au чешский
ох, ой, ай
Значение au значение
Что в чешском языке означает au?
au
Перевод au перевод
Как перевести с чешского au?
Au чешский » русский
Синонимы au синонимы
Как по-другому сказать au по-чешски?
AU чешский » чешский
Примеры au примеры
Как в чешском употребляется au?
Субтитры из фильмов
Au! Co to mělo být?
Больно!
Au! Ne, nechci! Prosím, prosím, nechte mě.
Нет, пожалуйста, не надо!
Au, to je ale hluboko. - Hm.
Ух, вот это высота!
Au revoir, drahá.
Аревуар, моя милая.
Au revoir, monsieur.
Оревуар, мсье.
Au revoir, madame.
Оревуар, мадам.
Au revoir, Hildegardo.
Счастливо, Хильди.
Au revoir, mon capitaine.
Я это учту. - Оревуар, мой капитан.
Au, ta paruka je tak těsná, že by s ní měli dodávat i aspirin.
Я слишком сильно затянула. Боюсь, теперь, мне понадобится аспирин.
Au revoir.
Оревуар.
Tak akorát na cestu do Port-au-Prince.
Хватит только до Порт-а-Принса, может быть.
Au, moje záda.
Ох, моя бедная спина.
Au, moje záda.
О, моя больная спина. Эй, Милли, Пегги.
Jenom trochu. Au!
Ты ранена?
Из журналистики
S takovou podporou by vojáci pověření AU mohli dozírat na uprchlické tábory a časem chránit obce, aby se muži, ženy a děti mohli bezpečně vrátit domů.
При такой поддержке направленные АС войска могли бы охранять лагеря беженцев и со временем перейти к охране деревень, чтобы мужчины, женщины и дети могли безопасно вернуться домой.
Epidemie cholery se rozšířila do všech deseti departementů země a také do hlavního města Port-au-Prince.
Эта эпидемия распространилась на все десять департаментов страны, а также столицу страны Порт-о-Пренс.
Zejména Africká unie (AU) opakovaně zasahuje ve jménu vymáhání Africké charty demokracie, voleb a vládnutí.
В частности, Африканский союз (АС) неоднократно выступал за соблюдение Африканской хартии о демократии, выборах и государственном управлении.
Stejně tak prezident AU Jean Ping odsoudil počátkem dubna převrat v Guineji-Bissau, a to neprodleně a s použitím nejsilnějších možných výrazů.
Кроме того, Президент АС Жан Пинг немедленно и самым решительным образом осудил переворот в Гвинее-Бисау в начале апреля.
V otázce dluhopisů si musí Africká unie (AU) zajistit rating AAA, aby pronikla na mezinárodní kapitálové trhy za nejpříznivějších podmínek, což zahrnuje i vydávání dluhopisů na afrických burzách.
Африканский Союз также должен обеспечить облигациям рейтинг на уровне ААА для того, чтобы прорваться на международные рынки капитала на самых благоприятных условиях, что также включает выпуск облигаций на африканских биржах.
V tomto případě by OSN vyčleňovala část exportních příjmů kterékoliv členské země AU na konkrétní a přesně definované programy a rozpočtové příspěvky.
В данном случае ООН могла бы направлять часть доходов от экспорта любой из стран - членов АС на определенные программы и бюджетные взносы.
AU bude muset rovněž dohlížet na zneužívání státních prostředků africkými vládci a místními elitami.
АС также должен внимательно следить за злоупотреблениями государственными фондами со стороны африканских правителей и местных элит.
AU by proto měla stanovit kritéria a vytvořit systém dohledu nad demokratickým průběhem voleb v celé Africe.
Так что, АС должен установить критерии и создать систему контроля над проведением демократических выборов по всей Африке.
Zde by si AU měla vzít příklad z Evropy, která zahájila proces sjednocování s pouhými šesti vysoce angažovanými členskými státy. Důležitá je kvalita členských zemí, nikoliv jejich kvantita.
В этом АС должен брать пример с Европы, которая начала свой процесс объединения с шести заинтересованных государств, поскольку именно качество, а не количество стран - членов имеет основное значение.
To není výzva k celkovému protekcionismu; v této fázi by mezi sebou měly nelítostně soutěžit jednotlivé členské země AU.
Это не призыв к абсолютному протекционизму; на этом этапе страны - члены АС должны жестко конкурировать между собой.
Následná vyjednávání vedla v listopadu ke kompromisní dohodě o vytvoření hybridního sboru AU-OSN, který by se rozmísťoval ve třech etapách.
Последующие переговоры привели к заключению в ноябре компромиссного соглашения о создании смешанных сил АС-ООН, которые будут развернуты в три этапа.
Já jsem prezidenta Aristida navštívil v Port-au-Prince na počátku roku 2001.
Я встречался с президентом Аристидом в Порт-о-Пренсе в начале 2001 года.
Port-au-Prince se při zemětřesení zřítilo.
Порт-о-Пренс разрушен землетрясением.