Примеры Maulwurf -s примеры

Как в чешском употребляется Maulwurf -s?

Простые фразы

V poslední době se s něj stál hodný člověk.
В последнее время он стал хорошим человеком.
Seznámil jsem se s ní ve Francii.
Я познакомился с нею во Франции.
Ven s tím!
Выкладывай.
Byl jsem to já, kdo se s ním setkal.
Это я его встретил.
Pro účast v řízení podnikání, budete potřebovat týmového ducha pro práci s většinou svých spolupracovníků.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
Líbí se mi vše, co je spojené s létem.
Мне нравится все, что связано с летом.
Já s tebou nesouhlasím.
Я не согласен с тобой.
Rozvedla se s manželem.
Она развелась с мужем.
Ona se rozvedla s manželem.
Она развелась с мужем.
Pomůžete mi? - S radostí.
Вы мне поможете? - С радостью.
Nenechávejte dítě si hrát s nožem.
Не давай ребёнку играться с ножом.
Jsem gay. Smiř se s tím.
Я - гей. Свыкнись с этим.
Kdo je ten člověk, který mluvil s tebou?
Кто тот человек, который говорил с тобой?
Mám jít s tebou?
Мне пойти с тобой?

Субтитры из фильмов

Ale to s tím nemá co dělat.
Но данная проблема не связана с этим.
Každopádně chce svůj plán s použitím velkých figurek nejdříve probrat s vámi.
Однако он хочет согласовать с тобой использование больших макетов в соответствии с планом.
Každopádně chce svůj plán s použitím velkých figurek nejdříve probrat s vámi.
Однако он хочет согласовать с тобой использование больших макетов в соответствии с планом.
Už jsem mluvil s filmovou společností.
Уже договорился с видеоклубом.
Pokusím se vyjednávat s Čínskou federací.
Использую этот козырь в переговорах с Китайской Федерацией.
Jestli jo, tak bych si s tebou potřebovala promluvit.
В таком случае хочу обсудить с тобой кое-что.
Ale jestli to tak zůstane. Budu v pořádku, dokud zůstanu s bráškou.
Но в таком случае. пока я живу вместе с братом.
Měli bychom už začít s přípravou!
Приготовление ингредиентов должно быть завершено!
Ale nemohl jsem se srovnávat s profesionálem.
Но мне ещё далеко до профессионалов.
Teď není čas, aby si jen tak hrál s holkama, ne?
Сейчас же не время заигрывать с девушками?
Speciální oblast Nipponu. Jestli s nimi budu spolupracovat, přijdu o svůj vojenský potenciál.
Объединюсь с ним - у меня не будет военной силы.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
И, пожалуй, не осознавая этого, менее одиноким чем был долгое время до этого потому что здесь я общаюсь гораздо чаще с людьми чем за многие годы до этого.
Už je to nějaká doba, co jsem s někým byla, ale já.
Прошло много времени с тех пор, как у меня кто-то был, но я.
Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.
Я просто хотел поговорить с тобой.

Из журналистики

Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
Аналогичные требования были слышны по всей Европе, где во главе антинацистских или антифашистских сопротивлении часто стояли левые, или действительно Коммунисты, и довоенные консерваторы часто были запятнаны сотрудничеством с фашистскими режимами.
Stalin se spokojil s impériem ve východní Evropě.
Сталин довольствовался регулированием империи в Восточной Европе.
Taková omezení svobody se po svém přijetí nesetkala s příliš silným veřejným odporem.
Такие ограничения свободы не вызвали значительных общественных протестов во время их принятия.
Zaprvé se musíme ujistit, že daná legislativa, která se vypořádává s výzvou terorismu, je striktně přechodná.
Во-первых, мы должны гарантировать, что соответствующие законы, необходимые для борьбы с террористической угрозой, являются исключительно временным явлением.
Tím spíš je třeba, aby se demokraté při obhajobě svých hodnot chovali důstojně - v prvé řadě tím, je budou jednat v souladu s nimi.
Это является еще одной причиной для демократов твердо защищать наши ценности, в первую очередь действуя в соответствии с ними.
Krátkodobě deficit běžného účtu USA přetrvá, ať už s bilaterálními přebytky hospodaří kterákoli země.
В кратковременной перспективе дефицит по текущим операциям США сохранится вне зависимости от того, какая страна будет поддерживать двусторонние профициты.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Как посол в Соединенных Штатах и ООН, а позже и как министр иностранных дел, он представлял Израиль, с которым могли объединиться все свободолюбивые люди мира.
Jen vzácně malou zemi zastupoval státník takového světového formátu: srovnávat lze snad jen s Tomášem Masarykem a Janem Smutsem.
Нечасто такую маленькую страну представляли государственные деятели такого мирового уровня: для сравнения с ним на ум приходят только Томас Мазарик и Ян Смэтс.
Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.
Он так и не сумел вернуться обратно, и, сталкиваясь с новой политикой выдвижения кандидатов на выборах и популизмом, он приходил в уныние, когда не мог справиться с этим новым стилем.
A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.
Однако, по всей вероятности, еще больше он был разочарован неспособностью палестинцев согласиться с возможностью существования еврейского государства.
A přesto by s největší pravděpodobností byl ještě hlouběji zklamán neschopností Palestinců vyrovnat se s existencí židovského státu.
Однако, по всей вероятности, еще больше он был разочарован неспособностью палестинцев согласиться с возможностью существования еврейского государства.
Ač se zdálo, že vládne královskou angličtinou, Eban se nenarodil s modrou krví: pocházel z nanejvýš prostého okraje angložidovského prostředí.
И хотя у него был безукоризненный английский, Эбен был рожден не в поместье, он был родом из очень скромной еврейской семьи, проживавшей в Англии.
Spolu s tím se vyhrocuje veřejné mínění v Saúdské Arábii, především z důvodu zjevné apatie saúdské panovnické rodiny vůči mizérii palestinského národa, zejména v kontrastu s bin Ládinovou smrtonosnou propagandou.
В то же самое время, явное безразличие правителей Саудовской Аравии к тяжелому положению палестинского народа, особенно на фоне призывов Усамы бен Ладена, привело к сильному накалу общественного мнения в стране.
Spolu s tím se vyhrocuje veřejné mínění v Saúdské Arábii, především z důvodu zjevné apatie saúdské panovnické rodiny vůči mizérii palestinského národa, zejména v kontrastu s bin Ládinovou smrtonosnou propagandou.
В то же самое время, явное безразличие правителей Саудовской Аравии к тяжелому положению палестинского народа, особенно на фоне призывов Усамы бен Ладена, привело к сильному накалу общественного мнения в стране.

Возможно, вы искали...

Maulwurf | s