amen чешский

аминь

Значение amen значение

Что в чешском языке означает amen?

amen podstatné jméno · nesklonné

— souhlas, potvrzení ⋄ K takovéto úvaze rád dodávám své amen. — ob., expr. konec, záhuba, zánik ⋄ Kdybys tam spadl z téhleté výšky, byl by s tebou amen.

amen citoslovce

— аминь náb. staniž se, ať je to tak (výraz používaný na konci modlitby nebo požehnání) ⋄ … skrze našeho Pána Ježíše Krista, neboť on s Tebou v jednotě Ducha svatého žije a kraluje až navěky. Amen. ⋄ Svatá Maria, matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen. — naznačuje, že mluvčí považuje svoji (či partnerovu) promluvu za ukončenou ⋄ Takže ti to řeknu naposled: Ty zuby si hned teď vyčistíš a poslouchat zkrátka budeš. Amen.

Перевод amen перевод

Как перевести с чешского amen?

amen чешский » русский

аминь ами́нь

Синонимы amen синонимы

Как по-другому сказать amen по-чешски?

amen чешский » чешский

zakončení modliteb vpravdě konec jistě

Склонение amen склонение

Как склоняется amen в чешском языке?

amen · существительное

Единственное число amen средний род

Именительный kdo? co? amen средний род

Родительный koho? čeho? bez amen

Дательный komu? čemu? k amen

Винительный koho? co? pro amen

Звательный amen!

Предложный o kom? o čem? o amen

Творительный kým? čím? s amen

Множественное число amen средний род

Именительный kdo? co? amen средний род

Родительный koho? čeho? bez amen

Дательный komu? čemu? k amen

Винительный koho? co? pro amen

Звательный amen!

Предложный o kom? o čem? o amen

Творительный kým? čím? s amen

Примеры amen примеры

Как в чешском употребляется amen?

Субтитры из фильмов

Ve jménu Otce i Syna i Ducha Svatého, amen.

Во имя Отца и Сына и Святого духа.

Pročpak? Jestli tady najdou mrtvolu vrchního soudce, je s námi amen!

Нельзя, чтобы мирового судью нашли тут мёртвым.

Aleluja. Amen.

Аллилуйя!

Pánové, amen.

Аминь.

Byla jsem malá, schovali mě u Henriho, kdyby to bylo prasklo, je s ním amen.

Я была совсем маленькой, и они просили Анри позаботиться обо мне Если бы не он. Меня бы просто не было.

Budete věrně vykonávat svou povinnost. bez odměny či finanční náhrady. Amen. To znamená zadarmo.

Вы будете верно исполнять свои обязанности без компенсации или денежного вознаграждения.

Není čas na modlitby. Amen!

Нет времени для молитв.

Pane, požehnej chléb náš vezdejší. Amen.

Боже, благослови наш дневной хлеб.

Amen.

Мы смиренно просим Тебя принять их.

Jestli vás chytnou a mě taky, je s námi amen.

Вас могут схватить, и меня тоже. Скорей, давайте мне парашют.

Amen, Scotty.

Аминь, Скотти.

Amen!

Аминь! Не пролей.

Ve jménu syna Ježíše Krista, našeho pána. Amen.

Во имя отца и сына и святого духа, Аминь.

Amen!

Аминь. -(вместе)Аминь.

Из журналистики

I když vsak bude s Milosevičem a jeho stoupenci nadobro amen, může se mu přesto podařit naprosto zdiskreditovat své soudce.

Но, если с Милошевичем и его последователями покончено навсегда, они все еще могут преуспеть в одном - полностью подорвать репутацию трибунала.

Возможно, вы искали...