Примеры chlorová voda примеры
Как в чешском употребляется chlorová voda?
Простые фразы
V Ashlandě je taky voda.
В Эшленде вода тоже есть.
Voda mrzne při 0 stupních.
Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
Kde domov můj? Kde domov můj? Voda hučí po lučinách, bory šumí po skalinách, v sadě skví se jara květ, zemský ráj to na pohled! A to jest ta krásná země, země česká, domov můj, země česká, domov můj!
Где он, дом мой, где он, дом мой? Вода журчит там на лугах, шумят боры там на скалах и сады цветут весной - на поверку, рай земной! Вот прекрасная Отчизна - земля чешская, дом мой, земля чешская, дом мой!
Voda je čistá.
Вода чистая.
Voda je těžká.
Вода тяжёлая.
V cisterně na střeše se shromažďuje dešťová voda.
В цистерне, находящейся на крыше, скапливается дождевая вода.
Voda je důležitá.
Вода важна.
Voda byla studená.
Вода была холодная.
Voda zamrzá při 32 stupních Fahrenheita.
Вода замерзает при 32 градусах по Фаренгейту.
Voda způsobuje rez.
От воды появляется ржавчина.
Voda je tekutá.
Вода жидкая.
Tato voda je dobrá.
Эта вода хорошая.
Субтитры из фильмов
Půjdu se podívat, jestli je voda převařená.
Я пойду посмотрю, закипела ли вода.
Malé paní Senguptě praskla voda ve čtyři ráno.
У юной миссис Сенгупта воды отошли в четыре утра.
V tomhle hotelu neteče jen voda, přelévají se tu i hosté.
Из этого отеля испаряется не только вода, из него испаряются и постояльцы.
Voda s ledem.
Вода со льдом.
Je tam hluboká voda, takže je tam dok.
Мост узкий, а там глубоко потому там гуськом и ходят.
Hluboká voda.
Глубоко!
Pro čtyři osamocené muže je voda stálý problém.
Единственная посудина, служащая для сбора дождевой воды была объектом беспрестанной заботы четырех отшельников.
Ta voda je ledová.
Эта вода ледяная.
Jeho byste přece nestrčili do kamrlíku, kde je celý den slyšet voda v potrubí?
Засунули бы вы его в маленькую комнатушку в углу, где вечно шумят трубы?
Teplá i studená voda teče celý den.
Там есть холодная и горячая вода, весь день.
Už tu nejsou žádné korálové útesy, jen voda zamořená žraloky.
Столько коралловых рифов, кишащих акулами, нет нигде в мире.
Jestli se ta voda dostane až ke kotlům.
Если вода попадёт в котлы.
V létě je voda vzácná. Vesničané musejí používat špinavou vodu.
Летом в деревне совсем мало воды, но население все равно использует ее, несмотря на то, что она весьмя грязна.
Vaše Excelence, zde je Vaše voda!
Вот вода.
Из журналистики
Na celém Blízkém východě je voda bezpečnostním tématem.
По всему Ближнему Востоку вода является вопросом безопасности.
Voda je podstatou života.
Вода - это сущность жизни.
Bush přesto o těchto obavách zjevně nevěděl, a to ani několik dní poté, co hurikán hráze zničil a město zaplavila voda.
И тем не менее Бушу, похоже, не было известно об этом даже через несколько дней после того, как ураган разрушил дамбы и город оказался под водой.
Vedle kontroly energetických dodávek z oblasti se potenciální příčinou konfliktu stává voda, vzhledem k jejímu vážnému nedostatku v Číně.
Помимо контроля над энергетическими ресурсами региона, вода так же стала потенциальным источником конфликта, учитывая ее серьезную нехватку в Китае.
Podle mnoha lidí se voda liší od zdrojů, jako je ropa, protože pro většinu účelů (zejména pro pěstování plodin) ji nelze ničím nahradit.
Многие утверждают, что вода отличается от таких ресурсов, как, например, нефть, поскольку вода часто оказывается незаменима во многих областях (особенно пищевое производство).
Na zeměkouli je vody úžasné množství, ale většinu jí tvoří slaná oceánská a poloslaná podzemní voda.
Объёмы водных запасов на планете огромны, однако большинство из них состоит из солёной морской воды и солоноватых подземных вод.
Jsou to místa, kde je voda rok co rok tak vzácná, že produkce plodin je tam přinejlepším okrajová.
В этих местах вода настолько дефицитна, что растениеводство, в лучшем случае, маргинально.
Transformované rostliny dokážou růst ve slané půdě a mohou být zavlažovány poloslanou vodou, čímž se sladká voda šetří pro jiné účely.
Преобразованные растения могут расти в соленой почве и с орошениями с солоноватой водой, сохраняя пресную воду для других целей.
V době, kdy je voda stále vzácnější, suchem postižené plodiny vadnou a cena potravin roste, bude potřeba odolného zemědělství stále zjevnější - a naléhavější. Při racionálnější veřejné politice můžeme tuto potřebu ihned uspokojit.
Когда недостаток воды увеличивается от засухи, посевы высыхают, и цены на продукты питания растут, потребность в упругом сельском хозяйстве становится все более очевидна - и более актуальна.
Ochlazená voda se pak znovu vpraví do dalšího průchodu pod povrchem.
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
Psychologie se však uplatňuje i na spekulativních trzích a onen obraz mizejícího grónského ledovce možná zvyšuje uvěřitelnost představy, že se vyčerpává i všechno ostatní - půda, voda, ba dokonce i čerstvý vzduch.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.
Další voda však již nebude k dispozici.
Однако водные ресурсы от этого не увеличатся.
Řečeno jednoduše, internet je možná super, ale stěží má takový význam jako tekoucí voda, elektrifikace či spalovací motor.
Возможно, Интернет это круто, но едва ли он так же необходим, как водопровод, электрификация или двигатель внутреннего сгорания.
Pro srovnání: OSN odhaduje, že za polovinu této částky by se dala všem lidem na světě zajistit čistá pitná voda, kanalizace, základní lékařská péče a vzdělání.
Для сравнения, по оценкам ООН на половину этой суммы можно было бы обеспечить всех людей мира чистой питьевой водой, нормальными санитарными условиями, элементарным уровнем здравоохранения и образования.