Asie чешский
Азия
Значение Asie значение
Что в чешском языке означает Asie?
Asie
Перевод Asie перевод
Как перевести с чешского Asie?
Примеры Asie примеры
Как в чешском употребляется Asie?
Субтитры из фильмов
Evropa, Asie, Amerika, všude jen blondýni.
Почему бы не белокурые Европа, Азия или Америка?
Navštívil jsem všerůzné kouty Asie, a ušel více mil, než bych se kdy nadál.
Я путешествовал по 4-рём частям Азии и прошёл больше миль, чем мог представить.
Pak možná pojedu do Indie nebo Asie.
Потом, я снова бы отправился в Азию, Индию, например.
Od Asie po Střední východ. Poslední svržený tyran.
Последний тиран, которого нужно свергнуть.
A toto jsou daně z Malé Asie.
А это налоги из Малой Азии.
To jsou semena tykve z Asie cucurbita melanosperma.
Это аутентичные семена тыквы, выращенной на Востоке.
Chtěl jsem vidět exotickej Vietnam, klenot jihovýchodní Asie.
Я хотел увидеть экзотический Вьетнам, алмаз Юго-востока Азии.
Asie patří nám!
Азия принадлежит нам!
Z nekonečných pustin Asie vyvstala strašlivá moc.
Из бескрайних азиатских пустынь пришла страшная сила.
Byl tu vliv kultury, která prosakovala do jihovýchodní Asie.
На события влияла наша культура, местами проникшая в Юго-восточную Азию.
V roce 334 před Kristem vyrazil se 3000 muži do Asie a započal tak nejdelší pochod v historii.
В 334 году до Нашей эры с 30 тысячами воинов он вторгся в Азию,. начаводиниз самыхвеликихи продолжительных походов в истории.
Klienti z Asie a Středního východu čekají, pane.
Да, клиенты из Азии и Ближнего Востока.
Moje dožo. - Samá Asie!
Это мой додзе.
Připomíná středověkou pevnost, tyčící se nad srdcem Asie.
Кажется, будто мы взобрались на древнюю камен-ную крепость, которая высится над центральной Азией.
Из журналистики
Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.
С моей точки зрения, наиболее сильным аргументом, оправдывающим сегодняшнюю высокую стоимость золота, является значительное усиление Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока в мировой экономике.
Člověk cítí cosi jako formování vesmíru, jemuž budou dominovat Amerika a Asie.
Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско-азийского превосходства.
Můžeme nicméně začít posuzovat potenciální účinky jejich přelévání do zbytku Asie a ostatních předních ekonomik po celém světě.
Но, тем не менее, мы можем начать оценивать потенциальные последствия этой катастрофы для остальных стран Азии и других крупных экономик мира.
Zde mohou Afghánci hmatatelným způsobem přispět, zpřístupní-li severojižní cestu, jež spojí zdroji oplývající ekonomiky střední Asie s hustě obydlenou Indií a Pákistánem.
Афганцы здесь могут внести заметный вклад, вновь открыв дорогу с Севера на Юг, которая свяжет богатые ресурсами страны Средней Азии с густонаселенными Индией и Пакистаном.
Nový plán spoléhá na pochybnou směs podezřelých fíglů finančního inženýrství a vágních příslibů skrovného financování z Asie.
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.
DILLÍ - První zahraniční cesta amerického prezidenta Baracka Obamy po vítězství v prezidentských volbách je výrazem nově získaného stěžejního významu Asie pro americkou ekonomiku a bezpečnost.
НЬЮ-ДЕЛИ - В первой зарубежной поездке президента Барака Обамы после его переизбрания на второй срок отразилась новая сосредоточенность американской экономики и безопасности на Азии.
USA a zbytek Asie se nesmí Číně pouze přizpůsobovat; musí se snažit utvářet takovou Čínu, která bude hrát podle pravidel.
США и остальные страны Азии должны не просто приспособиться к Китаю - они должны стремиться к формированию Китая, который играет по правилам.
Existuje tedy reálná naděje, že se Írán může změnit, modernizovat a otevřít, tak jako zbytek Asie.
Таким образом, есть реальная надежда, что Иран может измениться, модернизироваться и открыться, как это сделала остальная Азия.
Rychle rostoucí Asie se navíc stala opěrným bodem globální geopolitické změny.
Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.
Velké mocenské přesuny uvnitř Asie však ohrožují mír a stabilitu na kontinentu samotném.
Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте.
Formace Japonsko plus Rusko plus Indie - přičemž USA by podaly pomocnou ruku - by nejen zhatila jakoukoliv vyhlídku sinocentristické Asie, ale pro Čínu by představovala největší strategickou noční můru.
Япония плюс Россия и плюс Индия, а также США, протягивающие руку помощи, не только погасили бы все проявления китаецентричной Азии, но и создали бы стратегический кошмар для Китая.
Příspěvek Asie OSN je sice značný, ale mohl by být ještě větší.
Вклад Азии в ООН, хоть и значителен, мог бы быть больше.
Asie je sama k sobě nespravedlivá.
Азия не отдает себе должного.
Doufám, že se dočkám Asie, která bude jak lépe integrovaná, tak i více mezinárodně angažovaná.
Я надеюсь видеть более интегрированную Азию, принимающую большее участие в международных делах.