atd чешский
и так далее, и т. д.
Перевод atd перевод
Как перевести с чешского atd?
Синонимы atd синонимы
Как по-другому сказать atd по-чешски?
Примеры atd примеры
Как в чешском употребляется atd?
Субтитры из фильмов
Víte, třeba květy mají základní barvy, spojíte jednu s druhou a dostanete třetí, čtvrtou atd.
Запахи подобны цветам Вы смешиваете два, чтобы получить третий, четвёртый и тд.
Dále poplatky, úroky, náklady atd.
Синьора дома? - Моя жена? - Да.
Můžete se spolehnout na mou profesionální. atd.
Вы можете полагаться на мой профессионализм.
Atd., atd., atd.
А что вы скажете о небольшом случае который вы устроили Белсазском парке?
Atd., atd., atd.
А что вы скажете о небольшом случае который вы устроили Белсазском парке?
Atd., atd., atd.
А что вы скажете о небольшом случае который вы устроили Белсазском парке?
Žádné policejní auta, vrtulníky, atd.
И чтоб никаких полицейских машин вертолётов, ничего такого.
Ráda bych sešla dolů na nástupiště s tebou a zamávala ti malým bílým kapesníčkem, atd..ale mám ten pohovor.
Я бы хотела пойти с тобой на платформу. и помахать белым платком, но у меня просмотр.
Že jsem členkou UNIT Rozkazy, vojenský soud, atd. Ale dokud mě nezatknete, dokud mě nezajistíte a neuvrhnete do vězení.
Что я член ЮНИТ - приказы, военные трибуналы и все такое, но пока вы меня не арестуете, не схватите и бросите в темницу..
Úmrtí ve 23:05, sražen autem Fiat 615 značky atd. atd.
Умер в 23:05, да? Попал под Фиат 615, номер лицензии. и т.д. и т.п.
Úmrtí ve 23:05, sražen autem Fiat 615 značky atd. atd.
Умер в 23:05, да? Попал под Фиат 615, номер лицензии. и т.д. и т.п.
Tito mladíci prokázali jejich obrovskou lásku k muzice, a vstoupili tak na naši bohatou amaterskou scénu, ve které se objevuje taktéž tanec, recitování, malování atd.
Эти ребята проявили исключительную любовь к музыке, таким образом, став частью нашего богатого любительского творчества, где мы играем на сцене, танцуем, читаем стихи, рисуем и так далее.
Předpokládám, že máte v rejstříku mladistvé delikty, drogy, pasťák, vězení, atd.
Тебя наверняка арестовывали малолетним токсикоманом, детство в интернате, и без приводов не обходилось?
Průmyslová sabotáž, pálení úrody atd. Vše pod kontrolou generála Y.
Он просто применил свои знания по ведению партизанской войны за границей и принес их в нашу страну.
Из журналистики
Tradiční vysvětlení vysoké míry úspor (chybějící záchranná sociální síť, omezené veřejné služby, stárnoucí populace, zaostalost spotřebitelského finančnictví atd.) jsou jen částí skládačky.
Традиционное объяснение высокой нормы сбережений в Китае отсутствием системы социальной защиты, ограниченным объемом государственных услуг, старением населения, а также недоразвитостью потребительского кредитования и т.д. дает только частичный ответ.
Celý problém diskutabilně připisuje vyšším emisím uhlíku z automobilů, elektráren atd.
Он объясняет - что является спорным - всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т.д.
Vyškolili by se lidé, kteří by pravidelně tyto myši prošetřovali a určovali vysoký krevní tlak, diabetes, nenasytnost atd. Pak bychom studovali genotypy těchto myší - konkrétní varianty jejich genů.
Мы бы научили людей обследовать этих мышей и диагностировать высокое кровяное давление, диабет, жадность и т.д. Тогда мы бы изучили генотипы этих мышей - особые варианты их генов.
Tyto akcionáře zastupují institucionální investoři (penzijní fondy atd.), jejichž zájmy, agendy a kamarádské vztahy je mnohdy pevněji vážou na ředitele a manažery firem.
Этих акционеров представляют организации-инвесторы (пенсионный фонд и т.д.), чьи интересы, планы и удобные взаимоотношения часто ставят их ближе к директорам и менеджерам фирм.
Ježci jsou myslitelé, kteří milují převratné nápady a velkolepé teorie: libertarianismus, marxismus, environmentalismus atd. Jejich sebejistota může být nakažlivá.
Ежи - это изобретатели великих идей, влюблённые в свои грандиозные теории: либертарианство, марксизм, движение за охрану окружающей среды и т.п.
Jak často se investují prostředky do palestinských filmů, knih, novin, středních škol, tanečních souborů, učitelů atd., aniž by se od příjemců žádalo, aby dělali přátelská gesta vůči Izraeli?
Как часто инвестируются ресурсы в палестинские фильмы, книги, газеты, среднюю школу, танцевальные труппы, учителей и т.д., без того чтобы не потребовать от получателя сделать добрые жесты в сторону Израиля?
Každé hnutí zaměřené na stigmatizaci nebo očerňování nějaké skupiny - Židů, černochů, homosexuálů, chudých, žen atd. - proto hnusu využívalo.
Таким образом, любое движение с целью обесчестить или принести зло какой-либо группе - евреям, чернокожим, геям, бедным, женщинам и т.д. - использует отвращение.
V posledních dvou desetiletích bylo upuštěno téměř ode všech ostatních programových bodů Komunistické strany (celosvětové lidové války, zápasu proletariátu vedoucího k beztřídní utopii, vítězství nad světovým kapitalismem atd.).
В течение двух последних десятилетий почти каждая вторая составляющая основы коммунистической партии (мировая революция, пролетарская борьба, ведущая к бесклассовой утопии, торжество над мировым капитализмом и т.д.) была отброшена.
Mohlo by kupříkladu existovat řecké euro, španělské euro atd. Bankovky by dokonce mohly nést tatáž vyobrazení mostů.
Например, может быть греческий евро, испанский евро и т.д. Банкноты могут даже содержать те же изображения мостов.
A ještě jiné budou muset exportovat citrusy, obilí, zpracované potraviny atd. Přesto už téměř deset let nedošlo k žádnému posunu v otevírání světového obchodu.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д. И все же не было практически никакого продвижения в открытии мировой торговли на протяжении почти десятилетия.
Lidé si stále lámou hlavu nad důvody dalších velkých vzedmutí trhu (1933, 1982 atd.).
Люди все еще затрудняются найти причины других важных улучшений рынка (1933 г., 1982 г. и т.д.).
V Evropě mezeru vyplnily veřejné služby, bezplatné školství, zdravotnictví atd., které se plně nehradily z daní, což vyvolávalo veřejné schodky a dluh.
В Европе разрыв был заполнен общественными услугами - бесплатным образованием, здравоохранением и т.д. - которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг.
Ostatně uznáváme přece náklady na policejní síly a zdravotní péči, a to nejen nemocnice, ale i pitnou vodu, nezávadné potraviny atd.
В конце концов, мы соглашаемся с затратами на полицию и здравоохранение, включая не только больницы, но и чистую воду, безопасную пищу и т.д.
Ještě než mi pošlete email, vězte, že průvodní problémy chápu: tlak na ekosystémy, znečištění (včetně znečištění dusíkem) atd. atd. Jsem ale optimista, takže místo bědování se rozloučím dalšími dobrými zprávami.
И ещё - прежде чем вы напишете мне письмо по электронной почте, я хочу чтобы вы знали, что я признаю существование всех сопутствующих проблем: нагрузка на экосистемы, загрязнение (в том числе, загрязнение азотом) и т.д., и т.п.