Примеры V-образный примеры
Как в чешском употребляется V-образный?
Простые фразы
Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
John žije v New Yorku.
Джон живёт в Нью-Йорке.
V Ashlandě je taky voda.
В Эшленде вода тоже есть.
V poslední době se s něj stál hodný člověk.
В последнее время он стал хорошим человеком.
Můj strýc žil mnoho let v zahraničí.
Мой дядя много лет жил за границей.
Vypadá divně v tomto oblečení.
Она странно выглядит в этой одежде.
Bydlím v Japonsku.
Я живу в Японии.
Nevěří v boha.
Она не верит в бога.
Pro účast v řízení podnikání, budete potřebovat týmového ducha pro práci s většinou svých spolupracovníků.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.
Ukaž mi, co máš v levé ruce.
Покажи мне, что у тебя в левой руке.
Je dneska v noci vidět Venuše?
Можно ли сегодня ночью увидеть Венеру?
V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.
В то время в Японии не было железных дорог.
V té době nebyly v Japonsku žádné železnice.
В то время в Японии не было железных дорог.
V sedm hodin přijel na nádraží.
В семь часов он приехал на вокзал.
Субтитры из фильмов
V tomto případě by měl být Lelouch šťastný, že?
В чем же счастье Лелуша?
Pojďme pokračovat, dokud nás nebude zrcadlo odrážet v lepším světě.
В зеркале видна лишь другая наша сторона.
I v ghettu se názory liší?
Что думают в гетто?
Největší školní festival v Tokiu na Ashfordské akademii může začít!
Сегодня в поселении Токио начинается открытый школьный фестиваль Академии Эшфорда!
Také už máme zjištěno, kde jsou umístěny všechny sluneční panely a zásobníky energie v každém osídlení.
Мы также получили схему расположения солнечных батарей и энергетических станций в каждом поселении.
Jsme v nouzi!
У нас большое дело!
Je to skoro jako v prvním modelu Glasgowu.
Так же было в первых моделях Глазго.
Jsi v pořádku?
Ты удивила меня.
Byla to v podstatě moje povinnost. Připojili jsme se k rytířům Graston, kteří byli v pohotovosti v naší oblasti. To nám dovolilo, aby naše armády opět získaly svou tvář.
Само собой разумеется. позволило нашей армии вернуть прежний престиж.
Byla to v podstatě moje povinnost. Připojili jsme se k rytířům Graston, kteří byli v pohotovosti v naší oblasti. To nám dovolilo, aby naše armády opět získaly svou tvář.
Само собой разумеется. позволило нашей армии вернуть прежний престиж.
Byla to v podstatě moje povinnost. Připojili jsme se k rytířům Graston, kteří byli v pohotovosti v naší oblasti. To nám dovolilo, aby naše armády opět získaly svou tvář.
Само собой разумеется. позволило нашей армии вернуть прежний престиж.
V tomhle bych ti přeci nelhal.
Не буду обманывать из-за этого.
Omlouvám se. Jste v pořádku?
Вы в порядке?
Děkuju. Jsem ráda, že jsi v pořádku.
Спасибо. что цела.
Из журналистики
NEW YORK - Když 8. května 1945 oficiálně skončila v Evropě druhá světová válka, ležela velká část světa v troskách.
НЬЮ-ЙОРК - 8 мая 1945 года, когда Вторая мировая война в Европе официально закончилась, большая часть мира лежала в руинах.
NEW YORK - Když 8. května 1945 oficiálně skončila v Evropě druhá světová válka, ležela velká část světa v troskách.
НЬЮ-ЙОРК - 8 мая 1945 года, когда Вторая мировая война в Европе официально закончилась, большая часть мира лежала в руинах.
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии.
Podobné požadavky se ozývaly po celé Evropě, kde v čele protinacistického či antifašistického odboje často stáli levičáci nebo i komunisté, zatímco předváleční konzervativci byli mnohdy ušpinění kolaborací s fašistickými režimy.
Аналогичные требования были слышны по всей Европе, где во главе антинацистских или антифашистских сопротивлении часто стояли левые, или действительно Коммунисты, и довоенные консерваторы часто были запятнаны сотрудничеством с фашистскими режимами.
V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
Příklon k levici, k sociálnědemokratickým státům blahobytu probíhal v celé západní Evropě.
Сдвиг влево, для всеобщего благосостояния социал-демократических государств, произошел по всей Западной Европе.
Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.
Различного рода революции происходили в Азии, в бывших европейских колониях, где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы, которые были так позорно поражены Японией.
Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.
Различного рода революции происходили в Азии, в бывших европейских колониях, где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы, которые были так позорно поражены Японией.
Jejich tužby byly často slyšet v Organizaci spojených národů, založené v roce 1945.
Эти стремления были часто озвучены в Организации Объединенных Наций, основанной в 1945 году.
Jejich tužby byly často slyšet v Organizaci spojených národů, založené v roce 1945.
Эти стремления были часто озвучены в Организации Объединенных Наций, основанной в 1945 году.
Politika studené války však v některých ohledech posilovala na Západě konsensus roku 1945.
Но в некоторых направлениях консенсус 1945 года, на Западе, была усилен политиками Холодной Войны.
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.
Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.
Evropský sen je v krizi.
Европейская мечта находится в кризисе.