Примеры chmerek roční примеры

Как в чешском употребляется chmerek roční?

Простые фразы

Má roční příjem víc než 100 000 dolarů.

Её годовой доход превышает 100 000 долларов.

Jeho roční příjem činí přes 100 000 dolarů.

Его годовой доход превышает 100 000 долларов.

Субтитры из фильмов

Nezvykle pěkné na tuhle roční dobu.

Просто прекрасная.

První je Duke, tří roční Basset.

Первым идёт Герцог, Бассет-трёхлетка.

Má někdo zájem o roční předplatné?

Кто-нибудь хочет годовую подписку?

Nejkrásnější roční doba, když zraje kukuřice.

Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают.

V tuhle roční dobu je jich málo?

Даже в такое время года?

Takhle je tu vždycky v tuhle roční dobu.

В это время года всегда так.

Touhle roční dobou je tam krásně.

Там очень красиво в это время.

Všechny čtyři roční období je tu horko.

Целый год жарко.

Vítr ze severu, co v tuhle roční dobu. fouká tak silně, že se před očima zvedá i tahle pustina.

Северный ветер. Если в это время года он дует сильно, то эта пустыня превращается в дикого зверя.

Nikdo pod šesticiferný roční plat.

Не меньше 6-ти нулей в год.

Jestli se holky nevrátí, dlužím roční nájem.

Если они не вернутся, я задолжаю годовую ренту.

Takže vy mi tady tvrdíte, že vaše odborová organizace má roční příjem 65 500 dolarů a nevede si žádné účetnictví?

Вы хотите сказать, что профсоюз зарабатывает. по 65,000 долларов в год. без всяких отчетов?

Je tam 10 nejvyšších hor a populace Portugalska průměrné roční srážky na Novém Zélandu.

Как, скажем, 10 самых высоких гор, население Португалии,...среднее годовое количество осадков в Новой Зеландии.

Není na něj v tuto roční dobu poněkud teplo?

Она не слишком тёплая для этого времени года?

Из журналистики

Součástí amerického systému brzd a rovnovah je nejen to, že Kongres USA schvaluje roční federální rozpočet.

В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет.

Znamená to, že tento zdroj sám o sobě zodpovídá za roční přírůstek celosvětových výnosů o 250 miliard USD.

И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.

Jinými slovy by roční daňová zátěž francouzského občana bez ohledu na počet dětí byla nižší než daňová zátěž italského poplatníka, který nemá žádný majetek.

Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.

To je vyšší roční počet mrtvých než během druhé světové války a je snadné tomu zabránit.

Эти ежегодные смертельные потери выше, чем во время второй мировой войны, и их легче предотвратить.

Průměrný roční výstup na osobu činí asi 900 USD a příjmy mezi rolníky, již tvoří většinu místní venkovské populace čítající 26 milionů lidí, jsou nižší než 250 USD.

Средний годовой доход на душу населения составляет около 900 долларов США, а доходы среди крестьян, которые составляют большую часть 26-миллионного сельского населения - менее 250 долларов США.

Od roku 2000 roční migrace z venkova do měst vytrvale čítala 15-20 milionů lidí.

С 2000 года ежегодная миграция из сельских районов в городские районы постоянно составляет 15-20 млн человек.

Jestliže ale bude roční nárůst produktivity Spojených států během příštích třiceti let vyšší než za uplynulá tři desetiletí, nebudou se mít v Americe v podstatě čeho bát.

Если же годовой процент улучшения производительности будет выше в следующие тридцать лет, чем в предыдущие, стране особо не о чем волноваться.

Přestože nevíme jistě, jaké dopady bude tento jev přesně mít, řada vědců se domnívá, že se zvýší roční úhrn srážek, avšak zároveň se může zvýšit i jejich sezónnost a četnost extrémů.

Несмотря на то, что его эффект ещё нельзя предсказать в точности, многие учёные полагают, что общая годовая сумма осадков увеличится, однако при этом вырастут и сезонные колебания, так же как и частота экстремальных метеорологических явлений.

Představme si, že by argentinská vláda vydala věčné dluhopisy, z nichž by se vyplácela roční dividenda ve výši jedné desetimiliardtiny argentinského HDP, splatná v pesos.

Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.

Vzhledem k tomu, že roční HDP Argentiny se dnes pohybuje kolem 500 miliard pesos, každý z těchto dluhopisů by ročně vynesl dividendu 50 pesos (kolem 17 USD nebo 13 EUR).

Поскольку годовой ВВП Аргентины сегодня составляет около 500 миллиардов песо, одна из этих облигаций на данный момент приносила бы дивиденд в 50 песо (около 17 долларов США или 13 евро) в год.

Takové rozdíly v tempu růstu za 25 let jsou významné: jestliže HDP Spojených států vzroste v příštím čtvrtstoletí na 1,87násobek, roční HDP bude o 3,6 bilionů USD (10 tisíc USD na obyvatele) vyšší, než když se zvýší jen na 1,58násobek.

Такое различие в скорости роста за 25 лет имеет существенное значение: если ВВП США возрастет за следующие 25 лет в 1,87 раза, годовой ВВП будет на 3,6 триллиона долларов (10 000 долларов на человека) больше, чем если он возрастет лишь в 1,58 раза.

Roční výnos z tohoto kapitálu se v současné době odhaduje na 60 miliard tun, přičemž na krmivo se spotřebují pouhé dvě miliardy tun a na energii 10 miliard tun.

Ежегодная прибыль с этого капитала оценивается сейчас в 60 миллиардов тонн, и при этом всего лишь 2 миллиарда тонн употребляется в пищу и 10 - для энергетических нужд.

Jeho posledním prohlášením poté, co ho nahradil zástupce konzervativců, byla připomínka jordánským politickým špičkám, že jaro je roční období, které se neustále vrací.

Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна - это пора года, которая всегда возвращается.

Výzkumní asistenti s roční praxí v oblasti derivátů byli přetahováni nabídkami ze soukromého sektoru za platy pětkrát převyšující to, co dokázala zaplatit vláda.

Толковые сотрудники с годовым опытом работы над проблемами производных финансовых инструментов были перекуплены частным сектором, и предложенные им зарплаты в пять раз превышали заработную плату, которую им могло предложить правительство.

Возможно, вы искали...

chmerek | roční