agresivně чешский

агрессивно, агресси́вно

Перевод agresivně перевод

Как перевести с чешского agresivně?

agresivně чешский » русский

агрессивно агресси́вно

Синонимы agresivně синонимы

Как по-другому сказать agresivně по-чешски?

agresivně чешский » чешский

útočně bojechtivě nepřátelsky

Примеры agresivně примеры

Как в чешском употребляется agresivně?

Субтитры из фильмов

A navíc máme servírku z klubu paní Blaneyové, která byla svědkem, jak se předchozí noc Blaney choval agresivně vůči své ženě.

Более того, официантка в клубе. миссис Блэйни показала, что тем вечером Ричард Блэйни вел себя агрессивно.

Šel jsem na to pěkně agresivně, Lou.

Просто пинок под зад, Лу.

Nikdy jsem vás neviděl reagovat tak agresivně.

И я никогда не видел вас такой агрессивной.

Někdo by řekl, že až psychoticky agresivně nerad vidí.

Можно сказать, психически-злобно смотрит.

Začal se ke mně chovat agresivně.

И он был так агрессивен со мной.

Takže, mám vypadat stydlivě, ostýchavě a naivně nebo nevázaně, chtivě a agresivně.

Какой мне лучше быть скромной, робкой и наивной или необузданной, ненасытной и агрессивной?

Agresivně.

Быстро подбегаем.

Každý z nás letěl agresivně.

Все летели очень агрессивно.

Naše strategie je. agresivně pronásledovat sociální systém.

Итак, наша стратегия. мы агрессивно добиваемся системы поддержки.

A Tae-hee se tam sama hrozně agresivně cpala, přesně takhle.

Тэхи ела очень энергично, вот как сейчас, и совсем одна.

Beztak ještě předtím, než začneme zjišťovat, jak se to stalo, si chci zjistit, jaký druh mouchy. by se zachoval tak agresivně.

В любом случае, перед тем как мы начнём изучать это для отчёта, я хочу выяснить, какой вид мух может вести себя так агрессивно.

A když jsem přiletěl, začali jsme agresivně vyjednávat.

Я до них добрался и мы вступили в агрессивные переговоры. Спасибо.

S otcem to chce trochu flirtovat, ale ne moc agresivně.

С отцом ты можешь немного пофлиртовать, но только не перебарщивай.

Ale když jinde ve městě budeme drogové zákony vynucovat agresivně, jak může někdo říct, že nehájíme zákon a pořádek?

Но если мы усилим борьбу с наркотиками. во всех остальных районах города, агрессивно. кто скажет, что мы не администрация, уважающая закон и порядок?

Из журналистики

My lidé v současnosti ve všech částech světa rybaříme, lovíme zvěř, kácíme stromy a pěstujeme plodiny tak agresivně, že ostatní druhy doslova vyháníme z planety.

Мы, люди, сейчас настолько агрессивно ловим рыбу, охотимся, вырубаем леса и засеваем земли во всех частях мира, что мы буквально преследуем другие виды на планете.

Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.

Почти все жалуются, почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересы и почти никто даже не пытается смотреть вперед или учитывать потребности других.

Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.

Однако Обама будет вынужден определить четкую политику США относительно быстро растущего, в условиях правления авторитарного режима, Китая, который агрессивно предъявляет территориальные претензии и разжигает внутри себя национализм.

Boom navíc vyvolal celou řadu finančních inovací, které sice v jádru mohly být dobrými myšlenkami, ale často se uplatňovaly příliš agresivně, vzhledem k riziku poklesu cen.

К тому же, данный бум привёл к появлению нескольких финансовых нововведений, которые по своей сути были неплохими, но иногда применялись слишком агрессивно, если принять в учет наличие риска снижения цен.

Přestože íránský režim je nadále agresivně protiamerický, íránský lid je otevřeně proamerický.

В то время, как иранский режим продолжает быть воинствено антиамериканским, иранцы открыто поддерживают американцев.

V reakci na to instituce vedené Západem, například Světová banka či Asijská rozvojová banka, agresivně rozšiřují své infrastrukturální investiční operace a otevřeně volají po změně paradigmatu.

В ответ управляемые Западом институты, такие как Мировой Банк и Азиатский Банк Развития, активно расширяют свои инфраструктурные инвестиционные операции и открыто призывают к смене парадигмы.

První možnost, tedy prudké oslabení eura, je nepravděpodobná, protože Německo je silné a ECB agresivně neuvolňuje měnovou politiku.

Первый вариант, резкое ослабление евро, маловероятен, поскольку Германия сильна и ЕЦБ не агрессивен в ослаблении денежно-кредитной политики.

Ztráty, které by utrpěly banky v eurozóně, by se daly zvládnout, pokud by se banky náležitě a agresivně rekapitalizovaly.

Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы.

Sportovní sdružení navíc lobbují u vlád stejně agresivně jako kterýkoliv jiný velký byznys.

Кроме того, спортивные команды, безусловно, лоббируют правительства так же агрессивно, как и любой большой бизнес.

Všechny agresivně podporovaly investice a export a odrazovaly import (nebo se k němu chovaly netečně).

Все агрессивно продвигали инвестиции и экспорт, препятствуя (или относясь с безразличием) импорту.

Severokorejští činitelé se i v minulosti chovali agresivně, dávali najevo pohrdání vlastním lidem a byli ochotni prodávat prakticky cokoliv (od drog a padělaných dolarů až po součástky k raketám), aby získali tvrdou měnu.

Руководители Северной Кореи отличаются историей агрессивности, демонстративным презрением к своему народу и репутацией, что они продают практически все (от наркотиков и фальшивых долларов до деталей ракет), чтобы заработать твердую валюту.

Jedna z těchto revizionistických mocností - Rusko - však nyní agresivně prosazuje opětovné vytvoření útvaru blížícího se impériu a vlastní sféry vlivu.

Но теперь одна из этих ревизионистских держав - Россия - продвигается агрессивно вперед, чтобы практически воссоздать империю и сферу влияния.

Přehnaně se ukazoval na veřejných vystoupeních, která působila agresivně, ale měla vágní obsah.

Он переборщил с публичными выступлениями, которые были в равной мере агрессивными и туманными.

Země již agresivně uvolnila měnovou politiku a může použít další fiskální stimul.

Китай уже существенно либерализовал валютную политику и может использовать дополнительные налогово-бюджетные стимулы.

Возможно, вы искали...