Примеры analyticity region примеры
Как в чешском употребляется analyticity region?
Субтитры из фильмов
I když je to omezený region.
Даже если и ограниченный регион.
Vidíte, to je velká šance pro tento region.
Видите ли, это большой шанс для данного региона.
Vidíte, je to velká šance pro tento region.
Видите ли, это большой шанс для региона.
Somerset je jeden region na Zemi.
Сомерсет - это такое графство на Земле.
Intergalaktický region postrádající veškerou hvězdnou aktivitu.
Межгалактическая область лишенная любой звездной активности.
Jen starodávné jméno pro tento region.
Только старое имя, которое дали этой области.
V minulých letech byl arktický region svědkem biologické katastrofy. Velká stáda karibu, která před několika lety čítala milióny kusů, úplně zmizela.
В последние годы Арктика стала сценой биологической катастрофы.
Navzdory tomu, co si spousta lidí myslí, my ten region budeme rozvíjet, ne zneužívat.
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Alain, myslím, že Santa hledá adresu. region Marseille?
Ален, он хочет указать адрес.
Je tu i region s názvem Marie v Turkmenistánu.
Кажется, там есть даже область - Мери.
Říká, že region byl po staletí terorizován lidmi, kteří kontrolovali, kdo bude mít štěstí a kdo ne.
Здесь сказано, что в течение многих столетий эту область угнетал клан людей,.умевший управлять рукой удачи.
Sorenovy jednotky prozkoumávají region.
Войска Сорена производят полные зачистки местности. Ищут выживших.
Na rohu Region and Queen, natočte ji při tom.
Угол Риджн и Куин, снимите ее на пленку.
Vždyť už tento region ovládají.
У них вся страна под контролем.
Из журналистики
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
В районе Африканского Рога нет лидера его положения, который бы мог обеспечить стабильность и сильное управление, в чем так отчаянно нуждается регион.
Středomořský region má zásadní význam pro mír, stabilitu a hospodářský růst Evropy.
Средиземноморский регион жизненно важен для мира в Европе, для стабильности и экономического роста.
Výsledkem je dnešní stabilní region.
Сегодня в результате этих событий миру представлен стабильный регион.
Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.
Азиатско-Тихоокеанский регион будет занимать большую часть повестки дня на втором президентском сроке Обамы, особенно в связи с происходящим выводом американских войск из Афганистана, который должен закончиться в 2014 году.
Druhým uváděným důvodem je, že Saddám představuje vážnou bezpečnostní hrozbu pro USA a pro svůj region.
Вторая приводимая причина заключается в том, что Саддам представляет собой серьезную угрозу безопасности США и всего региона.
Znalosti potřebné k jejich sestavení se šíří, dolet raket se zvětšuje a terčem některých střel z oblastí mimo euroatlantický region už se mohou stát evropská města.
Техническая информация, необходимая для их постройки, распространяется все шире, а их радиус действия увеличивается - некоторые из них, размещенные за пределами Евроатлантического региона, уже можно нацелить на европейские города.
Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.
В свою очередь, Египет, поддерживаемый на плаву масштабной помощью США, защищал регион от большего воспламенения, несмотря на то, что израильско-палестинский конфликт продолжает тлеть.
Abdalláh snad dříve než většina ostatních pochopil, že je zapotřebí jistého kodexu zdrženlivosti, nemá-li se celý region propadnout do války všech proti všem.
Абдулла, наверное, раньше, чем многие другие, понял, что какая-то система сдерживания необходима для того, чтобы предотвратить войну всех против всех во всем регионе.
Problém je stejný jako v roce 1991: chybí vláda - přijatelná jak pro region, tak pro USA -, jež by vyplnila vakuum.
Проблема, как и в 1991 году, заключается в том, что отсутствует подходящее правительство, способное заполнить вакуум, правительство, которое бы признали страны данного региона, и которое бы устраивало США.
Proč by měl být trestán onen jediný region - a lid -, který má spořádanou vládu a neúčastní se vraždění, útoků na mešity ani sebevražedných atentátů na školáky?
Зачем же наказывать регион и его людей, - власть которых законна, - не причастных к убийствам, взрывам в мечетях и подрывам школьных автобусов?
Růstová strategie pro celý region by teprve měla přijít.
Стратегия роста для всего региона еще впереди.
Každý region proto bude muset zabezpečit vlastní budoucnost.
Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.
Vlády obou zemí si samozřejmě uvědomují potřebu udržet stabilitu a spolupráci, které učinily z východní Asie nejrychleji rostoucí region světa.
Естественно, правительства обоих стран осознают необходимость поддержания стабильности и налаживания сотрудничества, которые обеспечивают региону Восточной Азии самые быстрые темпы экономического роста.
Neúspěch by měl katastrofální důsledky pro celý region.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.