чешский
chmurně | chutný | chmura | chatrný
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ chmurný СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ chmurnější ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ nejchmurnější

chmurný чешский

мрачный, уны́лый, мра́чный

Перевод chmurný перевод

Как перевести с чешского chmurný?

chmurný чешский » русский

мрачный уны́лый мра́чный угрюмый угрю́мый тёмный сумрачный понурый печальный невеселый грустный гнету́щий

Синонимы chmurný синонимы

Как по-другому сказать chmurný по-чешски?

chmurný чешский » чешский

ponurý zasmušilý pochmurný temný neradostný deprimující depresivní zachmuřený smutný posmutnělý neveselý neutěšený melancholický krušný

Склонение chmurný склонение

Как склоняется chmurný в чешском языке?

chmurný · прилагательное

+
++

Примеры chmurný примеры

Как в чешском употребляется chmurný?

Субтитры из фильмов

A pod tebou teče chmurný Styx.
До того как ты поплыл по мрачным водам Стикса.
Máte úsměv postavy z etruského náhrobku. Půvabný, a přesto zdrženlivý, zářivý a chmurný zároveň.
Ваша улыбка как рельеф на этрусской гробнице - полна грации, но в то же время сдержана одновременно сияющая и погребальная.
Chmurný?
Погребальная.
A proč ty jsi chmurný?
Почему у вас хмурый вид? Ведь вы богаты.
Chmurný návrat domů.
Для вас это грустное возвращение домой.
Titulek zprávy o nových domech je chmurný.
Данные по рынку недвижимости самые мрачные.
Takže dny vaší chmurný nadvlády jsou sečteny.
Так что дни твоего мрачного превосходства сочтены.
Páni, tohle místo je teď tak chmurný.
Ох, это местечко становится всё более жутким.
Což mi naznačuje, že máte chmurný pohled na můj pokrok, nýbrž jste podrážděná, - že si stále vedu tak dobře.
Это говорит мне о том, что ваш мрачный вид вызван тем, что вас раздражает то, что что у меня все идет хорошо.
Chmurné záležitosti značí chmurný odchod z chmurného života.
Мрачное мероприятие знаменующее мрачное окончание мрачной жизни.
Ačkoliv policie ještě nepotvrdila spojení, ten chmurný fakt, že byla použita podobná zbraň při všech čtyřech vraždách, vede tuto reportáž k vyvození, že tento vrah mučí občany Jupiterského okresu.
Хотя полиция и не установила между ними связи, печальный факт в том, что схожее орудие убийства было применено ко всем четверым убитым, в следствие чего репортер сделал вывод, что этот один и тот же сумасшедший, терроризирующий жителей города Юпитер.
Váš pohled na bytí je chmurný.
Я нашла ваш взгляд на жизнь слишком мрачным для себя.
Budu ignorovat chmurný přízrak smrti a soustředím se.
Ладно.
Jasně paměť má mi praví, prosinec byl chmurný, tmavý, mroucích uhlů reflex žhavý odrážel se od dlaždic.
Я вспоминаю ясно, был тогда декабрь ненастный. И от каждой вспышки красной тень скользила на ковер.

Из журналистики

I další sociální ukazatele nabízejí chmurný obrázek.
Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
Obrázek Evropy však není tak chmurný, jak pesimisté předpokládají.
Для Европы картина, однако, не столь уж безрадостная, как считают пессимисты.
Eskalující násilí v Iráku dává vyhlídkám této země chmurný ráz.
Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны.
Na této charakteristice Ameriky je pochopitelně něco pravdy (v Bushově případě dokonce mnoho pravdy), avšak skutečný obrázek není tak jednoznačně chmurný.
Несомненно, в данной характеристике Америки есть некоторая доля правды (и довольно многое является правдой о Буше), но не все так мрачно.
WASHINGTON - Mění se arabské jaro v chmurný podzim?
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Неужели арабская весна превращается в унылую осень?

Возможно, вы искали...

chmurně | chmura | chmuřit | chmuřit se | chmuřím se | chmelová moučka | chmel | Chmelař | chmelařka | chmýří | chmelení | chmelnice
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA