ю русский
Примеры ю по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ю?
Субтитры из фильмов
В прошлом месяце Джон Дабл-Ю Бэрриман побывал здесь, чтобы осмотреть его.
Stalo se tohle. John W.
Его зовут мистер Джон Дабл Ю Берриман.
Je to pan John W. Berryman.
Определи его в 13ю.
Dejte ho na třináctku.
Определи его в 13ю и найди ему койку!
Dejte ho na třináctku a sežeňte mu lůžko. - Pojď.
Не сравнить с 18-ю днями на плоту.
Osmnáct dní ve člunu se s tím nedá srovnávat.
Щепетильный ваш Тоцкий, этакий добродетель, посланный небом чтобы заботиться о моей юности, воспользовался моими 16-ю годами, чтобы совратить меня!
Ten svědomitý Tockij, ten dobrodinec, jehož seslalo nebe, aby se o mě v mládí staral, ten zneužil mých 16 let, aby mě svedl k hříchu!
Они запудрят тебе мозги своими 20-ю вопросами.
Dostanou vás do hry 20 otázek.
Симфонию, 88-ю симфонию Гайдна.
Haydnovu 88.
Во-первых: наши надежды отозвать 843-ю эскадрилью бомбардировщиков быстро сходят на нет.
Za prvé: naše naděje na odvolání 843. bombardovací perutě se každou minutou zmenšují.
В 1 6-ю.
Kolem 16 hodiny.
Фэнк ю, сёр.
Thank you, sir.
Звучит приятней, чем Ю-9-10-35.
Zní to líp než U-91035.
Хорошо, иф ю гоу отсюда, немцы тут же вас схватят.
Dobře. Ale když půjdete vy na ulici, tak vás na prvním rohu zmáčknou.
Ду ю промис ми, что иф ай бринг сюда биг усы, вы с ними уйдете?
Můžete mi slíbit, že když přivedu toho vašeho vousáče, že s ním zmizíte?
Из журналистики
НЬЮ-ЙОРК - Немногие политики получали такую экспансивную дань уважения после своей смерти как Ли Куан Ю, основатель Сингапура, долгое время бывший премьер-министром.
NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.
В мае мир отметит 60-ю годовщину окончания Второй Мировой Войны в Европе.
V květnu si svět připomene 60. výročí konce druhé světové války v Evropě.
А план Китая на 12-ю Пятилетку предлагает четкое направление национальной политики в области энергосбережения.
A její dvanáctá pětiletka vytyčuje jednoznačný směr státní politiky v otázkách úspor energie, snižování emisí a průmyslového rozvoje.
В 1973, соглашение МООТ призывало ограничить возраст, необходимый для приема на работу,15-ю годами.в течении десяти лет только 27 из 150 членов МООТ ратифицировали это соглашение.
V roce 1973 úmluva MOP vyzvala k celosvětovému zavedení minimálního věku pracujících na 15 let. Během deseti let úmluvu ratifikovalo pouhých 27 ze 150 členských států MOP.
В следующем году мы будем отмечать 60-ю годовщину установления мира на значительной части Европы.
Příští rok oslavíme 60 let míru ve velké části Evropy.
Конечно, новый статус-кво выглядит неустойчивым, с 26-ю странами, движущимися в направлении большей интеграции, в то время как 27-я остается в стороне.
Za situace, kdy 26 zemí spěje k silnější integraci a 27. zůstává rezervovaná, rozhodně nové status quo vypadá neudržitelně.
ООН готовит 21-ю конференцию по климату, которая пройдет в Париже в 2015 году, хотя мировые лидеры знают точно, что и эта попытка заключить всеобъемлющее глобальное соглашение окончится неудачей.
Organizace spojených národů připravuje 21. konferenci o klimatu, která se uskuteční v roce 2015 v Paříži, ačkoliv všichni vedoucí světoví představitelé velmi dobře vědí, že i ona skončí krachem a žádná všeobecná globální dohoda z ní nevzejde.
В августе нынешнего года они отказались от возможности отметить 90-ю годовщину начала первой мировой войны, приведшей к бедствиям, последствия которых ощущались вплоть до конца двадцатого столетия.
Letos v srpnu si nechali ujít příležitost a nevěnovali pozornost 90. výročí začátku první světové války, která vedla k pohromám, jejichž dozvuky trvaly až do konce 20. století.
Недавно принятый план на 12-ю пятилетку вполне может быть стратегическим поворотным моментом - совершая переход от крайне успешной производительной модели последних 30 лет к процветающему обществу потребителей.
Nedávno uzákoněná 12. pětiletka by se dost dobře mohla stát strategickým bodem obratu a zahájit přechod od nesmírně úspěšného producentského modelu posledních 30 let ke vzkvétající spotřebitelské společnosti.
Известные азиатские деятели, такие как бывший сингапурский лидер Ли Куан Ю, сегодня предупреждают европейцев, что, если они продолжат сегодняшний курс, Европа быстро утратит значимость во всех сферах, за исключением туризма и элитной недвижимости.
Význační Asijci, například bývalý singapurský premiér Lee Kuan Yew, dnes Evropany varují, že pokud budou pokračovat současným směrem, Evropa se rychle stane bezvýznamnou ve všem kromě turismu a luxusních nemovitostí.