dějiny чешский

история

Значение dějiny значение

Что в чешском языке означает dějiny?

dějiny

история soubor významných událostí proběhlých v minulosti  Znalost dějin vlastní země patří k základnímu vzdělání.

Перевод dějiny перевод

Как перевести с чешского dějiny?

dějiny чешский » русский

история исто́рия

Синонимы dějiny синонимы

Как по-другому сказать dějiny по-чешски?

dějiny чешский » чешский

historie minulost referát kronika dějepis

Склонение dějiny склонение

Как склоняется dějiny в чешском языке?

dějiny · существительное

+
++

Примеры dějiny примеры

Как в чешском употребляется dějiny?

Простые фразы

Kdybyste měli možnost změnit dějiny, udělali byste to?
Если бы у вас была возможность изменить историю, вы бы это сделали?

Субтитры из фильмов

Dějiny vstupují do kritické fáze Ruského revolučního hnutí.
Рабочие и крестьяне, солдаты и матросы, объединяйтесь в борьбе против тирании.
Můj otec učil anglické dějiny. Pro přátele jsem Mike.
Мой отец преподавал английскую историю.
Krátce, jestli najdu dějiny rodiny a tak.
Нет, только разыщу книги по истории их семьи.
Teď tvoříš dějiny!
Ты войдешь в историю!
Znáš nějakého odborníka na dějiny San Franciska?
Мидж, ты знаешь какого-нибудь специалиста по истории Сан-Франциско?
Myslím dějiny v malém, neznámé lidi.
Я имею в виду мелкие события и малоизвестных людей.
Protože neznají dějiny podniku.
И знаете почему?
Zná celé dějiny Říma nazpaměť.
Он знает наизусть историю Древнего Рима.
Nejen, že tu píšeme dějiny, ale také tvarujeme budoucnost.
Мы не описываем события, мы творим будущее.
Myslíte, že dějiny tvoří rovnice?
Вы думаете, что история просто решенное уравнение?
Ale nestal. Dějiny ho odsoudily.
Но этого не случилось, и история вынесла свой приговор.
Netušil jsem, že tak znáte dějiny.
Я не знал, что вы специализируетесь в истории.
Dějiny své rodiny.
В истории моей семьи.
Zvyky a dějiny vaší rasy ukazují neobvyklou nechuť k porobě.
Ваши обычаи и история указывают на необычайную ненависть к заключению.

Из журналистики

Gates, hluboce svědomitý člověk a nesporný specialista na strašlivé dějiny rasových vztahů ve své zemi, instinktivně předpokládal, že se stal obětí předsudků.
Гейтс, глубоко знающий человек, безусловно специалист в области ужасной истории расовых отношений в своей стране, инстинктивно предположил, что он был жертвой предубеждения.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
В конечном счете, у Путина есть то, что ему оставила история: не идеи, а просто фракция, которая страстно стремится укрепить свои рычаги власти.
Budou zdůrazňovat, že nepoučíme-li se z dějin, budou se dějiny zákonitě opakovat.
Они подчеркнут, что если уроки истории не усвоены, она неизбежно повторяется.
Nedávné dějiny nám názorně ukazují, co by se stalo, kdyby k tomu došlo.
Новейшая история дала нам наглядные подтверждения того, что может случиться, если мы потремпим неудачу.
Při řesení své vnitřní rovnováhy sil se Evropa nemůže neohlížet na dějiny.
История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.
Migrace lidí je stará jako samotné dějiny.
Человеческая миграция так же стара, как история.
Toto rozšíření je dobré, poněvadž dějiny přinesly oběma zemím utrpení.
Это расширение - перемена к лучшему для двух стран с мучительной историей.
Dějiny dopřály Jásiru Arafatovi na splnění své mise mnohem víc času než většině vůdců.
История предоставила Ясиру Арафату гораздо больше времени, чем большинству лидеров для достижения поставленной цели.
Kromě údajů z průzkumu, také dějiny dokazují, že liberální názory získávají na popularitě, jestliže lidu vládne despotický vladař ve spojení s náboženským establishmentem.
За рамками исследования история показала, что либеральные идеи становятся более популярными, когда деспотический монарх управляет людьми в союзе с религиозными учреждениями.
Máme bohaté dějiny a starodávné kultury.
Мы имеем богатую историю и древнюю культуру.
Za to vděčíme tomu, jak mnoho nás spojuje: společné hodnoty, sdílené dějiny a neutuchající víra v demokracii.
Это потому, что у нас есть много общего: общие ценности, общее историческое прошлое и наша непрекращающаяся вера в демократию.
Ostatně, dějiny protiraketové obrany jsou příběhem technologie, která bezustání zklamává své zastánce ve vládě i mimo ni.
В конечном итоге, история противоракетной обороны является повестью о технологии, постоянно разочаровывающей своих сторонников из числа правительства и лиц, не входящих в его состав.
Nedávné dějiny jsou plné alarmujících příkladů diktátorů a potenciálních diktátorů, kteří odmítají uznat, že jejich čas vypršel.
Недавняя история наполнена тревожными примерами диктатуры, и всегда будут существовать диктаторы, отказывающиеся признать, что их время вышло.
Dějiny však ukazují, že pokud se nárůsty daní výslovně označí za přechodné, skutečně později přestávají platit.
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.

Возможно, вы искали...