berkeley чешский

Примеры berkeley примеры

Как в чешском употребляется berkeley?

Субтитры из фильмов

Profesor Saunders na univerzitě v Berkeley.
Профессор Сондерс из Беркли.
Pane Berkeley, zopakujte si, jak se postupuje u nápravných kolonií.
Мистер Беркли, вам следует перечитать инструкцию по процедурам относительно колоний.
Elaine přijede v sobotu z Berkeley.
Кстати, в субботу из Беркли приезжает Илэйн. - Правда?
Dneska odjíždím do Berkeley.
Я сегодня же еду в Беркли.
Chceš říct, že neví, že jedeš do Berkeley.
Ты имеешь в виду, она не знает, что ты едешь в Беркли?
Vždycky jsem chtěl vidět Berkeley.
И, вообще, я всегда хотел увидеть Беркли.
Tady? V Berkeley? - Ano.
Здесь, в Беркли?
Chci vědět, proč jsi tady v Berkeley.
Нет. Я хочу знать, почему ты здесь, в Беркли.
Berkeley Cole.
Барклей Кол.
Berkeley, co tvoji Somálci?
Баркли, как на счет ваших сомалийцев?
Kde jenom je Berkeley?
Где сейчас Баркли?
Kde je Berkeley?
Где Баркли?
Zamlouvám si tanec, Berkeley.
Мы обязательно потанцуем, Баркли.
Berkeley bude hospodařit.
Баркли решил стать фермером.

Из журналистики

BERKELEY - Letošní rok začal sérií zpráv, které předložily vábivé důkazy o tom, že ekonomické oživení ve Spojených státech sílí.
БЕРКЛИ. Этот год начался с серии докладов, содержащих привлекательные доказательства того, что восстановление экономики в Соединенных Штатах усиливается.
BERKELEY - Demokrat William McChesney Martin byl dvakrát potvrzen ve funkci šéfa Federálního rezervního systému Spojených států republikánským prezidentem Dwightem D.
БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
Profesor Maury Obstfeld z Kalifornské univerzity v Berkeley a já už nějakou dobu varovně poukazujeme na to, že bez aktivních úprav politik hrozí dolaru prudký kolaps, s mnoha doprovodnými riziky.
Мы, вместе с профессором Мори Обстфельдом из Калифорнийского университета в Беркли, неоднократно предупреждали о том, что без принятия активных мер доллар может резко упасть, со всеми вытекающими из этого последствиями.
BERKELEY - Už přes 170 let se uznává doktrína, že když nastane likviditní tíseň, trhům nelze důvěřovat.
БЕРКЛИ - В течение более 170-ти лет общепризнанная теория гласила о ненадёжности рынков в условиях недостатка ликвидности.
Absolventi fakult, a především absolventi velkých vědeckých a strojírenských fakult dvou nedalekých špičkových universit, Stanfordské university a Kalifornské university v Berkeley, byli mnohdy předními pracovníky nově se utvářejících společností.
Факультеты и выпускники сильных научных и инженерных отделений двух находящихся по-близости универитетов, Станфордского и Калифорнийского в Беркли, играют лидирующую роль в формировании новых компани.
BERKELEY - Představte si, že jste jako mladý vědec strávili celá léta sběrem informací o podstatě fungování přírody.
БЕРКЛИ - Представьте, что, будучи молодым ученым, Вы в течение нескольких лет собирали информацию об основах того, как устроена природа.
BERKELEY - Spojené státy trápí čtyři schodky: fiskální deficit a deficity pracovních míst, veřejných investic a příležitostí.
БЕРКЛИ (Калифорния). США окружены четырьмя дефицитами: бюджетным дефицитом, дефицитом рабочих мест, дефицитом государственных инвестиций и дефицитом возможностей.
BERKELEY - Nejnovější data o zaměstnanosti ve Spojených státech potvrzují, že se americká ekonomika nadále zotavuje z velké recese v letech 2008-2009, a to navzdory faktu, že ostatní státy skupiny G-20 zasáhlo zpomalení.
БЕРКЛИ. Последние данные по занятости в США подтверждают, что американская экономика продолжает восстанавливаться после Великой рецессии 2008-2009 годов, несмотря на замедление, захватывающее другие государства Большой двадцатки.
BERKELEY - Kongres Spojených států amerických projevil nedávno vzácnou názorovou shodu a schválil zákon, který podnítí větší objem přímých zahraničních investic (FDI) proudících do země.
БЕРКЛИ. В редком проявлении двухпартийного консенсуса конгресс США недавно принял закон, чтобы способствовать притоку прямых иностранных инвестиций.
BERKELEY - Spojené státy mají dnes mezi vyspělými zeměmi nejvyšší zákonem danou sazbu daně z příjmu právnických osob.
БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
BERKELEY - Dokážou světové vlády udržet globální ekonomiku mimo hlubokou a dlouhou depresi?
БЕРКЛИ. Способны ли правительства разных стран мира спасти мировую экономику от глубокой и длительной депрессии?
BERKELEY - Krizi suverénního zadlužení, obestírající Evropu, nezapříčinila fiskální rozmařilost a fiskální uskrovňování ji nevyřeší.
БЕРКЛИ (шт. Калифорния, США). Налогово-бюджетное расточительство не вызвало кризиса суверенного долга, охватившего Европейский Союз, и строгая экономия не решит его.

Возможно, вы искали...