dějství чешский
акт
Перевод dějství перевод
Как перевести с чешского dějství?
Синонимы dějství синонимы
Как по-другому сказать dějství по-чешски?
Склонение dějství склонение
Как склоняется dějství в чешском языке?
dějství · существительное
Единственное число dějství средний род
Именительный kdo? co? dějství средний род
Родительный koho? čeho? bez dějství
Дательный komu? čemu? k dějství
Винительный koho? co? pro dějství
Звательный dějství!
Предложный o kom? o čem? o dějství
Творительный kým? čím? s dějstvím
Множественное число dějství средний род
Именительный kdo? co? dějství средний род
Родительный koho? čeho? bez dějství
Дательный komu? čemu? k dějstvím
Винительный koho? co? pro dějství
Звательный dějství!
Предложный o kom? o čem? o dějstvích
Творительный kým? čím? s dějstvími
Примеры dějství примеры
Как в чешском употребляется dějství?
Субтитры из фильмов
ČARODĚJNICE Dějství čtvrté.
ВЕДЬМЫ Картина 4.
ČARODĚJNICE Dějství 5.
ВЕДЬМЫ Картина 5.
Druhé dějství začíná pane Traversi.
Конечно, нет! Все будет в порядке.
Nést kopí v prvním dějství, i ve druhém dějství.
В первом акте ходишь и молчишь, и во втором.
Nést kopí v prvním dějství, i ve druhém dějství.
В первом акте ходишь и молчишь, и во втором.
Odnést Rawitcha ze scény v posledním dějství.
А потом уносишь за кулисы Равича.
V posledním dějství mě zastřelili.
Но меня убили.
Škoda. Přijdeme o třetí dějství. Budou ho hrát za scénou.
Жаль, третьего акта мы не увидим, они разыграют его не на сцене.
Co se stane v posledním dějství?
Каков последний акт? Не помню.
Smím si na příští dějství do své lóže vypůjčit vaši dceru?
Графиня, вы очень любезны! Наташа, милая, идем. Как замечательно!
Riggane, všichni jsou připraveni na první dějství, čtvrtou scénu.
Ригган, все готовы к 1-4. Ждут тебя.
První dějství nebylo špatný, ne?
Неплохое первое действие, а?
Jestli bude druhý dějství stejně dobrý.
Если второе действие хоть вполовину такое же.
Vy ani netušíte, jakou mám radost, že máte tuhle roli v posledním dějství.
Я очень рад, что вы так хорошо подготовили заключительную сцену.
Из журналистики
Atomová bomba se vrací ve druhém dějství, jistém přídavku ke studené válce.
Атомная бомба вернулась на бис во втором акте, уже после окончания холодной войны.
Dějiny však ze scény nikdy nezmizely; přinejlepším si udělaly desetiletou přestávku a jejich příští dějství ohlásily teroristické útoky na Spojené státy v září 2001.
Но история не заканчивалась никогда; самое большее, она просто сделала десятилетнюю паузу, после чего об ее очередном акте возвестили террористические атаки в Соединенных Штатах в сентябре 2001 года.
Poslední dějství Evropy?
Последний акт Европы?
NEW YORK - Řecká eurotragédie spěje k závěrečnému dějství: je zřejmé, že tento nebo příští rok Řecko s vysokou pravděpodobností vyhlásí neschopnost splatit své dluhy a vystoupí z eurozóny.
НЬЮ-ЙОРК. Греческая трагедия евро подошла к своему заключительному акту: совершенно очевидно, что либо в этом, либо в следующем году в Греции велика вероятность дефолта.
Evropské instituce musí pochopit, že příští dějství řecké tragédie se nebude omezovat na Řecko.
Европейские власти должны прийти к пониманию того, что следующий акт греческой трагедии не будет ограничиваться Грецией.
Jak až příliš názorně demonstrovaly události uplynulých dvou týdnů v Egyptě, arabské probuzení je v mnoha zemích stále teprve v prvním dějství.
Как показали события последних двух недель в Египте, вполне очевидно, что арабское пробуждение во многих странах находится всего лишь в первом акте.
Turecké poslední dějství?
Последний акт Турции?
Avšak stagnace je pouze zárukou toho, že dluhy porostou, že ekonomická normalizace nenastane a že finále třetího dějství bude o to mohutnější.
Но промедление только ускоряет рост долгов, откладывает экономическую нормализацию и делает взрыв на конце третьего Акта еще более разрушительным.