antiblok systém чешский
Синонимы antiblok systém синонимы
Как по-другому сказать antiblok systém по-чешски?
Примеры antiblok systém примеры
Как в чешском употребляется antiblok systém?
Простые фразы
Potřebujeme víc než kdykoliv před tím zreformovat zdravotní systém.
Мы больше, чем когда-либо ранее, нуждаемся в реформе системы здравоохранения.
Systém fungoval dobře.
Система работала хорошо.
To je docela nebezpečný systém.
Это довольно опасная система.
Je to dobrý systém.
Это хорошая система.
To je dobrý systém.
Это хорошая система.
Obelhat systém je neobyčejně jednoduché.
Систему обмануть невероятно просто.
Nechápu tento systém.
Я не понимаю эту систему.
Субтитры из фильмов
Takový systém by neměl existovat!
Такая система не должна существовать!
Její palivový systém není stabilní, takže.
Ее система подачи энергии нестабильна, поэтому..
Energie, chladící systém, kontrolní systém, vše v normě.
Система питания, охлаждения, управления - все в норме.
Energie, chladící systém, kontrolní systém, vše v normě.
Система питания, охлаждения, управления - все в норме.
Hlavní ovládání, odpojit systém.
Пульт контроля, разрядить систему.
Mám vlastní systém.
Это моя личная система.
Skutečně, Muleyi, po tom, co ty prašné bouře udělaly se zemí,. je systém pronajímání půdy už neudržitelný.
В общем, дело такое, Мьюли. После того, что ветры с пылью сделали с землей, издольщина не имеет смысла.
Má svůj systém.
Это у него система.
Právní systém v týhle zemi je k smíchu.
Судебная система в этой стране просто смешна.
Školský systém se nemůže zbavit všech.
Ну, таких как я, они выгоняют за мягкость. Грубиян!
Zdá se, že váš systém dodavatelů funguje.
Твои номера с мелкими торговцами приносят плоды.
Je to systém, ale. kdyby to bylo na mě,nafackoval bych těm chuligánům, ještě než začnou dělat potíže.
Это система. Я бы выбивал из этих щенков дурь, прежде чем они натворят дел.
Musíme si v tom udělat nějaký systém.
Ребята, давайте будем практичны.
Není žádných pochyb o tom, že za mým zatčením operuje ohromná organizace, systém složený z dvořanstva úředníků, funkcionářů, policie, možná dokonce katové!
Может ли быть сомнение в том, что за моим арестом стоит обширная организация, осуществляющая негласный надзор за всем гражданским населением. Стражи, инспекторы, возможно даже палачи.
Из журналистики
Navíc i saúdskoarabský školský systém se dnes běžně popisuje jako semeniště nenávisti vůči Západu. Něco se s tím už muselo dělat.
Даже система образования Саудовской Аравии сегодня все чаще изображается как рассадник ненависти к Западу.
Tento systém sice poskytuje stimuly k určitým typům výzkumu tím, že zajišťuje ziskovost inovací, ale zároveň umožňuje farmaceutickým společnostem šroubovat ceny vzhůru, přičemž stimuly nemusí nutně odpovídat společenskému přínosu.
Хотя эта система действительно дает определенные стимулы для определенных видов исследований, делая инновации выгодными, она позволяет фармацевтическим компаниям завышать цены, и стимулы не обязательно соответствуют социальной отдаче.
Patentový systém může na inovace dokonce působit nepříznivě, protože podporuje utajování, ačkoliv nejdůležitějším vkladem do jakéhokoliv výzkumu jsou předchozí nápady.
Патентная система может даже оказать неблагоприятное воздействие на инновации, поскольку, хотя наиболее важным вкладом в любое исследование является первоначальная идея, патентная система способствует сохранению тайны.
Celosvětově však náš systém inovací potřebuje mnohem zásadnější změny.
Но в мировом масштабе наша инновационная система требует гораздо больших изменений.
Podle Gleba Pavlovského, čelního ideologa Putinova režimu, je současný ruský systém dokonalý ve všech ohledech kromě jediného: nezná své nepřátele.
Согласно Глебу Павловскому, ведущему идеологу режима Путина, сегодняшняя российская система является прекрасной во всех отношениях, кроме одного: она не знает своих врагов.
Kdyby tato ústava měla být přijata ve znění třeba jen podobném tomu navrhovanému, EU by získala mnohé znaky i vnější parádu státnosti: vlastního prezidenta a ministra zahraničí, svůj vlastní právní systém.
Будь принята такая конституция, ЕС заполучил бы все атрибуты и свойства государственности со своим президентом и министром иностранных дел, своей правовой системой.
Tvůrcům internetu, kteří představovali součást malé a uzavřené komunity, velmi vyhovoval otevřený systém, v němž bezpečnost není prvořadým zájmem.
Создатели Интернета, небольшое и замкнутое сообщество, чувствовали себя вполне комфортно в открытой системе, где безопасность не являлась главной задачей.
Pohlédněme na Ameriku v roce 1787: vytvoření federální vlády smetlo systém samostatných předrevolučních kolonií a zahájilo éru podnikatelské expanze po celém americkém kontinentu.
Достаточно взглянуть на Америку 1787 года: создание федерального правительства уничтожило похожую на сегодняшние Балканы систему дореволюционных колоний, положив начало эпохе предпринимательской экспансии на весь американский континент.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
Правовая система, школы и средства массовой информации могут изменить ситуацию, однако ни одна официальная организация не воспринимает данную проблему достаточно серьезно, чтобы начать активные действия.
Teď je na vládě, aby soudní systém využila k prosazení právního řádu.
Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.
Dlouhodobý přístup bude nakonec pravděpodobně zahrnovat systém založený na pravidlech, soustavu pobídek a investice do změny technologií.
В итоге долгосрочный подход, скорее всего, будет включать в себя систему правил, систему стимулов и инвестиции в изменение технологии.
Tento systém přináší vědcům a podnikatelům bezprecedentní finanční pobídky, aby se obohatili smělým vývojem nových technologií.
Эта система предоставляет ученым и предпринимателям беспрецедентные финансовые стимулы для более активной разработки новых технологий и личного обогащения таким путем.
Humanitární pomoc je do země dopravována, je vsak nutné vybudovat takový systém jejího rozdělování, aby jej vojenstí velitelé nemohli zneužívat a pomoc rozkrádat.
Для этого уже поставляется гуманитарная помощь, но требуется также создать систему ее распределения, которая не позволит афганским полевым командирам расхищать ее.
Decentralizovaný systém bude moci lépe reagovat na místní potřeby a zabrání byrokratickému bujení ve státní správě.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.