MAS чешский
Значение MAS значение
Что в чешском языке означает MAS?
MAS
Примеры MAS примеры
Как в чешском употребляется MAS?
Субтитры из фильмов
Je to přání mas?
Такова воля широких масс?
Vláda dělníků a utlačovaných mas.
Правительство рабочих и угнетенных масс.
Nejvyšší výkonná síla pochází z mandátu lidových mas. ne nějakého směšného vodního obřadu.
Высочайшая власть должна исходить от представителей народа. а не от какой-то смехотворной водяной церемонии.
A každé slovo, vycházející z mas, je pro mne nejsvatější svatost.
А каждое слово, исходящее от массы, для меня святая святых.
Mas, klídek.
Маса, остынь.
Počkej, počkej. Mas, počkej chvilku.
Мас, секундочку.
Kde je Mas?
А где, Мас?
Rozumíme. Vyžehlíme ti to u Ohashiho, Mas.
Мы понимаем, что подставили тебя перед Охаши, Мас.
Odcizení mas skrze opium sentimentu.
Одурманивание масс опиумом сантиментов.
Ale pokud by jste vystoupil na místním koncertě, pane, a získal obdiv mas, slečna Byngová by se mohla hřát na výsluní s vámi.
Если вы примете участие в концерте, сэр, и завоюете признание масс,.. мисс Бинг будет просто беспомощна перед их восторгом.
Mas pamet na hovno.
У тебя память для дерьма.
Vzdycky mas pocit, ze se neco stalo.
Ты всегда думаешь, что что-то не так.
Smysl toho, ze mas mobilní telefon je, ze kdyz ho potrebujes tak funguje!
Смысл иметь мобильный телефон в том, что он работает, когда тебе это нужно.
Co mas sakra za problém?
Что, черт возьми, тебе надо?
Из журналистики
Národní uvědomění, zejména v Číně, se však omezovalo na úzkou elitu a mas se téměř nedotklo.
Но национальное самосознание, в частности в Китае, было свойственно только узкому элитному кругу, в то время как общественные массы оставались незадействованными.
Pouze jeho potrestáním se rozhořčení lidových mas podaří udržet pod kontrolou.
И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа.
Navzdory dnešnímu politickému klidu může pod povrchem roztržka mezi zdánlivě neohrozitelnými vůdci a proměňujícími se nádadami mas nabývat na síle.
Таким образом, несмотря на настоящее политическое затишье, разрыв между безоппозиционными политическими лидерами и меняющимся общественным настроением может незаметно усиливаться.
A ačkoliv INC neslíbil, že zruší jakékoliv reformy zavedené BJP, podařilo se mu proměnit svou duši a stát se hlasem indických zbídačelých mas.
Конгресс, хотя и не обещающий отменять реформы ПБД, сместил свой акцент на интересы обездоленных масс Индии.
Přispěje pouze k rozjitření hněvu mas na pokrytectví Západu, které se dnes projevuje formou demokratického šarlatánství.
Оно только усилит гнев масс на лицемерие Запада, выражающееся сегодня в форме демократического шарлатанства.
Ovšem Primakovova opatrnost, zavánějící na hony loajalitou vlády, už tak oslabenou bídným stavem ruských státních financí, by nakonec mohla při tišení dnešních deziluzovaných ruských mas pěkně zklamat.
Но до сих пор осторожный курс Примакова на твердое правление, ослабляемый печальным состоянием русских государственных финансов, возможно не сумеет успокоить лишенные иллюзий российские массы.
Mohli by jen předstírat, že události a hodnoty posuzují samostatně; ve skutečnosti by pouze kopírovali hrubé a zjednodušené názory mas.
Они могут только притворяться, что судят о событиях и ценностях сами; в реальности, они начинают просто копировать размытые и упрощённые убеждения масс.
Na nedůvěře mas vyjadřované lidmi jako Čubajs nebo Jurgens není nic nového, stejně jako na Medveděvově předpokládané touze zavést modernizaci shora.
Нет ничего нового в недоверии масс, выраженном людьми, подобными Чубайсу и Юргенсу, или в предполагаемом желании Медведева навязать модернизацию сверху.