tibor | zábor | nábor | toba

Tábor чешский

лагерь, ла́герь

Значение Tábor значение

Что в чешском языке означает Tábor?

Tábor

město v jižních Čechách

tábor

лагерь místo, kde přechodně přebývá vojsko přen. jedna ze skupin osob se společnými zájmy a aktivitami shromáždění mnoha lidí pod širým nebem místo, určené pro organizovaný pobyt mnoha lidí

tábor

příslušník táborského svazu v období husitských válek

Перевод Tábor перевод

Как перевести с чешского Tábor?

Tábor чешский » русский

Фавор Табор

Синонимы Tábor синонимы

Как по-другому сказать Tábor по-чешски?

Склонение Tábor склонение

Как склоняется Tábor в чешском языке?

tábor · существительное

+
++

Примеры Tábor примеры

Как в чешском употребляется Tábor?

Субтитры из фильмов

Já začínám v úterý a čtvrtek v 6 ráno v parku výcvikový tábor a myslím, že bys z toho měl doopravdy užitek.
Я начинаю спорт-тренинг по вторникам и четвергам в парке, и я. я думаю, он тебе будет очень полезен.
Ale vedl útok na tábor, kde přepadli paní Kennedyovou.
Но он возглавил налёт на палаточный городок, где напали на м-с Кеннеди.
To je nemožné. Je to ozbrojený tábor.
Не выйдет, в отеле солдаты.
Musel bych být slepý, abych padal na kolena a oslavoval šílence, který z mé země udělal koncentrační tábor. a z mého národa otroky.
Но я ещё не ослеп, чтобы пасть на колени и боготворить маньяка,...который превратил мою страну в концлагерь и сделал мой народ рабом!
Už jsi někdy stavěl tábor?
Умеешь ставить лагерь?
Tábor bychom měli postavit pod svahem.
Лагерь лучше разбить внизу.
Sekají dřevo na tábor, to je k smíchu.
Руббят лес для лагеря, забавно.
Nedaleko od Belle Reve před tím, než jsme přišli o Bella Reve, byl výcvikový tábor pro mladé vojáky.
Недалеко от нашей усадьбы, тогда мы ещё не потеряли её, был военный лагерь, где муштровали новобранцев.
Kousek odtud mají svůj tábor. Mají skvělou organizaci.
У них тут лагерь, все организовано.
Zajatecký tábor Rorapandi, hrob bílého muže.
Лагерь военнопленных Рорапанди, белому человеку тут не выжить.
Tábor musí být někde mezi Viennou a hřebenem, dál nic není.
Тогда их лагерь должен быть где-то между ручьем, Виенной и этим хребтом. Дальше за хребтом точно ничего нет.
Jestli mají tam nahoře tábor, najdu ho.
Если где-то у них был лагерь - то я найду это место.
Je to tábor 16 při naší velké železnici, která brzy spojí Bangkok a Rangoon.
То есть лагеря номер 16. рядом с великой железной дорогой, которая вскоре соединит Бангкок с Рангуном.
Zbyli jediní z těch, co postavili tábor.
Всё, что осталось от строивших лагерь пленных.

Из журналистики

Aktuální řecká krize tábor bojovníků proti CDS dále vyburcovala.
Нынешний кризис в Греции еще больше оживил лагерь противников СКД.
Druhý tábor vedl Násir a většina junty zastoupené v Radě revolučního velení.
Второй лагерь возглавлялся Насером и большинством хунты, представленной в Совете революционного командования.
To by za normálních časů Bayrouovi nestačilo, avšak odpůrci hlavních kandidátů na obou stranách politického kolbiště dnes jeví ochotu spojit s ním síly a zradit svůj tábor.
Этого было бы недостаточно Байру в обычные времена, но сегодня, по обе стороны политических баррикад противники главных кандидатов кажутся готовыми присоединиться к его лагерю и предать свои собственные лагеря.
Trvá na tom, že kdyby jej skautský náčelník nebo vůdci klanů ve městě požádali, aby svůj výcvikový tábor rozpustil, uposlechl by je.
Он утверждает, что, если бы руководитель бойскаутов или городские клановые лидеры попросили его закрыть тренировочный лагерь, он бы сделал это.
Zemi i nadále sužují bezpečnostní hrozby, hospodářský chaos a politická nestabilita - problémy takového rozsahu, že je ani jeden tábor nedokáže vyřešit osamoceně.
Страна по-прежнему страдает от угроз безопасности, экономического хаоса и политической нестабильности - проблем такого масштаба, что ни одна из сторон не в состоянии разрешить их в одиночку.
Znovuzvolení prezidenta Baracka Obamy znamená vítězství, sice skromné, ale neomylné, pro tábor faktů.
Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.
Zobrazuje Solovecký klášter, historický komplex na ostrově v Bílém moři, který sloužil také jako nejranější tábor Gulagu a patřil mezi ty nejdůležitější.
На ней изображен монастырь Соловки, исторический комплекс на острове в Белом море, который также был самым первым и одним из самых важных лагерей Гулага.
Obklopena obviněními ze zneužívání moci, vláda prezidenta George W. Bushe si před časem uvědomila, že internační tábor v Guantánamu nemůže provozovat navždy.
Среди растущих обвинений в жестоком обращении правительство президента Джорджа В. Буша некоторое время назад осознало, что оно не может сохранять свой лагерь интернированных в Гуантанамо вечно.
Wahhábitský tábor zastánců tvrdé linie, který má pod kontrolou bezpečnostní složky, soudní systém a skutečné páky domácí moci, blokuje i tyto omezené snahy.
Даже эти ограниченные попытки блокируются бескомпромиссным лагерем ваххабитов, который контролирует силы безопасности, судебную систему и реальные рычаги власти внутри страны.
Royalové se však zatím nedaří přimět svůj tábor, aby se postavil za ni.
Но Рояль пока еще не удалось сплотить позади себя свой лагерь.
Chirac se nechystá stavět do role kandidáta, který by rozděloval konzervativní tábor, a Sarkozy jakožto jeho netrpělivý a bouřlivácký dědic může mít z této čerstvé shovívavosti k Chirakově bilanci prospěch.
Ширак не собирается представлять себя в качестве кандидата на то, чтобы разделить консервативный лагерь, и новая снисходительность по отношению к его профессиональной биографии может теперь принести пользу Саркози, его нетерпеливому и мятежному преемнику.

Возможно, вы искали...