analýza чешский

анализ

Значение analýza значение

Что в чешском языке означает analýza?

analýza

анализ rozbor dané události nebo jevu z hlediska příčin a důsledků jejich jednotlivých prvků a taktéž jejich vstupů a výstupů, postup od abstraktního ke konkrétnímu chem. reakce, při níž dochází ke vzniku dvou nebo více produktů z jedné výchozí sloučeniny

Перевод analýza перевод

Как перевести с чешского analýza?

Синонимы analýza синонимы

Как по-другому сказать analýza по-чешски?

analýza чешский » чешский

rozbor rozklad zkouška výzkum studie kvalitativní analýza chemická analýza

Склонение analýza склонение

Как склоняется analýza в чешском языке?

analýza · существительное

+
++

Примеры analýza примеры

Как в чешском употребляется analýza?

Субтитры из фильмов

Má analýza duše, lidské psyché, mě přivádí k názoru, že člověka netvoří jedna bytost, ale dvě.
Мои анализы этой души, человеческой сущности. Привели меня к тому, что человек в своей сущности не один. на самом деле их двое.
Chemická analýza oleje nás nenechala na pochybách.
Химический анализ масла не оставил никаких сомнений.
Několikaletá analýza třikrát týdně, po hodině a brzy je nemoc vymícena.
Очень быстро. Психоанализ три раза в неделю по часу, и это можно вылечить.
Vaše analýza byla velmi výstižná.
Ваш анализ был весьма глубоким.
Moje analýza situace možná nebude znít moc vědecky.
Теперь, капитан, мой анализ будет далек от научного.
Analýza je už hotová?
Вы проанализировали растение?
Spektrální analýza.
На этой спектроанализ, сэр.
Naše analýza sice může být trochu chybná, ale varovali jsme vás, a vy jste si přesto přišli pro své druhy.
Да. Возможно, анализируя вас, мы немного ошиблись. Но вам велели держаться подальше, однако вы пришли за товарищами.
Analýza vlnové délky, pane Chekove?
Анализ длины волны, мистер Чехов.
Analýza, pánové.
Каков анализ, джентльмены?
Analýza?
Спок что вы видите?
Analýza potvrzuje, že ten jev má své epicentrum přímo na tomto místě.
Капитан, приборы показали, что явление сосредоточено на планете, в этом самом месте.
Analýza bude zajímavá.
Интересно провести анализ.
Vaše analýza zní logicky.
В вашем анализе есть логика.

Из журналистики

Holandská analýza využití půdy ukázala, že aplikací nejlepších technických a ekologických prostředků na nejkvalitnější dostupné půdě, by bylo možné v produkci potravin dosáhnout podstatných nárůstů.
Голландское исследование по использованию земель показало, что, используя более совершенные технические и экологические приспособления на самых лучших доступных землях, можно достигнуть значительных результатов в производстве продуктов питания.
Nechybí nám teď analýza, ale organizační a politická vůle konat.
Но при всей способности к анализу, нам не хватает организационной и политической воли к действию.
Analýza na úrovni kateder tuto tezi podporuje.
Анализ на ведомственном уровне подтверждает эту идею.
Jak se prokázalo, hospodářská analýza Clintonovy Rady ekonomických poradců byla správná. Modely MMF (a Fedu) byly nesprávné.
Экономический анализ совета по экономическим вопросам президента Клинтона оказался верным: модели МВФ (и Федерального Резерва) были неправильными.
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
Я не склонен шутить, говоря о том, что именно шахматный анализ привлек всеобщее внимание, хотя я был комментатором общественного телевидения в решающей 13-й партии.
Analýza by se měla zveřejnit a mohla by ovlivnit vnímání systémového rizika a tržního chování, což by zvýšilo seberegulační schopnost systému.
Анализ нужно обнародовать, и он может влиять на восприятие системного риска и поведение на рынке, тем самым увеличивая возможности саморегулирования.
Čínská analýza však byla v tomto ohledu naprosto mylná, protože podcenila nezvladatelné zoufalství Kimova režimu, kdykoliv nabude přesvědčení, že je zpochybněno jeho přežití.
Но тут Китай оказался неправ, поскольку он недооценил неуправляемое отчаяние режима Кима, поскольку он считает, что само его существование находится под вопросом.
Lepší forenzní analýza pro určení původu může posílit úlohu trestu; lepší ochrana prostřednictvím šifrování může zase posílit odstrašování skrze nevpuštění.
Например, лучшая экспертиза атрибуции может повысить роль наказания; а лучшая защита посредством шифрования может увеличить сдерживание за счет отказа.
K tomuto riziku se přidává skutečnost, že za megaprojekty stojí do značné míry geopolitika - nikoliv pečlivá ekonomická analýza.
Этот риск усиливается тем, что эти мегапроекты управляются в основном геополитикой - а не осторожной экономикой.
Tento výsledek je o to tragičtější, že ekonomická analýza tvořící základ požadavku Syrizy zmírnit úsporná opatření byla v zásadě správná.
Этот результат все более трагичен, учитывая, что экономический опрос, который лежал в основе желания партии СИРИЗА смягчить жесткую экономию был, в широком смысле, на правильном пути.
Jsou-li vyhlídky Iráku tak ponuré, jak naznačuje moje analýza, veškeré mezinárodní přispění k Američany řízené rekonstrukci bude jen o málo víc než vyhozené peníze.
Если перспективы Ирака так мрачны, как предполагают многие аналитики, то любой международный вклад в реконструкцию Ирака, возглавляемую США, скорее всего, окажется пустой тратой денег.
Znovu a znovu vidíme, že analýza nákladů a přínosů altruismu, společně s genetickou příbuzností zúčastněných, nám umožňuje předvídat přítomnost či nepřítomnost altruismu.
Снова и снова мы видим, что анализ цены и пользы альтруизма, наряду с генетическим родством между действующими лицами позволяет предсказать наличие или отсутствие альтруизма.
Navíc mezi kupujícími nepanovala shoda ohledně příčin nedávných cenových pohybů a neexistovala žádná přesvědčivá analýza základních souvislostí.
Более того, среди покупателей не было согласия относительно причин недавнего роста цен, а также не был проведен тщательный анализ экономических показателей.
Tento cíl se může zdát příliš finančně náročný i pro bohatší země; výrazně pomoci by ale mohl důmyslný sběr, analýza a využití dat o vzdělávání.
Эта цель может показаться не по силам даже самым богатым странам; но продуманный сбор, анализ и использование образовательной информации может очень сильно изменить положение.

Возможно, вы искали...