ani чешский
ни, даже
Значение ani значение
Что в чешском языке означает ani?
ani
ani
ani
Перевод ani перевод
Как перевести с чешского ani?
Синонимы ani синонимы
Как по-другому сказать ani по-чешски?
Примеры ani примеры
Как в чешском употребляется ani?
Простые фразы
Ani nevím, co říci.
Я даже не знаю, что сказать.
Nekouřím ani nepiji.
Я не пью и не курю.
Ani v zimě nemáme moc sněhu.
Даже зимой у нас немного снега.
Už neujdu ani krok.
Я уже и шага не шагну.
Neviděli jsme ani jednu hru.
Мы не видели ни одной игры.
Kdo bije mého psa, nemá moc rád ani mne.
Кто бьет мою собаку, тот и меня не любит.
Ani když vyvineš velké úsilí, nebudeš schopen toho dosáhnout.
Даже, если ты приложишь максимум усилий, ты не сможешь этого достичь.
Neřekl nám ani slovo.
Он ни слова нам не сказал.
Není ani hezký ani ošklivý.
Он ни красивый, ни уродливый.
Není ani hezký ani ošklivý.
Он ни красивый, ни уродливый.
Už nemůžu udělat ani krok.
Уже не могу сделать ни шага!
Neudělal jsem ani jednu fotku.
Я не сделал ни одной фотографии.
Nemám ani halíř.
У меня нет ни копейки.
Tu není ani kapka zdravého rozumu.
В этом нет ни капли здравого смысла.
Субтитры из фильмов
Ale já jsem jídlo neukradl. Ani jsem nespálil tu kůlnu.
Но я не крал еду,и не поджигал сарай.
Víš, vlastně mě to už ani nezajímá.
А знаешь, честно говоря мне уже наплевать.
Ani nechápu, proč tu zůstávám.
Я не могу понять, почему до сих пор остаюсь.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Já se nevrátím k životu nebo práci, kterou mám ráda, ani k rodině a přátelům a dokonce ani k expříteli. Chápu, že je ti po tom smutno.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Ani já nemám odpověď.
У меня нет ответа.
Nemohla ani mluvit.
Она даже не могла говорить.
Naposledy si pamatuje, jak se s tebou hádala, takže se sem nemůžeš jen tak vrátit a říct mi, že ses jí ani nedotkl.
Последнее что она помнит, как начала драться с тобой, так что ты не можешь вот так вот прийти и говорить что ты ее не трогал!
Nedokázala se mi ani podívat do očí.
Она даже не могла посмотреть мне в глаза.
Dokonce nemáte ani mámu ani tátu.
У тебя никогда не было папы и мамы.
Dokonce nemáte ani mámu ani tátu.
У тебя никогда не было папы и мамы.
Hloupá holka. už jsme tu dva dny a nepřišel ani mravenec?
Глупая. а к тебе даже муравей не пришёл.
On ani neví, jak jsi vypadala!
Он даже никогда не видел твоего лица.
Jsou to věci, které nemůžete prodat ani sníst.
Всё равно его нельзя есть и невозможно продать.
Из журналистики
Nakonec k nim nedošlo, protože je nepodpořili západní spojenci ani Sovětský svaz.
Этого не произошло, потому что ни западные союзники, ни Советский Союз их не поддержали.
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
V případě teroru nejde ani o správný popis, ani o užitečně volená slova, neboť teroristické činy je správnější charakterizovat jako činy kriminální.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
Но ни повышения конкурентоспособности, ни сокращения общего долга невозможно добиться мгновенно.
Jejich výstup je tudíž chabý a nedostačuje jim ani na prosté živobytí.
В результате, их продукция является скудной и недостаточной для их пропитания.
Ani na tom by nebylo nic neobvyklého.
Это тоже не было бы необычным.
Crowley se o barvě Gatesovy kůže ani jednou nezmínil.
Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса.
Takovou obrodu ale nelze přenechat globálním tržním silám, poněvadž výsledky by pak nemusely prospívat ani evropskému zemědělství, ani společnosti.
Однако обновление такого рода нельзя оставлять на регулирование глобальным рынком, поскольку в таком случае результаты не обязательно будут выгодными для европейского сельского хозяйства и общества.
Takovou obrodu ale nelze přenechat globálním tržním silám, poněvadž výsledky by pak nemusely prospívat ani evropskému zemědělství, ani společnosti.
Однако обновление такого рода нельзя оставлять на регулирование глобальным рынком, поскольку в таком случае результаты не обязательно будут выгодными для европейского сельского хозяйства и общества.
A mnoho lidí zemře jednoduše proto, že žádné léky ani vakcíny neexistují, jelikož se tak málo drahocenného výzkumného talentu a omezených prostředků na světě vynakládá na řešení problému onemocnění chudých.
И многие умирают просто потому, что нет лекарства или вакцины, поскольку на лечение болезней бедных в мире направляется слишком малая часть ценного исследовательского таланта и слишком ограниченные ресурсы.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком; закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.
После вырубки тропических лесов, почвы, как правило, теряют свои питательные вещества очень быстро, теряют свою плодородность и на них больше не растут питательные травы для скота.
Data jsou nejistá: v daném období došlo k mnoha tisícům úniků, často nedbale zaznamenaných - jejich rozsah se zakrýval nebo jej jednoduše nezjišťovaly ani firmy, ani vláda.
Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.