Kodaň чешский
Копенгаген
Значение Kodaň значение
Что в чешском языке означает Kodaň?
Перевод Kodaň перевод
Как перевести с чешского Kodaň?
Синонимы Kodaň синонимы
Как по-другому сказать Kodaň по-чешски?
Kodaň чешский » чешский
Примеры Kodaň примеры
Как в чешском употребляется Kodaň?
Простые фразы
Kodaň je hlavní město Dánska.
Копенгаген - столица Дании.
Субтитры из фильмов
Jen z této základny bylo vysláno padesát letounů C-17 a C-130 do měst jako je Kodaň, Oslo a Berlín, aby evakuovala americké občany.
Не менее 50 самолетов отправляются сейчас отсюда для эвакуации американских граждан из Копенгагена, Осло и Берлина.
Máme pro Kodaň zelený plán, což znamená více rekreačních oblastí a lepší podmínky pro děti.
У нас есть план города для более рекреационных зон. И лучшие условия для детей.
Jensi, kdysi jsi bojoval za Kodaň, která by mohla přilákat rodiny s dětmi.
Йенс. Вы когда-то боролись, чтобы в город надо привлечь семьи с детьми.
Zamysli se nad tím, jestli to děláš pro Kodaň nebo pro sebe.
Подумайте, зачем вы делаете это? Ради города или ради самого себя?
Kodaň, vloupali jsme se do paláce Amalienborg a uvízli jsme s královskou rodinou.
Копенгаген, пробрались в Амалиенбургский дворец, пообщались с королевской семьей.
Nízko položená Kodaň by byla zaplavena. Tisíce lidí by zahynuly.
Низкорасположенный Копенгаген затоплен.
Kodaň.
Копенгаген.
Kodaň.
В Копенгаген.
Čas na Kodaň.
Время лететь в Копенгаген.
Bakkegards Allé, Kodaň.
Аллея Баккегард, Копенгаген.
Jaká je Kodaň? Je to tam hezký?
Как там Копенгаген?
Pocházet z Kodaň vidět mého táty obrázek.
Весь свет Копенгагена придёт посмотреть на картины отца.
Celá Kodaň čeká.
Весь Копенгаген застыл в ожидании тебя.
Dobře, musím zničit Kodaň pomocí. přílivové vlny, a téma zní.
Мне надо уничтожить Копенгаген. приливной волной за.
Из журналистики
KODAŇ - Kam by mělo světové společenství zaměřit v příštích 15 letech pozornost?
КОПЕНГАГЕН - На чем мировому сообществу следует сосредоточить внимание в следующие 15 лет?
Ať už se Kodaň prohlásí nebo neprohlásí za politické vítězství, tato nevyhnutelná skutečnost ekonomického života opět převáží - a velkolepé sliby se znovu nedodrží.
Независимо от того, будет ли конференция в Копенгагене провозглашена политической победой, неизбежная фактическая экономическая жизнь опять будет преобладать - и грандиозные обещания опять не будут выполнены.
Pokud však mezinárodní myšlení nezačne být urychleně realističtější, bude Kodaň všechno jiné než nádherná.
Однако до тех пор, пока международное сообщество спешно не начнет думать намного реалистичней, то, что случится в Копенгагене, будет совсем не удивительным.
Nejdůležitějším krokem pro ty, kdo se připravují na Kodaň, je přijetí národních politik, které zvyšují energetickou účinnost a snižují emise skleníkových plynů.
Самый важный шаг для тех, кто готовится к Копенгагену, заключается в том, чтобы охватить национальные политики, которые увеличивают эффективность использования энергии и сокращают выбросы парниковых газов.
KODAŇ - Podle obecného přesvědčení nenasytně spotřebováváme světové zdroje a žijeme výrazně nad možnosti zeměkoule.
КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли.
KODAŇ - Po celé Evropě se seškrtávají rozpočty a nastupuje nová éra utahování opasků.
КОПЕНГАГЕН. В то время как новая волна мер жесткой экономии вступает в силу, по всей Европе сокращаются бюджеты.
KODAŇ: Obyvatelé Bělehradu se pro Evropu zasloužili o další mezní moment.
КОПЕНГАГЕН: Население Белграда подарило Европе еще один исторический момент.
KODAŇ - Globální potravinový systém se zmítá v chaosu.
КОПЕНГАГЕН - Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса.
KODAŇ - Globální oteplování bude znamenat, že na následky horka zemře více lidí.
КОПЕНГАГЕН. Глобальное потепление означает, что большее количество людей будет умирать от жары.
KODAŇ - Náš současný přístup ke globálnímu oteplování fungovat nebude.
КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.
Za prvé New York nebude jako Kodaň.
Во-первых, Нью-Йоркский саммит не будет таким как Копенгагенский.
KODAŇ - Když dojde na globální oteplování, dostává se nám spousty žhavé rétoriky, ale velice málo chladného rozumu.
КОПЕНГАГЕН - Когда речь идет о глобальном потеплении, то у нас много жаркой риторики, но очень мало здравого смысла.
Města jako Paříž, Kodaň nebo Amsterdam nabízela útočiště černým americkým jazzmanům, kteří si potřebovali odpočinout od institucionalizovaného rasismu.
Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу.
Kodaň má v roce 2002 historickou šanci uzavřít jednání o rozšiřování s až deseti zeměmi.
У нас имеется исторический шанс завершить в 2002 году в Копенгагене переговоры по расширению, приняв в Евросоюз десять новых членов.