Kosovo чешский

Косово

Значение Kosovo значение

Что в чешском языке означает Kosovo?

Kosovo

sporné území na Balkáně; autonomní oblast Srbska, která jednostranně vyhlásila nezávislost

Перевод Kosovo перевод

Как перевести с чешского Kosovo?

Kosovo чешский » русский

Косово Косово и Метохия Ко́сово

Примеры Kosovo примеры

Как в чешском употребляется Kosovo?

Субтитры из фильмов

Kosovo.
Не понимаю, о чем вы! - О Косово!
Kosovo by mohlo být Bosna na steroidech.
Косово будет Босом стероидов.
Tak jsem to změnil na Kosovo, a první den na odvodu jsem pořád myslel, že jdu do Kosova.
Таким образом, я решил пойти в Косово, И в мой первый день в гарнизоне - - Я думал, что и поеду в Косово.
Tam nám ale řekli, že Kosovo nepřipadá v úvahu.
Но на встрече нам сказали,, что Косово не вариант.
Kosovo.
Косово.
A podle Stonebridge, Mullová a Latif opustili Kosovo společně.
По словам Стоунбриджа Муллова и Латиф вместе покинули Косово.
Kosovo patří Srbsku.
Косово это Сербия.
Rwanda, Kosovo, Sierra Leone.
Если бы это было со мной. Руанде, Косово, Сьерра-Леоне.
Bosna, Kosovo.
Босния, Косово.
Takže co si myslíte o bitvě o Kosovo z roku 1389?
Что думаешь насчет битвы на Косовом Поле в 1389-м?
Kosovo nebo 11. září, proboha.
Косово? Бога ради, 11 сентября?

Из журналистики

Kosovo by tak získalo některé podstatné rysy státnosti.
Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
Ve výsledku by Kosovo a Srbsko tvořily dva odlišné mezinárodní subjekty, vázané konfederací ukotvenou ve společném rozhodovacím orgánu.
В результате этого, Косово и Сербия будут являться двумя субъектами международного права, связанными между собой узами конфедерации, которая зависит от директивного органа, принимающего решения.
Následně by EU na Kosovo dohlížela a bránila jakémukoli sporu, který by mohl získat násilný charakter.
Таким образом, Европейский Союз будет осуществлять мониторинг ситуации в Косово и сможет предотвратить обострение обстановки, что могло бы привести к насилию.
Konfederace, již obhajuji, by tedy vytvářela mezistupeň (trvající pět nebo deset let), na jehož konci by se Kosovo zřejmě stalo plně nezávislým.
Конфедерация, сторонником которой я являюсь, явилась бы промежуточным этапом (она бы могла просуществовать 5 или 10 лет). В конце этого этапа Косово, вероятно, приобретет полную независимость.
Po útoku sil NATO na Kosovo učinili evropští vedoucí představitelé tento přístup jedním z pilířů vize EU pro Balkán, která je zastřešena Paktem stability, podepsaným na Sarajevském summitu v červenci roku 1999.
После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан. Это было закреплено оффициально в Пакте о Стабильности, подписанном на саммите в Сараево, в июле 1999 года.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония; весьма вероятно образование в скором времени самостоятельных Косова и Черногории.
Společně členové NATO pomohli ochránit Kosovo a nedávno poskytli pomoc obětem zničujícího cunami.
Объединенными усилиями члены НАТО помогли защитить Косово и совсем недавно они оказывали помощь жертвам разрушительного цунами.
Může Kosovo dosáhnout nezávislosti bez tichého souhlasu Ruska a může existovat humanitární a politické řešení tragédie v Dárfúru bez aktivního projevu dobré vůle Číny?
Может ли Косово добиться независимости без молчаливого согласия России, и можно ли найти гуманитарное и политическое решение трагедии в Дарфуре без активной доброй воли Китая?
Přepokládám, že u většiny problémů zažívá Kosovo a Bosna kvůli tamní okupaci stejné vedlejší účinky.
Я подозреваю, что Косово и Босния испытывают те же побочные эффекты, вызванные международной оккупацией, что и мы.
Nejzřetelnějším a nejbezprostřednějším ohniskem sporu je Kosovo.
Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения - это Косово.
Srbsko zdržení vítá v naději, že mezi frustrovanými Kosovany vyvolá násilí, čímž zesílí nesouhlas Evropy s nezávislostí a upevní srbské odhodlání udržet status quo nebo v nejhorším případě Kosovo rozdělit.
Сербии на руку такая задержка, так как она надеется на то, что это вызовет агрессию косовцев, а следовательно, усилит противодействие Европы установлению независимости и поддержит намерение Сербии оставить все как есть.
Bude-li Rusko Ahtisaariho plán vetovat, jednotná fasáda EU zřejmě popraská a mnoho evropských zemí odmítne buď se připojit k USA a uznat nezávislé Kosovo bez posvěcení OSN, nebo na místo vyslat dozorčí misi.
Если Россия проголосует за план Ахтисаари, единство Европы может дать трещину, так как многие Европейские страны не желают ни присоединяться к США для установления независимости Косово без согласия ООН, ни посылать туда наблюдательную миссию.
To by na Balkáně zahájilo novou a bouřlivou éru, přičemž v sázce by nebylo jen Kosovo.
Это может вызвать начало нового периода потрясений на Балканах, и на карту будет поставлено не только Косово.

Возможно, вы искали...