City чешский
самолю́бие, го́рдость
Значение City значение
Что в чешском языке означает City?
City
city
Перевод City перевод
Как перевести с чешского City?
City чешский » русский
Синонимы City синонимы
Как по-другому сказать City по-чешски?
city чешский » чешский
Примеры City примеры
Как в чешском употребляется City?
Субтитры из фильмов
Já. jsem si myslela, že ti tu bolest ulehčím. Byla jsem blázen. Proto jsem svoje city potlačovala a dělala, jako když nic necítím.
Как идиотка. что ничего не знаю.
Měla jsem.. Mám.. Měla jsem k tobě city, vskutku, ano.
У меня были. есть. были чувства к тебе, конечно же, да.
Richard Kind je 59letý herec nejznámější pro jeho roli ve Spin City.
Ричард Кайнд 59-летний актер, известный по своей роли в Спин-Сити.
Hej, někdo se tu snaží vyznat city.
Эй, тут кое-кто пытается войти в раж.
Ona přicházela na svoje city.
Она просто пыталась разобраться в своих чувствах.
Ale nemůžeš popřít.. naše vzájemné city.
Но ты не можешь отрицать. наших чувств друг к другу.
Westminster na Madison Square Garden v New York City.
Вестминстер в саду Мэдисон Сквер в Нью-Йорке.
Co je, zlato? Urazil jsem vaše city?
В чем дело, детка?
Teď jsi zranila jeho city.
Ты ранила его чувства.
Bob Fitzsimmons porazil Jima Corbetta, amerického šampióna těžké váhy v Carson City v Nevadě, v říjnu 1897.
Боб Фитцсиммонс. В октябре 1897-го он победил. Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада.
Budeme žít přímo v Oklahoma City.
Мы будем жить в Оклахома-Сити.
Ne! V samém Oklahoma City?
Серьёзно, в самом Оклахома-Сити?
Vím, že si budu užívat Oklahoma City.
Думаю, я полюблю Оклахома-Сити. - Ну, конечно.
Tenhle Kent mi připomíná kamaráda z Kansas City. Miloval víno.
Кент напоминает мне одного друга из Канзаса, большого любителя вина.
Из журналистики
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.
Snažit se naklonit si myšlení a city významných drogových překupníků nemá smysl.
Нет смысла пытаться завоевать сердца и умы главных торговцев наркотиками.
Navzdory tomu větsina Kanaďanů a Mexičanů věří, že spolupráce v rámci Severní Ameriky bude pokračovat bez ohledu na to, kdo úřaduje v Ottavě, Washingtonu či Mexico City.
Несмотря на это большинство канадцев и мексиканцев считают, что сотрудничество в Северной Америке будет происходить независимо от того, кто стоит у власти в Оттаве, Вашингтоне или Мехико.
MEXICO CITY - Úklid mezinárodního nepořádku, který zanechala Bushova administrativa, nebude pro příštího amerického prezidenta jednoduchý úkol.
МЕХИКО - Нелёгкую задачу представит для следующего американского президента распутывание клубка международных проблем, унаследованных от правительства Буша.
MEXICO CITY - Posledních několik týdnů bylo pro Latinskou Ameriku nešťastných.
МЕХИКО. Эти последние несколько недель были неудачными для Латинской Америки.
Kdo ví, kolik Borlaugů mohlo být mezi těmi, jež zlákala vidina bohatství Wall Street a londýnské City?
Кто знает, сколько Борлоугов могло быть среди тех, кого соблазнило богатство Уолл-стрит и лондонского Сити?
Evropské firmy podnikající v Severní a Jižní Americe umísťují svá sídla v Miami, v Panama City i jinde, ale téměř žádná si nevybere Portoriko.
Европейские фирмы, занимающиеся бизнесом в Северной и Южной Америке, размещают свои штаб-квартиры в Майами, в Панаме и других местах, но почти никто не выбирает Пуэрто-Рико.
MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.
МЕХИКО. Для неисправимого оптимиста грядущие события в Венесуэле и Колумбии могли показаться предвестниками будущих благ.
Mám za to, že city tvůrců politik na rozvíjejících se trzích lnou k první možnosti.
Я подозреваю, что люди, определяющие политику в развивающихся странах, склонны поддержать первый вариант.
Přineslo by to konkurenční vzpruhu New Yorku, Frankfurtu, či dokonce Paříži, protože z londýnské City by mezinárodní bankéři prchali, poděšeni vyhlídkami na pobyt za mřížemi, pokud by jejich obchody s deriváty opět explodovaly?
Получит ли Нью-Йорк, Франкфурт или даже Париж конкурентное преимущество, когда международные банкиры покинут Сити, встревоженные перспективой оказаться за решеткой, в случае если их сделки с производными ценными бумагами прогорят?
MEXICO CITY - Po 47 letech zrušila Organizace amerických států (OAS) na svém výročním valném shromáždění pozastavení kubánského členství.
МЕХИКО - После 47 лет Организация Американских Государств на своей ежегодной Генеральной Ассамблее отменила приостановку членства Кубы.
Londýnská City, dolní Manhattan a několik dalších center se změnily ve stroje na peníze, které učinily z investičních bankéřů, manažerů hedgeových fondů a šéfů soukromých kapitálových společností nezřízené boháče.
Лондонский Сити, нижний Манхеттен и несколько других центров стали машинами по производству денег, которые превратили инвестиционных банкиров, менеджеров фондов хеджирования и держателей частных акций в весьма состоятельных людей.
Může jít o city slavnostní, ba až karnevalové, jak tomu bylo na Euru 2008.
Эти чувства могут быть праздничными и даже подобными карнавалу, какими они были, например, на Евро 2008.
Ani Němci však nedokázali tyto city potlačit.
Тем не менее, немцы тоже не в состоянии подавить подобные чувства.