argumentace чешский

аргументация

Перевод argumentace перевод

Как перевести с чешского argumentace?

argumentace чешский » русский

аргументация соображение размышление обоснование

Синонимы argumentace синонимы

Как по-другому сказать argumentace по-чешски?

argumentace чешский » чешский

dokazování zdůvudňování zdůvodnění racionální myšlení logické myšlení důvod dokládání dedukce argument

Склонение argumentace склонение

Как склоняется argumentace в чешском языке?

argumentace · существительное

Единственное число argumentace женский род

Именительный kdo? co? argumentace женский род

Родительный koho? čeho? bez argumentace

Дательный komu? čemu? k argumentaci

Винительный koho? co? pro argumentaci

Звательный argumentace!

Предложный o kom? o čem? o argumentaci

Творительный kým? čím? s argumentací

Множественное число argumentace женский род

Именительный kdo? co? argumentace женский род

Родительный koho? čeho? bez argumentací

Дательный komu? čemu? k argumentacím

Винительный koho? co? pro argumentace

Звательный argumentace!

Предложный o kom? o čem? o argumentacích

Творительный kým? čím? s argumentacemi

Примеры argumentace примеры

Как в чешском употребляется argumentace?

Субтитры из фильмов

Nemám čas na argumentace.

Сейчас не время спорить. или говорить вам, как много вы для нас значите.

Argumentace zadkem.

Я показал зад на дебатах.

Tam se učí argumentace, precedenty, interpretace.

Нет. Они учат тебя договорам, приоритетам права, трактовкам.

Myšlenka a argumentace jsou docela zajímavé ale je to neetické. Takto si s lidskými těly hrát nemůžeme.

Сама идея может быть интересна, но это выходит за рамки этики.

Argumentace je z právního hlediska průchodná.

Элли, ну как мы можем отказать в такое время?

Žádná argumentace, Bunny?

Что, Банни, совсем никаких возражений?

Tohle není argumentace, ale vyjednávání.

Это уже торговля, а не аргументы.

Byla to argumentace a ne vyjednávání.

Аргументация, а не торговля.

To je jen hloupá argumentace!

Ах, какая глупая аргументация!

Měl bys obdivovat Zieglerův styl argumentace.

Надо отдать должное его стилю полемики.

Rachel, musíš si pamatovat, že oni se ptají, proč je ta argumentace nejzranitelnější.

Рэйчел, ты должна помнить, они спрашивают, почему этот аргумент наиболее уязвим?

Podívej, pro účely argumentace, co by jsi dělala, kdybys byla ve stejné situaci?

Смотри, для аргумента, если бы ты вспомнила первой, что бы ты сделала?

Promiň, ale je to správná argumentace.

Извини, но это правильный аргумент.

Slečno Costellová, z vámi předložené argumentace jsem vyrozuměl, že si přejete znovu otevřít tento případ na základě toho, že došlo ke zneužití řízení, a přinutit Spojené státy, aby vám předložily veškeré důkazy, které mají proti Rašídovi Hiranímu?

Мисс Костелло из того, что я увидел в кратком изложении ваших аргументов, вы хотите открыть этот процесс утверждением, что имел место недобросовестный иск, и вынудить США показать вам все доказательства, что у них есть против Рашида Хирани?

Из журналистики

Jejich argumentace naznačuje, že i oni mají podobně jako prezident dětinsky doslovnou představu o pojmu lež.

Их рассуждения свидетельствовали о том, что они, как и президент, имеют по-детски буквальное представление о том, что такое ложь.

Další důvod spočívá ve skutečnosti, že heterodoxní ekonomové se s ekonomy ze školy MIT často shodnou také v otázkách politiky, třebaže je jejich argumentace odlišná.

Еще одна причина заключается в том, что неортодоксальные экономисты и экономисты школы МТИ часто сходятся во взглядах по поводу экономической политики, хотя и на основании разных аргументов.

Sekulární argumentace, že Mursího touha po moci ohrožovala rodící se egyptskou demokracii, neobstojí.

Аргумент светского общества, что жажда власти Мурси ставит под угрозу зарождающуюся демократическую власть Египта, не выдерживает никакой критики.

Kromě morálního imperativu hovoří pro přechod k oběžné ekonomice i silná finanční argumentace - konkrétně příslib obchodních příležitostí v hodnotě přes bilion dolarů.

Помимо морального императива, существует сильный финансовый аргумент в пользу перехода к замкнутой экономике, а именно обещание в виде бизнес-возможностей размером более 1 триллиона долларов США.

Bez promyšlenější argumentace se jim může stát, že se ocitnou pod hromadou regulatorních pytlů s pískem.

В отсутствие более искушенных доводов они могут оказаться погруженными под грудой нормативных мешков с песком.

Argumentace Tálibánu byla prostá: jestliže váš pták začne zpívat, když se modlíte, ztratíte soustředění a vaše modlitba přijde vniveč.

Аргумент талибов был прост: если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.

Už zběžný průzkum dějin náboženských střetů dokládá, že teologické spory se nikdy nevyřešily pomocí teologické argumentace.

Быстрый обзор истории религиозных конфликтов показывает, что теологические споры никогда еще не были разрешены с помощью теологических аргументов.

Ostatně, často zapomínáme, že velice podobná je i argumentace Adama Smithe a Herberta Spencera.

В действительности, мы зачастую забываем о том, что рассуждения Адама Смита и Герберта Спенсера очень похожи.

Jestliže euro tyto nevyváženosti vyvolalo, pokračuje tato argumentace, řešení na úrovni jednotlivých zemí nestačí.

Если евро создает эти дисбалансы, утверждают эти анализы, то решение этой проблемы на уровне индивидуальных стран является недостаточным.

Pokud to je pravda, argumentace pro jakoukoli investici, soukromou či veřejnou, by byla nejistější; k využití kapitálu je zapotřebí pracovních sil.

Если это так, то аргументом в пользу любого вида капиталовложения, государственного или частного, а скорее всего оно будет смешанным, должно быть наличие рабочей силы, которая сможет воспользоваться этим капиталом.

Mají za to, že žádná ryze abstraktní argumentace nás nemůže přimět, abychom jednali tak, jak nechceme.

Они считают, что нет чисто абстрактного аргумента, который бы смог заставить нас делать то, что мы не хотим делать.

Není nepravděpodobné, že část amerických zahraničněpolitických kruhů na prohlubující se iráckou krizi pohlíží jako na stavební prvek při budování argumentace pro vojenský zásah v Íránu.

Не исключено, что некоторые в американских внешнеполитических кругах рассматривают углубление иракского кризиса в качестве строительного блока для подготовки военного вмешательства в Иран.

Tak zní základní argumentace zastánců strategií substituce dovozu, které jako hlavního nástroje svých politik využívají obchodních bariér.

Это был основной аргумент в пользу стратегий замещения импорта, которые используют торговые барьеры в качестве основного инструмента своей политики.

Odhlédneme-li ovšem od důkazů svědčících o opaku, nedává tato argumentace smysl ani intuitivně.

Тем не менее, совершенно независимо от доказательств обратного, интуитивно это не имеет никакого смысла.

Возможно, вы искали...