akorát чешский

Значение akorát значение

Что в чешском языке означает akorát?

akorát příslovce · míry

— ob. zrovna, právě, přesně — hovor., ob. už pouze, již jen, leda ⋄ V hrnci dnes zbylo akorát (tak) na vyškrábání. — hovor., ob., iron. (ironicky upozorňuje na určitou "drobnost") ⋄ Akorát že mi komunisti zabili tátu. (titul knihy o Karlu Krylovi)

Примеры akorát примеры

Как в чешском употребляется akorát?

Субтитры из фильмов

Akorát jsem s tebou chtěla mluvit.

Я просто хотел поговорить с тобой.

Ale mimochodem mám tyhle perfektní ponožky akorát na to.

В любом случае, у меня есть отличные носки для скольжения. Номер 31. Нет.

Do půlnoci nám tak akorát uschne oblečení.

До полуночи мы едва успеем высушить одежду.

Z tý rachotiny si uženete tak akorát revma.

Наденьте это платье и туфельки.

Mám toho právě tak akorát dost. Pánové, jestli se Dale a Jerry vydají na moře. nemyslíte, že to nejlepší, co můžeme udělat je vydat se je zachránit?

Мальчики, если Дейл и Джерри плывут в море, может быть, лучше помочь им?

Jo. - Kdo? - Akorát ty.

Была - с тобой.

Já akorát zahlíd, jak ho vedou na policii. K tomu Louvainovi.

Я был там, когда его арестовывали.

To maj akorát Yankeeové a přistěhovalci.

Ни у кого, кроме янки и спекулянтов, нет таких денег.

Budu doma akorát na večři!

А я к ужину буду дома!

Pojď. Zbylo nám akorát na další náklad.

И даже лучше,поверь.

Akorát, že celej den řídím.

Разница только в том,что я целый день за баранкой.

Akorát tak škytavku.

Одна икота.

Akorát se dostanete do problémů.

Ты собираешься вляпаться в неприятности?

Akorát ten výtah musel někdo přestěhovat o dvě míle dál.

Кто-то отодвинул лифт на пару миль.

Возможно, вы искали...