bedro | bedna | bear | běda

bedra чешский

поясница

Значение bedra значение

Что в чешском языке означает bedra?

bedra

dolní část zad záda ramena bok, boky

Перевод bedra перевод

Как перевести с чешского bedra?

bedra чешский » русский

поясница

Синонимы bedra синонимы

Как по-другому сказать bedra по-чешски?

bedra чешский » чешский

úd penis

Примеры bedra примеры

Как в чешском употребляется bedra?

Субтитры из фильмов

Zachovej naši armádu, dej svým bojovníkům odvahu z ocele a obdař jejich bedra silou k boji.
Приими оружие и щит и восстани в помощь нашу. Да постыдятся и посрамятся мыслящии нам зла.
Opásej si svá úrodná bedra, dívko.
Подпоясай свои немолодые чресла, детка.
S korunou, kterou vložil Bůh na naši hlavu, vložil zároveň i povinnost na naše královská bedra.
Вместе с короной,которую Бог возложил на нашу голову, возложил Он также и обязанность на наши королевские плечи.
Nezapomínej, že s korunou, kterou Bůh vložil na tvou krásnou hlavu, vložil i povinnosti na tvá něžná to. bedra.
Не забывай, что с короной, которую Бог возложил на твою прекрасную голову,- возложил Он и обязанности на твои нежные. плечи.
Vezmeš na svá bedra zodpovědnost za donesení posvátného písma ze Západního ráje, přepíšeš historii, nebudou tě již trápit světské záležitosti, tvé srdce se oprostí od tužeb a ty budeš moci jen velebit Buddhu.
Перепиши историю. Все человеческое в этой жизни - не для тебя, ты больше не должен иметь ни каких желаний. Поклоняйся Будде искренне!
Váš učedník bere na svá bedra zodpovědnost a doprovodí vás do Západního ráje.
Шифу, я принимаю ответственность!
Kladeš na její bedra těžké břímě, pastore.
Не слишком ли эта ноша тяжела для неё? Как вы считаете, пастор?
Ta je ve stoje, vidíte, tohle nezvládám protože ta moje bedra, a je pravdou nezkoušel jsem to celé.
Эти потруднее, их пока не отмечаю.
Spoluscvrklíci, pohleďte na toho, jenž nás přijal na svá bedra Svatá prostoto!
Все помолимся нашему новому хозяину, который принял нас на своём могучем теле!
Oh, bedra?
Поясница?
Tvůj otec toho má na svá bedra dost, víš?
Твоему отцу тоже через многое пришлось пройти.
Ve jménu Ódinově, to není divu, že mi bedra jen žhnou!
Неудивительно, что у меня чресла болят.
Dát na jeho bedra jakoukoliv část takového rozhodnutí.
Взваливать какую-либо часть решения на него.
Vzal jsem to na svá bedra. Stejně vždycky nevíš, co mi koupit.
Да, я приобрел его себе сам, так как ты никогда не знаешь, что мне подарить.

Из журналистики

Společnost by nicméně měla a musí vzít na bedra všechna svá břemena a sdílet je.
И, тем не менее, общество должно и просто обязано принять на себя и разделить это бремя.
Negativa byla hozena na bedra zbytku společnosti, zejména lidí relativně nevzdělaných a špatně placených, kteří teď přicházejí o domy, zaměstnání, naděje pro své potomky anebo o všechno najednou.
Все минусы легли на плечи остального общества, в частности относительно необразованного и плохо оплачиваемого населения, которое сейчас потеряло свои дома, свою работу, свою надежду для детей, или все вышеуказанное вместе.
Skutečně společnou evropskou zahraniční politikou musí Evropané na svá bedra přijmout spravedlivější díl transatlantického břemene a uvažovat a jednat jako regionální mocnost s globálním dosahem.
Наоборот, европейцы должны принять на себя более справедливую долю трансатлантического бремени, создавая действительно общую европейскую внешнюю политику, и думать и действовать как региональная сила, имеющая глобальное влияние.
Největší rozvojové země - Čína, Indie a Rusko - budou muset na svá bedra vzít část břemene snižování emisí skleníkových plynů.
Крупнейшие развивающиеся страны - Китай, Индия и Россия - должны будут принять на себя часть ответственности за сокращение выброса газов, вызывающих парниковый эффект.
Jedna Evropa, která bere na svá bedra globální odpovědnost za řešení mezinárodních krizí, za definitivní konec železných opon v Evropě a za šíření přínosů globalizace.
Единая Европа, берущая на себя ответственность обеспечить в глобальном масштабе урегулирование международных кризисов, устранение вероятности возникновения новых железных занавесов в Европе и распространение выгод глобализации.
Náročný úkol vybudovat integrované komunity byl vložen na bedra náhodně shromážděné skupiny složené z osob, které patří k nejméně propojeným členům společnosti.
Бремя создания интегрированных общин было возложено на случайно собранную группу, включающую некоторых из наименее интегрированных членов общества.
Bude nezbytné, aby všechny země vzaly na svá bedra zodpovědnost vůči zbytku světa a budoucím generacím.
Все страны должны взять на себя свою часть ответственности перед остальным миром и будущими поколениями.
Proč si toho tedy bere na svá bedra tolik?
Итак, моё второе опасение.
Morálka intelektuálů je radostná i krutá, neboť odpovědnost za přemýšlení klade přímo na bedra myslitele.
Этика интеллектуала является одновременно и волнующей, и суровой, т.к. она возлагает ответственность за размышления прямо на плечи размышляющего.

Возможно, вы искали...