Примеры analytical test примеры
Как в чешском употребляется analytical test?
Субтитры из фильмов
Jo, je to jako test pro génie.
Как тест на способности. Стой, стой, стой, стой.
Ten poslední test..
Этот последний тест.
V jejím systému nebyla ani stopa alkoholu, test to prokázal.
Следов алкоголя не обнаружено, анализы показали это.
Pokud myslíš, že bys mohla být těhotná, tak si jen.. pojď udělat test a uvidíš.
Если ты думаешь, что беременна, давай просто. давай просто сделаешь тест, и тогда узнаешь.
Já nepotřebuji test.
Мне не нужен тест.
Dobře, takže já teď jen odskočím a seženu ti ten test, mm-Kay?
Хорошо, я собираюсь выскользнуть отсюда и взять тебе тест, ладно?
Poslyš, sehnala jsem ti test.
Слушай, я купила тебе тест.
Paulo, udělej si prostě ten test, a odtud budeme pokračovat.
Паула, просто сделай тест - и будем от этого отталкиваться.
Nemůžu si udělat ten test teď, dobře?
Я не могу сделать тест прямо сейчас, хорошо?
Nedám vám konkrétní číslo, ale takový test se to pohybuje od stovek do tisícovek dolarů.
Сколько? Я не назову точных цифр, но навскидку такое исследование потянет на сотни тысяч долларов.
Doktor Egelhoffer, myslitel z New Yorku, provedl Earlovi u šerifa test příčetnosti.
Доктор Эгельхоффер, этот горе-психиатр из Нью-Йорка,...обследовал Уильямса в кабинете у шерифа.
Já nevím, jak se dělá test na krev, ale můžu se zeptat Reginalda Taskera.
Я не знаю, как в полиции ищут кровь, но я могу спросить Реджинальда Таскера.
Udělal jste mu oční test?
Вы проверяли его с помощью монокля?
Soudce bude chtít test slin.
Судья будет просить теста слюны.
Из журналистики
První test Obamových vůdčích schopností v zahraniční politice ale mnohé Araby zklamal.
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.
Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
Je tomu padesát let, co americký prezident John F. Kennedy řekl, že bychom neměli letět na Měsíc proto, že to je snadné, nýbrž proto, že to je náročné - šlo o test toho nejlepšího v nás.
Пятьдесят лет назад президент США Джон Ф. Кеннеди сказал, что мы должны были пойти на Луну не потому, что это было легко, а потому, что это было трудно - это проверило лучшее в нас.
Případně si představte jednoduchý a levný test moči, který dokáže diagnostikovat rakovinu i bez potřeby chirurgické biopsie.
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.
Druhý test jeho umění vyjednávat s ostatními lídry nadejde uvnitř Evropy.
Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
Další test jsme už snad ani nepotřebovali.
Нам вовсе не нужно еще одно испытание.
Klíčový test přijde letos na podzim, až ECB zveřejní výsledky svého hodnocení kvality aktiv.
Ключевое испытание наступит этой осенью, когда ЕЦБ покажет свои результаты по рассмотрению качества активов.
Velkým krokem kupředu v léčbě rakoviny prsu by byl prediktivní test reakce na chemoterapii, který by umožnil selektivnější použití těchto chemických látek.
Предсказывающий анализ реагирования на химическую терапию мог бы стать значительным шагом вперед в лечении рака груди, поскольку он позволил бы более узко, выборочно использовать эти лекарства.
Nebo by, tak jako Indie v roce 1974, mohl dlouho čekat a pak sprintovat k cílové pásce a provést atomový test.
Или же поступит как Индия в 1974 году, после длительного перерыва сделать финальный бросок и провести испытание атомной бомбы.
V případě Severní Koreje však nebudou muset uplynout celá léta, abychom posoudili, zda její test jaderné výbušniny patří mezi takové dějinné zvraty.
Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы.
Test tedy jen potvrdil, co se zatím jen tušilo.
Испытание сделало явным то, что было скрытым.
Jelikož politické recepty nelze prověřit laboratorně, definitivní test makroekonomických opatření nikdy mít nebudeme.
Поскольку невозможно провести контролируемые эксперименты, чтобы протестировать политические решения, мы никогда не сможем полностью проверить макроэкономические меры.
Rychlý a jednoduchý test lékařskou štětičkou by tento problém mohl vyřešit - a jeden takový již existuje.
Быстрый и простой тест мазка, мог бы решить эту проблему - и, действительно, один уже существует.
A mikroskopický test dává téměř v polovině případů nesprávné výsledky.
Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.