brown чешский

Примеры brown примеры

Как в чешском употребляется brown?

Субтитры из фильмов

Mám na mysli, úvodní znělka k Charlie Brown, no tak.

Музыкальная тема из мультфильма про Снупи, да ладно.

Podívejme, Cosmo Brown!

Ну и ну! Это Космо Браун!

Takže, na začátku mé kariéry stál můj dlouholetý přítel, Cosmo Brown.

Начну с того, что успех в моей карьере неразрывно связан с другом детства Космо Брауном.

Brown říká, že to vypadá dobře.

Браун говорит, что у тебя все в порядке.

Brown je lhář.

Браун лжет.

Pořád ale ještě zbývá posádka uvnitř pevnosti, ale ty dostaneme ven taky, až Andrea, Pappadimos a Brown rozjedou diverzní akce na Navarone.

Но внутри крепости всё равно останется гарнизон, чтобы их выманить, Андреа, Пападимос и Браун начнут отвлекающие манёвры по всему Навароне.

Doktor Brown!

Доктор Браун!

Jsem Brown, asistent doktora Korbyho.

Я Браун. Ассистент Корби.

Jako Brown?

Как и Браун?

Jestli ty mechanické věci nemají city a chovají se pouze podle programů, proč se mě Brown pokusil zastřelit?

Если у машины нет чувств и она подчиняется программе, то почему Браун пытался застрелить меня?

Zapomněl jste, že náš Walter Brown byl tím netvorem zavražděn?

Не забывайте, что наш бедный друг Уолтер Браун был убит монстром.

Art Brown, radnice.

Арт Браун прямой репортаж из мэрии.

Pane Kersey. - Fred Brown.

Мистер Керси?

Řekl mi to pan Brown.

Мне сказал мистер Браун.

Из журналистики

Vrátí-li se Berlusconi do funkce premiéra, bude znovu usilovat o úzkou spolupráci se Spojenými státy, což je cesta, po níž se nyní vydali rovněž francouzský prezident Nicolas Sarkozy a britský premiér Gordon Brown.

Если Берлускони вернётся к власти, он возобновит тесное сотрудничество с Соединёнными Штатами. Этому пути следуют в настоящее время президент Франции Николя Саркози и премьер-министр Великобритании Гордон Браун.

Byť jde jen o miniaturní verzi americké imperiální tísně, současná britská politika, jak ji nyní vymezuje nový ministerský předseda Gordon Brown, by mohla předjímat směr, kterým se vydá příští americký prezident.

Будучи всего лишь версией в миниатюре имперского затруднительного положения Америки, сегодняшняя политика Британии, как определяет ее новый премьер-министр Гордон Браун, может предвидеть то направление, которое предпримет следующий американский президент.

Britský premiér Gordon Brown zase navrhl zrušení imunity, jíž se bývalí premiéři těšili v souvislosti s prodejem šlechtických titulů.

Британский премьер-министр Гордон Браун в свою очередь предложил снять иммунитет, которым пользовались премьер-министры в связи с продажей пэрства.

Ministerským předsedou Británie se brzy stane Gordon Brown.

Гордон Браун скоро примет бразды правления в качестве премьер-министра Великобритании.

Je Gordon Brown zvolitelný?

Есть ли у Гордона Брауна право быть избранным?

Gordon Brown chce očividně vystřídat Tonyho Blaira ve funkci britského premiéra.

То, что Гордон Браун хочет сменить Тони Блэра в должности британского премьер-министра, очевидно.

Brown po premiérském křesle touží již od 12. května 1994, tedy od onoho osudného dne, kdy tehdejší předák opozičních labouristů John Smith náhle podlehl infarktu.

Браун очень хотел стать премьер-министром все это время с 12 мая 1994 года, тот роковой день, когда Джон Смит, лидер лейбористской партии в оппозиции, упал замертво от сердечного приступа.

Na konci diskuse uzavřeli dvojí dohodu: Brown ustoupí a podpoří Blaira ve funkci příštího stranického vůdce; Blair se výměnou za to později vzdá vedení v jeho prospěch.

К концу их обсуждения они заключили двойную сделку: Браун отойдет в стороне и поддержит Блэра как следующего руководителя партии; взамен Блэр позже передаст руководство ему.

Brown tuto reputaci rozhodně změnil.

Браун решительно изменил эту репутацию.

Téměř všichni směrodatní pozorovatelé se však shodují, že zdaleka nejpravděpodobnějším kandidátem na funkci příštího labouristického premiéra je právě Brown.

Но почти все авторитетные наблюдатели, кажется, согласны с тем, что Браун - безусловно наиболее вероятный человек, который может стать следующим премьер-министром от лейбористской партии.

Nikdo si však není jist, zda Brown ví, co dělat, nebo zda má potřebné vlastnosti k tomu, aby v příštích všeobecných volbách vybojoval pro Labouristickou stranu vítězství.

С этого момента ни у кого нет уверенности, знает ли Браун, что делать или обладает ли он необходимыми качествами, чтобы бороться и выиграть еще одни всеобщие выборы для лейбористской партии.

Nabídne-li Brown další porci téhož, prohraje.

Если Браун предложит по большей части то же самое, то он проиграет.

Nejočividnějším kandidátem na takovou změnu politiky je Irák: chce-li Brown vyhrát jako vůdce labouristů volby, musí se zříci Blairovy politiky a vbrzku ohlásit stažení britských vojáků.

Самый очевидный кандидат для такого переключения политики - это Ирак: если Браун хочет победить на выборах как руководитель лейбористской партии, он должен отказаться от политики Блэра и объявить о немедленном выводе британских войск.

Má Brown žaludek na to, aby podstoupil rizika spojená s otevřeným řešením irácké otázky?

Есть ли у Брауна мужество принять на себя риск, связанный с противостоянием Иракскому вопросу?

Возможно, вы искали...