Грамматика -o-matic грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает -o-matic в чешском языке?
o + matice · предлог + существительное
Примеры -o-matic примеры
Как в чешском употребляется -o-matic?
Простые фразы
O čem mluví?
О чем он говорит?
O pacienta se staraly dvě sestry.
О пациенте заботились две медсестры.
Vždy mi připomíná o své matce.
Она всегда напоминает мне о своей матери.
Požádal o odpuštění se za udělanou chybu.
Он попросил прощения за сделанную ошибку.
Starej se o sebe!
О себе позаботься!
To je kniha o hvězdách.
Это книга о звёздах.
Pochybuji o pravosti dokumentu.
Я сомневаюсь в подлинности документа.
Uvažoval jsem o změně zaměstnání.
Я думал сменить работу.
O čem jste mluvili?
О чём вы говорили?
Přemýšlí jen o penězích.
Он думает только о деньгах.
Obvykle jím snídani o sedmé.
Обычно я завтракаю в семь.
Jsem velice potěšen, slyše o tvém úspěchu.
Мне очень приятно слышать о твоем успехе.
Musíte se postarat o vašeho psa sami.
Вы должны сами позаботиться о своей собаке.
Je těžké pomoci lidem, kteří o tvoji pomoc nestojí.
Тяжело помогать людям, которым твоя помощь не нужна.
Из журналистики
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
Také OSN byla součástí konsensu roku 1945, podobně jako sen o evropské jednotě.
ООН, как и мечта о Европейском единстве, также была частью консенсуса 1945 года.
Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.
Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.
Přednesl strhující vyprávění o svém dobrodružství, doplněné záběry toho, jak se vznáší, chytá do úst bubliny a podobně.
Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.
Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.
В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.
Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.
Nadměrně svazující pravidla o původu se ve skutečnosti ukazují jako problematická i pro některé předchozí dohody EU o vzájemném uznávání, například pro dohody upravující standardy profesionálních služeb.
На самом деле, чрезмерные сдерживающие правила по признаку происхождения оказались проблематичными для некоторых предыдущих соглашений ЕС по взаимному признанию, например в стандартах по управлению профессиональными услугами.
Nadměrně svazující pravidla o původu se ve skutečnosti ukazují jako problematická i pro některé předchozí dohody EU o vzájemném uznávání, například pro dohody upravující standardy profesionálních služeb.
На самом деле, чрезмерные сдерживающие правила по признаку происхождения оказались проблематичными для некоторых предыдущих соглашений ЕС по взаимному признанию, например в стандартах по управлению профессиональными услугами.
Za prvé by mohly umožnit, aby všechny země těžily z výhod bilaterální dohody o vzájemném uznávání, tím, že se dohodnou na nevymáhání restriktivních pravidel o původu.
Во-первых, они могли бы позволить всем странам пожинать плоды двухстороннего соглашения о взаимном признании, согласившись не вводить ограничивающих правил по признаку происхождения.
Za prvé by mohly umožnit, aby všechny země těžily z výhod bilaterální dohody o vzájemném uznávání, tím, že se dohodnou na nevymáhání restriktivních pravidel o původu.
Во-первых, они могли бы позволить всем странам пожинать плоды двухстороннего соглашения о взаимном признании, согласившись не вводить ограничивающих правил по признаку происхождения.
A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.
Во-вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.