русский | английский | немецкий | чешский
ana | gala | ada | aha

ala чешский

Толкование Чешский толковый словарь

Что в чешском языке означает ala?

ala

zř. vybízí k tomu, aby dotyčný někam šel

фразы Чешско–русский сборник фраз

Как в чешском употребляется ala?

Субтитры из фильмов

Díky. Kde jsi nechal Ala?
Фред, скажи, а где ты оставил Эла?
Nepamatuješ si Ala?
Вы не помните Эла?
Mám všechny důvody pro to, vás zabít, a udělám to, jestli mi neřeknete, kam jste ala tu zbraň.
У меня все причины прикончить тебя, и я прикончу, если ты не скажешь мне где пистолет.
To je samej bažant, a ala bažant a. A co lidi, když se to dalo vytroubit?
Там всегда только фазан, а ля фазан и и какова была реакция людей на указ?
Posílám s tebou dítě Ala Hoekstry.
Я пошлю с тобой сына Ала Хоэкстра.
Na kopečku máme leváka, Ala Downinga.
Подавать будет левша Эд Даунинг.
A když jsem ří ala, že jste zastydlej. Promiňte mi.
А я, когда приняла Вас за тупицу, об этом подумала.
Nedávno jsem na tebe myslela. Přesvědčíš se. Ala jak?
Веришь ли, недавно о тебе вспоминала.
Vysíláme přímým přenosem z domu Louise Shepardové, manželky astronauta Ala, který vyletět do kosmu.
Мы здесь около дома Луиз Шепард, жена астронавта Алана Шепарда, который собирается отправиться в космос.
Vím, ala napodobuji víc to staré, paruku, minisukně, boty, tvoji duši, tvůj styl.
Я знаю. Но мне больше нравится старье. Парики, мини-юбки, туфли на платформе, твой дух, твой стиль.
V těch kalhotách jdeš na mejdan ala 1982?
Где ты урвал эти штаны?
A potom si dám trochu omáčky ala Wanda.
А потом я потешу себя десертом из Ванды.
Hledejte Ala.
Там, где мы найдём Ала, там мы найдём Вуди.
Najdeme Ala, najdeme Woodyho.
А теперь - вперёд.

Из журналистики

Vezměme si například bývalého viceprezidenta USA Ala Gorea, jehož dokumentární film o globálním oteplování Nepohodlná pravda je vynášen do nebes za pronikavý pohled na to, jak spotřeba fosilních paliv vede lidstvo na pokraj katastrofy.
Например, взгляните на бывшего вице-президента США Эл Гора, чей документальный фильм о глобальном потеплении, Неудобная Правда, знаменит своим жестким взглядом на то, как потребление ископаемого топлива ведет человечество на край катастрофы.
A na rozdíl od Ala Gorea, jenž zcestoval svět s varováním, že naše města mohou brzy pohltit oceány, se vyhýbá šíření poplašných zpráv.
И, в отличие от Ала Гора, изъездившего весь мир, предупреждая о том, что наши города могут вскоре оказаться на дне океанов, авторы отчёта воздерживаются от нагнетания страха.
Přístupy Ala Gora a kalifornského guvernéra Arnolda Schwarzeneggera přispěly k Bushově prozření víc než snahy všech evropských lídrů dohromady.
На самом деле на прозрение Буша оказала больше влияния позиция Ала Гора и губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера, чем все усилия европейских лидеров, вместе взятые.
Tak, jak se tento systém pomalu hroutí, budou muset Evropané postupně začít experimentovat s větší nerovností, třebas ne zrovna s chudobou ala Amerika.
По мере постепенного упразднения этой системы европейцы станут испытывать большее неравенство, хотя, быть может, и не нищету американского типа.
Nobelova cena míru pro Ala Gorea vzdává hold světovému lídrovi, jenž se projevil jako jasnozřivý, odvážný a schopný ve světě probouzet ostražitost vůči nebezpečí člověkem vyvolané změny klimatu.
Нобелевская премия мира Эла Гора - это воздаяние по заслугам мировому лидеру, который обладал даром предвидения, был смелым и умело обратил внимание всего мира на опасности изменения климата в результате человеческой деятельности.
Camilla Toulminová, která řídí Mezinárodní institut pro ekologii a rozvoj, nevládní organizaci se sídlem v Londýně, se v červnu zúčastnila přednášky Ala Gorea o klimatických změnách.
Камила Тулмин - директор Международного института окружающей среды и развития - лондонской неправительственной организации - присутствовала на лекции Эла Гора, посвященной изменению климата, в июне этого года.