Примеры chocholouš indický примеры

Как в чешском употребляется chocholouš indický?

Субтитры из фильмов

Jeden indický maharádža žebral o její punčochu.
Однажды прибыл индийский махараджа, чтобы попросить у неё чулок.
Pluli jsme směr severovýchod, přes Indický oceán do Pacifiku.
Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.
Kdybych byl indický potentát zahrnul bych tě diamanty.
Если бы я был индийским Магараджей, я бы осыпал тебя бриллиантами.
Tohle je Slon indický.
Это индийский слон. Да, я знаю.
To byl i ten indický trik s lanem.
Это вроде индийского фокуса с веревкой.
Vzpomeňte si, na ten indický trik s lanem.
Помните про индийский трюк с веревкой.
Co byl indický trik s lanem?
Что за индийский трюк с веревкой?
A policista míjející indický příbytek, schválně neříkám domov, může vstoupit a chtít identifikovat každou ženu, která tam bydlí.
А полисмен проходящий мимо индийской хижины я не буду называть их домами может войти и потребовать документы у любой индийской женщины, в дом которой он зашёл.
A výbor, zčásti indický, pro přijímání stížností.
И комиссия, с участием индийцев, для разбора жалоб.
Vypadá jako indický tygr.
Похожа на такого, индийского тигра. - На тигра, значит? - Чокнутый.
Tohle je slavný indický hedvábný los.
Вот, великолепный шелковый индийский билет.
Slavný Indický cirkus.
Великолепное представление.
Do indický nebo do japonský?
Куда едем - в индийский или в японский?
Do indický nebo do japonský?
В индийский или в японский?

Из журналистики

Indický příjem na hlavu činí 2900 dolarů (ve smyslu parity kupní síly) a je tedy oproti čínskému poloviční a oproti americkému patnáctinový.
В результате доход на душу населения Индии в 2900 долларов США (в паритетной покупательной способности) составляет половину от уровня Китая и одну пятнадцатую от уровня США.
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
Беспокоясь о том, что такое может произойти, я говорил в Индии о необходимости объединения усилий индийского и японского правительств с целью взять на себя больше ответственности в качестве защитников свободы судоходства в Тихом и Индийском океанах.
Jak mi ovšem vysvětlil jeden indický přítel, pro indickou levici šlo především o symbolický krok.
Однако, как пояснил мне один индийский друг, это является символическим в политике левых партий Индии.
Indický příklad nám ale poskytuje letmý pohled na to, co by svět mohl dokázat společně.
Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.
Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597-километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.
Indický projekt Unikátního identifikačního čísla, pod kvalifikovaným řízením průkopníka informačních technologií Nandana Nilekaniho, zajistí dostupnost vládních, bankovních a pojišťovacích služeb pro nejširší vrstvy populace.
Индийский проект Уникального идентификационного номера, под руководством пионера в области информационных технологий Нандана Нилекани, обеспечит доступ к правительственным учреждениям, банковским и страховым услугам для широких масс населения.
Když pákistánský prezident Parvíz Mušaraf odcestoval do Myanmaru, aby oslavil novopečený vztah své země s kolegy-barmskými generály, indický ministr zahraničí Džasvant Singh ho brzy následoval.
Когда президент Пакистана Первез Мушарраф путешествовал по Мьянме, чтобы отпраздновать новые взаимоотношения своей страны с друзьями генералами, за ним незамедлительно последовал министр иностранных дел Индии Джасвант Сингх.
Na nadcházejícím summitu nejvyšších představitelů obou zemí indický ministerský předseda Atal Bihárí Vádžpéjí bezpochyby nepromešká žádnou příležitost, aby tuto otázku předložil svému pákistánskému protějšku.
Без сомнения, на предстоящей встрече на высшем уровне между руководителями двух стран, премьер-министр Индии Атал Бехари Ваджпайи не упустит возможности задать этот же вопрос своему пакистанскому коллеге.
Írán se považuje za oběť mezinárodního dvojího metru - akceptuje se pákistánský a indický status jaderné velmoci, o izraelském ani nemluvě -, což jen dále přiživuje pocit diskriminace a odhodlání prosadit své ambice.
Иран полагает, что он стал жертвой международных двойных стандартов - принятие ядерных статусов Пакистана и Индии, не говоря уже об израильском, которое только усиливает его чувство дискриминации и его решение реализовывать свои амбиции.
Pokud byl váš mobilní telefon smontován v Indii, ale vyvinut a navržen ve Finsku, je to indický, anebo finský výrobek?
Если ваш мобильный телефон был собран в Индии, но разработан и спроектирован в Финляндии, является ли он индийским или финским товаром?
Procestovala Afriku a indický subkontinent a rázně vystoupila na pekingské konferenci, kde se sešly vedoucí představitelky žen z celého světa.
Она посетила Африку и Индийский субконтинент, а также убедительно выступила на пекинской конференции, которая объединила лидеров женщин со всего мира.
Indický zákaz homosexuality trvá od roku 1861, kdy subkontinent ovládali Britové a vnutili mu viktoriánskou morálku.
Запрет гомосексуализма в Индии был введён в 1861 году, когда здесь правили англичане и навязали ему викторианскую мораль.
Indický demografický vývoj je výrazně lepší než čínský a velikost a tempo růstu tamní pracovní síly je jedním ze dvou klíčových faktorů pohánějících dlouhodobou hospodářskou výkonnost - tím druhým je produktivita.
Демографическая ситуация в Индии намного лучше, чем в Китае. Рабочая сила страны, ее размер и темпы роста, является одним из двух главных факторов, которые определяют долгосрочные экономические показатели.
Indický oceán slouží jako moře, které je rozděluje, a zároveň jako most, který je spojuje.
Индийский океан служит как морем, разделяющим их, так и мостом, связывающим их.

Возможно, вы искали...