aktér чешский
Синонимы aktér синонимы
Как по-другому сказать aktér по-чешски?
aktér чешский » чешский
Склонение aktér склонение
Как склоняется aktér в чешском языке?
aktér · существительное
Единственное число aktér мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? aktér мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez aktéra
Дательный komu? čemu? k aktéru k aktérovi
Винительный koho? co? pro aktéra
Звательный aktére!
Предложный o kom? o čem? o aktérovi o aktéru
Творительный kým? čím? s aktérem
Множественное число aktéři мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? aktéři мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez aktérů
Дательный komu? čemu? k aktérům
Винительный koho? co? pro aktéry
Звательный aktéři!
Предложный o kom? o čem? o aktérech
Творительный kým? čím? s aktéry
Примеры aktér примеры
Как в чешском употребляется aktér?
Субтитры из фильмов
Budeme to nahrávat z dodávky a náš hlavní aktér uzavře obchod.
Но мы будем рядом записывать обмен в фургоне, пока наше подставное лицо будет посредничать в продаже.
Model předpokládal, že aktér bude vždy jednat racionálně, aby získal, co chce.
Модель предполагала, что агент будет всегда действовать рационально с целью получить то, что он хочет.
Из журналистики
Vzrušeně se hovořilo o možnosti vojenského puče a armáda se znovu projevila jako vlivný politický aktér.
Слышались возбуждённые разговоры о возможном военном перевороте, и армия вновь подтвердила, что является влиятельной политической силой.
Ať už proběhnou jakékoli zoufalé záchranné pokusy, nedokáží zakrýt fakt, že Evropská unie na nejméně 10 let (ne-li mnohem déle) opustila světovou scénu jako seriózní zahraničněpolitický aktér.
Вне зависимости от того, какие будут предприняты спасательные меры, они не могут скрыть тот факт, что ЕС покинул мировую сцену, как серьезный внешнеполитический игрок, по крайней мере, на десять лет (если не намного дольше).
Jeden aktér ovšem chybí: Emil Lahúd, který si právem syrské moci nárokuje libanonské prezidentství.
Но один игрок отсутствует: Эмиль Лахуд, который считает себя президентом Ливана по праву силы Сирии.
Altruista navíc nemusí za své dobré skutky trpět; naopak z nich má často sám nepřímý prospěch, zatímco sobecký aktér mnohdy přináší neštěstí sobě i jiným.
Более того, альтруист не обязательно страдает за свои добрые дела; напротив, он часто получает косвенную выгоду от них, в то время как эгоистичный человек часто навлекает беду не только на других, но и на себя.
Jelikož však izraelská hospodářská zdatnost a schopnost odstrašovat jsou silnější než kdy dřív, žádný regionální aktér v krátkodobém výhledu nepředstavuje pro Izrael bezpečnostní hrozbu.
В то же время, благодаря крепкой экономике Израиля и его способности сдерживать противника, в регионе нет ни одной политической силы, которая в краткосрочной перспективе представляет собой подлинную угрозу для безопасности Израиля.
Samotný Gazprom bude nadále působit jako nekomerční aktér.
Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
V informačním věku to však může být stát (či nestátní aktér) s nejpůsobivějším příběhem, který se prosadí.
Тем не менее, в век информации это может быть государство (или негосударственная структура), у которого лучшая победная история.