agitační středisko чешский
агитпункт
Перевод agitační středisko перевод
Как перевести с чешского agitační středisko?
agitační středisko чешский » русский
Примеры agitační středisko примеры
Как в чешском употребляется agitační středisko?
Субтитры из фильмов
Vlastníme to obchodní středisko dole u dálnice.
У нас свой магазин у шоссе.
Toto jsou obyvatelé toho, co dříve bylo rekreační středisko blízko Rochesteru v Kentu.
Это жители когда-то существовавшего жилого района около Рочестера в Кенте.
Počítačové středisko.
Компьютерный центр.
Řídící středisko, opakuji zprávu.
Управление, повторяю сообщение.
Volám Paprsek delta jedna, tady je Řídící středisko.
Икс-луч дельта один, то Центр управления.
Navedeme ho přímo na středisko.
Мы свалим его директно лучом до самого приземления.
Řídící středisko na Zemi hovoří k vesmírné lodi.
У вас тридцать секунд. до выхода на орбиту луны.
Vesmírná loď volá řídící středisko. Ztratili jsme kontakt s kapitánem Gracem.
Центр управления, нет связи с капитаном Грейсом.
Řídící středisko volá vesmírnou loď.
Он в свободном полете.
Můžou vypadat drsně, ale je to stále jen středisko.
Может, на вид все это грубо, но тем не менее это - место отдыха.
Asi bychom měli na měsíc uzavřít středisko.
Чувствую, что нам надо бы закрыть заведение на месяц.
Můžeme oznámit, že je středisko vyprodané...a zakázat přivážet nové hosty.
Мы можем объявить, что зона отдыха перегружена и не пускать сюда новых гостей.
Nehledě na skenování a přípravné středisko a klimatizace, kriminální delikventi jsou v každé generaci.
Несмотря на проверки и Центр Подготовки, и кондиционирование, преступники появляются снова и снова в каждом поколении.
Na středisko!
В амбулаторию!
Из журналистики
V prvních týdnech po útocích na Světové obchodní středisko a Pentagon si evropské vlády byly podporou svých občanů naprosto jisty.
В первые недели после нанесения ударов по Всемирному Торговому Центру и Пентагону правительства всех европейских стран были уверены в поддержке своих действий со стороны общественности.
K prvnímu útoku na samotné Světové obchodní středisko doslo už v roce 1993.
Первая атака на сам Всемирный торговый центр произошла в 1993 году.
Například Thajsko zřídilo v Bangkoku mezinárodní bankovní středisko v dobré víře, že se země stane regionálním finančním centrem, ovšem neuvědomilo si, že místní finanční instituce jsou naprosto nepřipravené na masivní příliv kapitálu.
Так, например, Тайланд создал Международные Банковские Структуры Бангока в надежде стать региональным финансовым центром, несмотря на то, что местные финансовые институты были плохо подготовлены к массивному течению капитала.
Zároveň by ale nouzovou pomoc mělo řídit místní vědecké středisko, jež ohrožení lidé znají a mají k němu důvěru.
В то же самое время программы помощи должны управляться местным научным центром, который хорошо знают и которому доверяют попавшие в бедственное положение люди.
Tento měsíc vydalo Světové ekonomické fórum a Harvardské středisko pro mezinárodní rozvoj Zprávu o světové konkurenčnosti za rok 2001.
В этом месяце Всемирный экономический форум и Гарвардский центр международного развития выпустили отчет по конкурентоспособности на мировом уровне за 2001 год.