Примеры Bruss-Strategie примеры
Как в чешском употребляется Bruss-Strategie?
Субтитры из фильмов
Strategie, nepřítel, útok!
Атака, противник, стратегия, минные поля.
Myslím, že je to fascinující hra - strategie války.
Я считаю, это увлекательная игра, как военная стратегия.
Ne, budem se držet naší strategie, Ale musíte ho nějak dostat ze hry.
Вам надо выбить его из игры.
Mistrovské dílo církevní strategie.
Это шедевр евангелисткой стратегии.
Na každého SUCCUBIE platí jiná strategie.
Разные суккубы, разные подходы.
Jako by tvá osamělá tichá strategie byla jedinou cestou vpřed, jako by se stala důvodem tvé existence.
Как будто это одинокое молчаливое планирование - твой единственный способ как-то продвинуться вперёд, как будто это стало смыслом твоего существования.
A Artuš došel k přesvědčení že je nutná nová strategie. pokud výprava za Svatým Grálem měla dospět ke zdárnému konci.
И Артур убедился, что пора сменить стратегию. чтобы успешно завершить поиски Священного Грааля.
A mě venku napadla taková krásná nová strategie.
А мне как раз в голову пришло несколько интересных ходов, а тут. еще и рынок закрыт.
Moje strategie se vyplatila.
Те новые ходы, над которыми я столько думал, весьма мне помогли.
Proč tedy tvrdit, že moje strategie není etická?
В чем неэтичность моей политики?
Strategie bude brzy stanovena.
Стратегия будет выработана в ближайшее время.
Kopírujeme strategie Heatha and Friedhoffa pokoušíme se nalézt možné substance, specifické pro schizofrenii.
Воспроизводя стратегию Хита и Фридхоффа пытаемся отыскать блуждающую субстанцию, ответственную за развитие шизофрении.
Moje strategie neselže, však se ukáže.
Мой замысел сработает. Что за чудесная карма.
Mordreda s Morganou žádná válečnická strategie neoklame.
Нет военных уловок, которые обманут Мордреда и Моргану.
Из журналистики
Dárci by měli pomoc strukturovat tak, aby zajistili, že podpoří zdravé strategie a programy národního rozvoje, nejen své vlastní úzké zájmy.
Спонсоры должны структурировать свою помощь для обеспечения того, чтобы она поддерживала разумные национальные стратегии и программы развития, а не их собственные узкие интересы.
Je důležité připustit, že některé adaptační strategie povedou k dalším emisím skleníkových plynů.
Важно осознать, что некоторые стратегии по адаптации приведут к большему количеству выбросов парниковых газов.
Pro rozvojové země se středními příjmy však už tato strategie není proveditelná.
Теперь же данная стратегия больше не является осуществимой для развивающихся стран с высоким и средним уровнем доходов.
Stále upřednostňují strategie, které se hodí spíš k boji proti krizi než k podpoře postkrizového uzdravení.
Они продолжают придерживаться стратегии, которая больше подходит для сражения с кризисом, чем для содействия посткризисному исцелению.
Existují alternativní strategie.
Существуют альтернативные стратегии.
Světová banka ve spolupráci s partnery podporuje finanční strategie, jež mají rozvojovým zemím pomoci uhradit výlohy způsobované změnou klimatu.
Работая совместно с партнерами, Всемирный банк поддерживает финансовые стратегии, направленные на то, чтобы помочь развивающимся странам покрыть затраты, связанные с изменением климата.
Mezi další nepostradatelné prvky jakékoliv účinné strategie patří rozšířená pomoc pro Turecko nebo tlak na tuto zemi, aby dělala mnohem více pro zastavení přílivu rekrutů Islámského státu.
Другими незаменимыми элементами любой эффективной стратегии являются расширение помощи или давления на Турцию, чтобы она делала как много больше, чтобы остановить поток рекрутов для Исламского Государства.
A za druhé, požádaly MMF a Světovou banku, aby přehodnotily své rozvojové strategie a aby se více zaměřily na sociální problémy, především zdravotní péči a vzdělání.
Во-вторых, они поручили Международному Валютному Фонду и Всемирному Банку пересмотреть свои стратегии развития с тем, чтобы в большей мере сфокусироваться на социальных проблемах, в особенности на образовании и здравоохранении.
Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.
К тому моменту, когда вся ближневосточная политика Америки зашла в тупик, настроение Ирана изменилось, но грандиозная сделка продолжала оставаться единственно возможным выходом из тупика.
Taková strategie není bez rizika.
Эта стратегия не без рисков.
Dnes totiž zdaleka není jasné, jak se vůbec měří rovnováha moci, natož jak rozvinout úspěšné strategie přežití.
Сегодня далеко не ясно, как измеряется баланс власти, еще меньше ясности в том, как разрабатывать успешные стратегии выживания.
Tato strategie zabrala, avšak způsobem, který se diametrálně lišil od normálního fungování monetární politiky.
Эта политика принесла результаты, но совершенно отличные от обычных результатов кредитно-денежной политики.
Jisté je však to, že současné i budoucí náklady Obamovy strategie jsou velice vysoké - a doposud nedosáhla svého omezeného cíle oživit úvěry.
Но ясно то, что существующая и будущая цена стратегии Обамы очень высока и пока что не достигла своей конечной цели возобновления ссудной деятельности.
Přesto Obamova administrativa dál popírá, že středobodem její strategie je právě Čína.
Тем не менее, администрация Обамы продолжает отрицать, что Китай находится в центре ее стратегии.