oj | bo | voj | roj

boj чешский

бой, борьба

Значение boj значение

Что в чешском языке означает boj?

boj

násilná činnost směřující k poškození jiných jedinců či jejich zájmů  Generál vyznamenal řadu vojáků, kteří v boji prokázali mimořádné nasazení. přen. intenzivní činnost za účelem prosazení svých cílů  Ve sdělovacích prostředcích se rozhořel předvolební boj.

Перевод boj перевод

Как перевести с чешского boj?

Синонимы boj синонимы

Как по-другому сказать boj по-чешски?

Склонение boj склонение

Как склоняется boj в чешском языке?

boj · существительное

+
++

Примеры boj примеры

Как в чешском употребляется boj?

Субтитры из фильмов

Boj s dvěma meči. slyšel o jejich úderu mečem. ukážu-li svou slabinu.
Два меча. то сражался одним мечом. я проиграю.
Ten boj nebude jako hra s bokkeny.
Но всё же!
Tím měl váš boj s Jošiokovými skončit.
Ради славы?
Souboj dvou géniů jako je Musaši a Kodžiró. má vyšší význam než jakýkoli jiný boj.
Простите. отличается от обычных драк и сражений.
Tento boj stále pokračuje, vyniká pro svou důstojnost, poháněný je hněvem a láskou, protože děti musí být milovány.
Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы.
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.
DNES VEČER BOJ O ŠAMPIÓNA!
Чемпионат сегодня вечером!
Připrav se k jízdě na tlustém poníkovi chůzi naboso a boj s blátem.
Приготовиться кататься на толстом пони..ходить босиком и рисовать грязью.
Každý den přinášel nové obavy, každé ráno znamenalo boj proti času, aby vše bylo včas připraveno pro otce.
Каждый день приносил свои заботы; каждое утро превращалось в борьбу со временем - успеть сделать всё для отца.
Boj byl v plném proudu.
Когда я прискакал, заваруха была в самом разгаре.
Boj proti pašeráctví?
Контрабандисты?
Asi nás čeká ten boj dřív, než se dostaneme k přívozu.
Может, ещё придётся драться до парома.
Bude boj! No tak, pojď.
А ну-ка повтори это.
Je boj také vyjednáváním?
А что, драка означает хорошие отношения?

Из журналистики

Byť se proti terorismu bojuje ve jménu demokracie, tento boj vedl k jejímu zřetelnému oslabení, zapříčiněnému úřední legislativou i všeobecnou úzkostí.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
Нам надо убедить друг друга, что надо бороться с общим врагом, внимательно следя за балансом между обеспечением безопасности и защитой прав человека и национальных меньшинств.
Nepoddajná složitost situace bývá spíše zjednodušována na lítý boj mezi absolutní mocí a absolutní bezmocí, mezi archetypálním utiskovatelem a archetypálním utiskovaným.
Скорее чрезвычайная сложность ситуации сведена к борьбе между абсолютной силой и абсолютным бессилием, типичным угнетателем и типичным угнетенным.
Heroinový obchod by nevzkvétal, kdyby západní vlády braly vážně boj proti užívání drog.
Торговля героином не процветала бы, если бы западные правительства серьезно относились к борьбе с употреблением наркотиков.
Boj proti povstalcům a boj proti narkotikům jsou dvě strany téže mince.
Контр-мятеж и контр-наркотики - две стороны одной и той же монеты.
Boj proti povstalcům a boj proti narkotikům jsou dvě strany téže mince.
Контр-мятеж и контр-наркотики - две стороны одной и той же монеты.
Stal jsem se odborníkem na tankový boj.
Я стал экспертом по танковым сражениям.
Nedávno Meles koordinoval s Keňou úsilí o podniknutí omezených úderů proti milicím aš-Šabáb, které svádějí nelítostný boj za proměnu Somálska ve fundamentalistickou islámskou teokracii.
Совсем недавно Мелес координировал усилия с Кенией по нанесению ограниченных ударов по милиции аль-Шабааб, которая вела безжалостную войну по превращению Сомали в фундаменталистскую исламскую теократию.
Boj proti Islámskému státu není konvenční válkou.
Борьба против Исламского Государства - это не обычная война.
Když se například ukázalo, že běžné nástroje péče o celosvětové veřejné zdraví jsou nedostatečné, ustavili jsme Globální fond pro boj proti tuberkulóze, AIDS a malárii.
Когда стандартные глобальные общественные инструменты здравоохранения оказываются недостаточными, мы создаём Всемирный фонд по борьбе с туберкулёзом, СПИДом и малярией.
Nejdramatičtějším současným případem je pravděpodobně boj s globálními klimatickými změnami.
Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.
V době, kdy svět sleduje boj Američanů za své hodnoty, by měla být věnována pozornost alespoň nejzávažnějsím výstřednostem takového právního systému.
Сейчас, когда весь мир смотрит, как Америка сражается, защищая свои ценности, наступило время обратить внимание на эти крайности ее системы уголовного правосудия.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
Американское вторжение в Ирак и его оккупация, например, создали большую брешь для Аль-Каиды, чьи подразделения теперь олицетворяют суннитскую борьбу против шиитского правительства.
Boj za vykořenění bídy, negramotnosti a korupce ani islámské ano vědě nezávisí na výsledcích mírového procesu na Středním východě.
Борьба с нищетой, неграмотностью и коррупцией, а также отношение ислама к науке не зависит от результатов ближневосточного мирного процесса.

Возможно, вы искали...