chladnější vzduch чешский
свежесть
Перевод chladnější vzduch перевод
Как перевести с чешского chladnější vzduch?
chladnější vzduch чешский » русский
Синонимы chladnější vzduch синонимы
Как по-другому сказать chladnější vzduch по-чешски?
chladnější vzduch чешский » чешский
Грамматика chladnější vzduch грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает chladnější vzduch в чешском языке?
chladnější + vzduch · прилагательное + существительное
Единственное число chladnější vzduch мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? chladnější vzduch мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez chladnějšího vzduchu
Дательный komu? čemu? k chladnějšímu vzduchu
Винительный koho? co? pro chladnější vzduch
Звательный chladnější vzduchu!
Предложный o kom? o čem? o chladnějším vzduchu
Творительный kým? čím? s chladnějším vzduchem
Множественное число chladnější vzduchy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? chladnější vzduchy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez chladnějších vzduchů
Дательный komu? čemu? k chladnějším vzduchům
Винительный koho? co? pro chladnější vzduchy
Звательный chladnější vzduchy!
Предложный o kom? o čem? o chladnějších vzduchách o chladnějších vzduších
Творительный kým? čím? s chladnějšími vzduchy
Примеры chladnější vzduch примеры
Как в чешском употребляется chladnější vzduch?
Субтитры из фильмов
Dobře, potřebuji jít na vzduch.
Ладно, мне нужно немного воздуха.
Rebecco, potřebuji víc, než jen vzduch.
Ребекка, мне нужно больше, чем воздух.
Vzduch je čistý.
Путь свободен.
Zmáhala mě jarní únava a vzduch byl plný květů.
Было очень тепло, а у меня была весенняя меланхолия. Воздух был полон цветочных запахов.
Chci být sám ve vašem pokoji, dýchat vzduch, co dýcháte vy.
Чтобы подышать воздухом, которым дышали вы.
Vzduch, vánek, kytky.
Воздух, ветерок, цветы.
No, čerstvý vzduch ti udělá dobře, a můžeme projednat ty věci znovu?
Ну, подышишь воздухом, и мы могли бы поболтать.
Když ucítím mořský vzduch, tak hned dostanu hlad. Už mi vytrávilo.
Мне кажется, что есть причина, по которой у меня появится аппетит.
Pojď někam na vzduch.
Пойдемте, прогуляемся.
Nádherně svěží vzduch.
Чудесный свежий воздух.
Pojď se mnou. Půjdeme na čerstvý vzduch.
Глотнем немного свежего воздуха.
Ven. Připomenout si, jak voní čerstvý vzduch.
Пойду подышу свежим воздухом.
Na čistý vzduch.
Свежий воздух.
Vzduch je čistý.
Всё в порядке. Путь свободен.
Из журналистики
Čtvrtina obyvatel Číny pije závadnou vodu; třetina lidí ve městech dýchá silně znečištěný vzduch.
Четверть людей Китая пьют не соответствующую стандарту воду; треть горожан вдыхают ужасно загрязненный воздух.
Představte si uhelnou elektrárnu, která vypouští do okolního prostředí jen vodu a čistý vzduch.
Представьте себе угольные электростанции, которые выбрасывают в атмосферу только воду и чистый воздух.
Pro domácnosti, které musí pálit dřevo, tuří trus a petrolej, znamená znečištěný vzduch v interiéru, který může vyvolat onemocnění dýchací soustavy.
Для домохозяйств, которые должны сжечь дрова, коровий навоз, и керосин для того, чтобы готовить, это означает загрязнение воздуха в помещениях, которое может вызвать заболевания дыхательных путей.
Vzduch nad městem se proto zahřívá.
Так что воздух над городом нагревается.
V Londýně je vzduch kolem řeky Temže chladnější než o několik bloků dále v zastavěných oblastech.
В Лондоне воздух около Темзы прохладнее, чем в застроенных кварталах неподалеку.
I kdyby se zdravotní a pracovní podmínky na pracovišti měly místo odstavce ve společenské smlouvě řídit zákonem, bude vzduch v továrně vonět úplně stejně.
Если вместо пункта в соглашении с профсоюзом будет существовать закон, регулирующий условия охраны труда и соблюдения безопасности на рабочем месте, воздух на фабрике от этого вряд ли изменится.
Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.
Stěží dýchatelný vzduch v Dillí se stal snesitelným po rozsáhlém přechodu na stlačený zemní plyn ve veřejné dopravě, vyřazení starých vozidel a zavedení přísnějších emisních norem u vozidel nových.
Едва пригодный для дыхания воздух Дели стал довольно сносным благодаря переходу общественного транспорта на сжатый природный газ, изъятию из обращения старых автомобилей и более строгим нормам выбросов в новых.
Čistší vzduch v Dillí nestál příliš mnoho, avšak ostatní města následují jeho příkladu pomalu.
Более чистый воздух Дели стоил недорого, однако другие города не торопятся последовать этому примеру.
A přínosy - mimo jiné bezpečnější klima, chytřejší infrastruktura, kvalitnější automobily a čistší vzduch - by byly obrovské.
И получаемые преимущества - более безопасный климат, более хорошо организованная инфраструктура, улучшенные транспортные средства и более чистый воздух - были бы громадными.
Jmenovat můžeme také stlačený vzduch nebo skladování v bateriích velkých rozměrů.
Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей.
Stejně tak je během horkého dne vzduch v lese díky vypařování a transpiraci ve stromech chladnější než nad přilehlou pustinou.
Подобным образом, в жаркий день воздух в лесу прохладнее, чем над смежной голой землей благодаря испарению на деревьях.
Newyorčané by měli čistší vzduch, kratší průměrnou dobu dojíždění a lepší veřejnou dopravu.
Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.
Všechny Číňany dusí tentýž znečištěný vzduch.
И все китайцы задыхаются от одного и того же загрязненного воздуха.