atmosféra чешский
атмосфера
Значение atmosféra значение
Что в чешском языке означает atmosféra?
atmosféra
Перевод atmosféra перевод
Как перевести с чешского atmosféra?
Синонимы atmosféra синонимы
Как по-другому сказать atmosféra по-чешски?
Склонение atmosféra склонение
Как склоняется atmosféra в чешском языке?
atmosféra · существительное
Единственное число atmosféra женский род
Именительный kdo? co? atmosféra женский род
Родительный koho? čeho? bez atmosféry
Дательный komu? čemu? k atmosféře
Винительный koho? co? pro atmosféru
Звательный atmosféro!
Предложный o kom? o čem? o atmosféře
Творительный kým? čím? s atmosférou
Множественное число atmosféry женский род
Именительный kdo? co? atmosféry женский род
Родительный koho? čeho? bez atmosfér
Дательный komu? čemu? k atmosférám
Винительный koho? co? pro atmosféry
Звательный atmosféry!
Предложный o kom? o čem? o atmosférách
Творительный kým? čím? s atmosférami
Примеры atmosféra примеры
Как в чешском употребляется atmosféra?
Субтитры из фильмов
Zastavili jsme, podívali jsme se a nic tam nebylo. Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
Ach, atmosféra byla napjatá a všichni jsme napovídali spoustu hloupostí.
Ах, атмосфера была накаленной, и все мы наговорили много глупостей.
Atmosféra je celkově velmi macbethovská.
Спасибо. Атмосфера вполне в духе Макбета.
Vedci si myslí, že zemská atmosféra. narušila jeho metabolismus.
Наши учёные считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм.
Musím říct, že atmosféra je celkem příjemná.
Должен сказать, что атмосфера вполне пригодна.
Atmosféra je tu trochu řidší, že?
Атмосфера разрежена?
Je na ní nějaká atmosféra?
Имеет какую-нибудь атмосферу, хм?
Naše atmosféra vám moc nesvědčí.
Наша атмосфера неблагоприятна для вас.
Žádná gravitace, jedovatá atmosféra, cokoliv takového!
Отсутсвие гравитации, отравленная атмосфера, все что угодно.
Atmosféra je tu řidší než na Zemi.
Атмосфера здесь более разряженная, чем на Земле.
Atmosféra, teplota, světlo. Žádné změny.
Атмосфера, тепло, свет, никаких отклонений.
Kyslíko-dusíková atmosféra, nějaký krypton, argon, neon.
Кислородно-азотная атмосфера. Есть криптон, аргон, неон.
Jejich atmosféra neguje škodlivé účinky slunce.
Она сводит на нет вредное воздействие их Солнца.
Co atmosféra a prostředí?
Как насчет атмосферы и окружающей среды, мистер Спок?
Из журналистики
Atmosféra strachu zkomplikovala život každému, kdo podezřele vypadá nebo jedná, zejména muslimům.
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.
Není divu, že atmosféra na letošním Světovém ekonomickém fóru byla ponurá.
Не удивительно, что атмосфера на Всемирном экономическом форуме в этом году была мрачной.
Současně se musí zlepšit atmosféra mezi Palestinci a jejich postoj k Izraeli, abychom se pohybovali v politickém prostředí, které podporuje vyjednávání.
В то же самое время, атмосфера среди палестинцев и их отношение к Израилю должны быть улучшены, чтобы создать политическую среду, поддерживающую переговоры.
O to více je proto důležité, aby vedoucí činitelé nezůstali němí, když se někde vytvoří spekulativní atmosféra.
По этой причине очень важно, что руководители не хранят молчание, когда создается климат для спекуляций.
Atmosféra v novinách začala znatelně houstnout, když z novin na nátlak shora začala odcházet jedna osvícená novinářská špička za druhou.
Атмосфера в газете заметно омрачилась после того, как один за другим ведущие члены редакционной коллегии были отстранены от работы.
Atmosféra nemohla být pokojnějsí: někdejsí královský zámek na zvlněných kopcích oblasti Taunus poblíž Frankfurtu, kde se sesli státníci a politici na výročním setkání, aby jednali o Středním východě.
Атмосфера не могла быть более спокойной: бывший королевский замок в холмистой местности области Таунус около Франкфурта, где государственные деятели и политики проводили ежегодную встречу по вопросам Ближнего Востока.
Zřejmě ale bude nutná atmosféra užší spolupráce.
Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества.
Atmosféra pro to byla rozhodně příznivá.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
Potíž se současnými regulačními modely tedy možná spočívá v předpokladu, že celá atmosféra je nám k dispozici k neomezenému využití.
Таким образом, возможно, проблема существующего способа регулирования заключается в предположении, что атмосферное пространство можно использовать неограниченно.
Dnes už jen málo vědců pochybuje, že atmosféra Země se otepluje.
Сегодня мало кто из учёных сомневается в том, что атмосфера Земли нагревается.
Atmosféra strachu, která vzniká, nemá mnoho společného se špatnými vládními politikami, přestože nevhodná politika může situaci zhoršovat.
Возникающая обстановка страха имеет мало общего с плохой политикой правительства, хотя плохая политика может усугубить ситуацию.
Výsledkem toho všeho byla všudypřítomná atmosféra strachu.
Результатом такой ситуации стал распространяющаяся атмосфера страха.
Bez nezávislých myšlenkových základen se začíná uchytávat atmosféra strachu.
Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха.
Poslední obchodní jednání provází absurdní atmosféra, protože ať už dopadnou jakkoliv, dotace na bavlnu nakonec stejně budou muset být zrušeny.
Таким образом, недавние торговые переговоры имеют сюрреалистичную атмосферу, потому что независимо от результатов в конечном счете субсидии на хлопок придется отменить.