pacienta by taková zdravotnická firma mohla podle dosažených výsledků obdržet prémii nebo pokutu.
Разница заключается в том, что наказанием за административный проступок является штраф, а не тюремное заключение.
Rozdíl spočívá v tom, že administrativní přestoupení zákona se netrestá vězením, ale maximálně pokutou.
Компании было предъявлено обвинение в хищении у правительства США посредством завышения компенсационных выплат. Она, в конечном итоге, была признана виновной в 14 преступлениях и должна была заплатить штраф в размере 1,7 млрд долларов США.
Tato společnost čelila obvinění, že ošidila vládu Spojených států předražováním účtů za výkony, a nakonec přiznala vinu ve 14 bodech a zaplatila pokutu ve výši 1,7 miliardy dolarů.
После того как Раттнер закончил свою работу в Белом доме, он закрыл дело, заплатив штраф в несколько миллионов долларов.
Když Rattner dokončil práci pro Bílý dům, dosáhl v případu mimosoudního vyrovnání a zaplatil několikamilionovou pokutu.
Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации.
Podali jsme tedy na něj občanskoprávní žalobu a soudce mu vyměřil pokutu za každý den zadržování informací.
Небольшой штраф за неучастие в выборах делает голосование рациональным для всех, одновременно превращая участие в выборах в общественную норму.
Díky tomu, že volební neúčast něco stojí, je pro každého rozumné jít volit a současně se z účasti ve volbách vytváří společenská norma.
Возможно, вы искали...
штрафую |
штрафной |
Штраубинг |
Штравальде |
Штральзунд |
Штраусберг |
штрафовать |
штриховать |
штрумф |
штрек |
штрипс |
штрих