чешский
choulit | hloubit | chybit | chlorit
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД pochlubit НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД chlubit

chlubit чешский

щеголять, хвастаться, хвали́ться

Перевод chlubit перевод

Как перевести с чешского chlubit?

chlubit чешский » русский

щеголять хвастаться хвали́ться хва́статься хва́стать рисоваться красоваться кокетничать дефилировать бахва́литься

Синонимы chlubit синонимы

Как по-другому сказать chlubit по-чешски?

chlubit чешский » чешский

předvádět pochlubit chvástat

Спряжение chlubit спряжение

Как изменяется chlubit в чешском языке?

chlubit · глагол

Примеры chlubit примеры

Как в чешском употребляется chlubit?

Субтитры из фильмов

Scarlett je zlá. Postavila si dům, jen aby se mohla chlubit!
Скарлетт противная она построила дом, чтобы важничать!
Není se čím chlubit.
Это ни о чём не говорит.
Měl by ses chlubit, jak jsi dobrý.
Ты должен рассказывать мне, как ты хорош.
Chtěl jsem, jenomže jsem to odkládal, protože se nebylo čím chlubit.
Я хотел, но всё время откладывал потому что в этом нет ничего хорошего.
Můžete se jí tím pak chlubit až do smrti.
Ты сможешь рассказывать ей об этом до конца жизни.
Já myslím, že se nemám čím chlubit.
Я не думаю, что уже чего-то достигла.
Jaká hanba, to se máte čím chlubit.
По-моему, нечем гордиться.
Byla jsem hezká věc, kterou ses mohl chlubit mezi přáteli.
Я была приятной партнёршей - и милой вещицей напоказ.
Nechci se nějak chlubit, ale v běhu mě nikdo neporazí!
Никто не сможет победить меня в забеге.
To se teda máte čím chlubit.
Это некрасиво!
To se nemáš čím chlubit.
Нечего хвастаться.
Exemplář se bude chlubit svou silou, svými zbraněmi a tak dále.
Образец собирается похвастаться своей силой, оружием своего судна и прочим.
Vysoký standard nově otevřených továren zaručuje plně automatizovaná výroba. I tentokrát se tedy máme čím chlubit.
Такой результат объясняется тем, что они почти полностью автоматизированы, так что нам есть, чем гордиться.
Hm, mohl by z něj jednou být vlk a přitom se chlubit, že je jeho rodina lidská?
Хм, ну мог ли когда-нибудь волк похвастать, что у него в семье - Человек?

Из журналистики

Takovým zneužitím moci by se mohl chlubit lecjaký diktátor, Saddámem Husajnem počínaje a Robertem Mugabem konče.
Любой диктатор, начиная с Саддама Хусейна и кончая Робертом Мугабе, мог бы гордиться таким примером злоупотребления властью.
Země se možná nevyrovná svým asijským sousedům co do prosperity, avšak zároveň se Indové vždy mohli chlubit životaschopností svého parlamentního systému.
Страна, возможно, не может сравняться со своими азиатскими соседями в процветании, но индусы всегда хвастались жизнеспособностью своей парламентской системы.
Je tudíž legrační chlubit se tím, že oblast vědy, jíž se věnuji, ať už jde o experimentální fyziku, matematiku nebo kosmologii, je neužitečná.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.

Возможно, вы искали...

chlubil | chlubivá | chlubivý | chlubit se | chlubivost | chlubiti se | chlubit se něčím | chlubit se cizím peřím | chlubení | chlubílek | Chlumec | chlumní
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA