чешский
boxovat | bodovat | bojový | bojovný

bojovat чешский

бороться, сражаться, сража́ться

Значение bojovat значение

Что в чешском языке означает bojovat?

bojovat sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— бороться vést boj s někým

Перевод bojovat перевод

Как перевести с чешского bojovat?

bojovat чешский » русский

бороться сражаться сража́ться воевать би́ться биться боро́ться ратовать драться сразиться срази́ться соперничать рубиться резаться побиться конкурировать дра́ться

Синонимы bojovat синонимы

Как по-другому сказать bojovat по-чешски?

bojovat чешский » чешский

zápasit zápolit bít se válčit rvát se závodit utkat se soutěžit soupeřit přemáhat prát se potýkat se potlačit konkurovat hájit bít bránit se bránit

Спряжение bojovat спряжение

Как изменяется bojovat в чешском языке?

bojovat · глагол

Примеры bojovat примеры

Как в чешском употребляется bojovat?

Простые фразы

Je třeba bojovat.
Нужно сражаться.

Субтитры из фильмов

Přestaňte bojovat a pojďte sem!
Прекратите драку и идите сюда!
Ctěný Musaši. budete bojovat i se mnou? Proč?
Интересно. если вам удастся выйти из этой передряги живым.
Rozhodl jsem se bojovat se Sasakim Kodžirem a stát se neporazitelným.
Я решил сразиться с Сасаки Кодзиро. И стать непобедимым.
Jdu si pro rozhodnutí. Kdo je ten neporazitelný. Proč chce Musaši dál bojovat?
А зачем вы собрались на Фунасиму? кто из нас непобедим.
Myslím, že s tím chvíli budu bojovat jinak.
Думаю, что просто мне надо с этим бороться немного другим путем.
Milovat ji nestačí, musíme za ni bojovat.
Но просто любить недостаточно, нам надо бороться за неё.
Je čas bojovat!
Пора начинать борьбу!
Když máme bojovat, tak proč nebojujem?
Если нужно воевать, почему мы не воюем?
Proč nás poslali proti sobě bojovat?
Почему они должны были посылать нас сражаться друг с другом?
Budu s ním bojovat.
Я буду бороться.
Ne, budu s ním bojovat.
Нет. Я буду бороться.
Jestli o něj budeš spolu s přítelem bojovat, půjdu k soudu. A brzy uvidíš, kdo má na péči o dítě právo.
Если ты и твой друг попытаетесь помешать мне, я передам дело в суд, и ты узнаешь, кто достоин воспитывать ребенка.
Oblast, kterou se chystáme navštívit, se jmenuje Las Hurdes. Je neúrodná a nehostinná a člověk je tam nucen bojovat o živobytí.
По мнению географов и исследователей, регион Лас Хурдес, который мы собираемся посетить, бесплоден и негостеприимен, где человек вынужден каждую постоянно вести борьбу за существование.
Budeme bojovat starými prohnilými knihami, kalamáři a smradlavými botami!
Мы будем драться гнилыми, старыми книгами и вонючими ботинками!

Из журналистики

Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.
Он мог энергично сражаться, однако следует сказать, что он мог бы и сильнее отстаивать свои умеренные миролюбивые взгляды в правительстве, созданном после 1967 года, в котором он работал.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
Войскам НАТО нужно дать зеленый свет, чтобы помочь афганской армии бороться с опиумом - уничтожить лаборатории по производству героина, распустить опийные базары, нападать на конвои с опиумом и предавать крупных торговцев суду.
Museveni zastával názor, že mladí bojovníci musí nejen umět bojovat, ale i znát politické pozadí věci, za níž bojují - učinit přítrž nenasytnosti a sebeklamům afrických postkoloniálních vůdců.
Мусевени считал, что молодым воинам нужно было не только военное искусство, но и политическое осознание цели, за которую они боролись - конец жадности и самообману африканского руководства, которое пришло к власти после получения независимости.
Nejprve jsem ze své vlasti pomáhal Tutsiům, kteří uprchli ze Rwandy, kde byli v menšině, bojovat proti tamní většině, kmenu Hutuů.
Сначала в моей стране я помогал беженцам Тутси из Руанды, где они составляли меньшинство, бороться против Хуту, которых там было большинство.
Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.
Вскоре президент Кагаме попросил меня воевать в Конго для того, чтобы положить конец поразительно продажному режиму Мобуту.
Ačkoli můžeme a budeme i nadále bojovat proti korupci, nezvládneme všechno sami.
Хотя мы должны и продолжим борьбу с коррупцией, мы не можем все сделать в одиночку.
Dokud bude saúdský režim uspokojovat americkou potřebu po ropě a bojovat s islamistickými radikály, bude se i nadále těšit podpoře a mlčení USA - a potažmo i jejich tichému souhlasu.
Пока саудовский режим обеспечивает потребности Америки в нефти и борется с исламистскими радикалами, он будет продолжать получать поддержку США, и Америка будет молчать по поводу преследования инакомыслящих - что означает его негласное одобрение.
Zatímco Kreml bude bojovat proti komunistům, další strany by se do Dumy mohly dostat zadními dveřmi.
Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.
Je-li naším cílem bojovat proti podvýživě, politiky jako zajišťování výživy pro ty, kdo ji potřebují, jsou pro zachraňování životů 5000krát účinnější než utrácení miliard dolarů za snižování uhlíkových emisí.
Если мы ставим своей целью уменьшение количество голодающих людей, то целенаправленная помощь продуктами питания будет в 5000 раз эффективней в спасении жизней, чем миллиардные долларовые затраты на уменьшение выбросов углекислого газа.
S terorismem je třeba bojovat tím, že budeme tyto dvě složky muslimského světa oddělovat, nikoliv je sbližovat.
С терроризмом надо бороться, разъединяя эти две части мусульманского мира, а, не сводя их вместе.
Mezinárodní společenství musí jasně říci, že islám není naším nepřítelem a že s terorismem se musí bojovat jinými prostředky.
Международное сообщество должно четко заявить, что ислам не является нашим врагом и что против терроризма нужно бороться другими способами.
Extremističtí Palestinci přísahají, že nepřestanou bojovat, dokud nebude zničen Izrael, vnímaný jako koloniální znásilňování islámského světa.
Палестинские экстремисты клянутся воевать до тех пор, пока не будет уничтожен Израиль, рассматриваемый ими как воплощение колониальной несправедливости и ущемления прав исламского мира.
Američtí prezidenti však nehledají jen věrohodný závazek finančním trhům, že šéf Fedu se bude obávat inflace a bojovat proti ní.
Однако президент США ищет нечто большее, чем правдоподобное обязательство перед финансовыми ранками в том, что председатель ФРС будет бояться инфляции и бороться с ней.
Argentina musí o kapitál bojovat, Amerika jej láká ze všech koutů světa.
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал; Америка впитывает капитал со всего мира.

Возможно, вы искали...

bojovati | bojovat se smrtí | bojovat proti něčemu | bojovnější | bojovka | bojovně | bojovný | bojovná | bojová hlavice | bojovnost | bojovník | bojový
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA