ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
definitivní
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
definitivnější
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
nejdefinitivnější
definitivní чешский
окончательный
Значение definitivní значение
Что в чешском языке означает definitivní?
definitivní
Перевод definitivní перевод
Как перевести с чешского definitivní?
Синонимы definitivní синонимы
Как по-другому сказать definitivní по-чешски?
Склонение definitivní склонение
Как склоняется definitivní в чешском языке?
definitivní · прилагательное
Единственное число definitivní
Мужской род, одушевлённый definitivní
Именительный kdo? co? definitivní
Родительный koho? čeho? bez definitivního
Дательный komu? čemu? k definitivnímu
Винительный koho? co? pro definitivního
Звательный definitivní!
Предложный o kom? o čem? o definitivním
Творительный kým? čím? s definitivním
Мужской род, неодушевлённый definitivní
Именительный kdo? co? definitivní
Родительный koho? čeho? bez definitivního
Дательный komu? čemu? k definitivnímu
Винительный koho? co? pro definitivní
Звательный definitivní!
Предложный o kom? o čem? o definitivním
Творительный kým? čím? s definitivním
Женский род definitivní
Именительный kdo? co? definitivní
Родительный koho? čeho? bez definitivní
Дательный komu? čemu? k definitivní
Винительный koho? co? pro definitivní
Звательный definitivní!
Предложный o kom? o čem? o definitivní
Творительный kým? čím? s definitivní
Средний род definitivní
Именительный kdo? co? definitivní
Родительный koho? čeho? bez definitivního
Дательный komu? čemu? k definitivnímu
Винительный koho? co? pro definitivní
Звательный definitivní!
Предложный o kom? o čem? o definitivním
Творительный kým? čím? s definitivním
Множественное число definitivní
Мужской род, одушевлённый definitivní
Именительный kdo? co? definitivní
Родительный koho? čeho? bez definitivních
Дательный komu? čemu? k definitivním
Винительный koho? co? pro definitivní
Звательный definitivní!
Предложный o kom? o čem? o definitivních
Творительный kým? čím? s definitivními
Мужской род, неодушевлённый definitivní
Именительный kdo? co? definitivní
Родительный koho? čeho? bez definitivních
Дательный komu? čemu? k definitivním
Винительный koho? co? pro definitivní
Звательный definitivní!
Предложный o kom? o čem? o definitivních
Творительный kým? čím? s definitivními
Женский род definitivní
Именительный kdo? co? definitivní
Родительный koho? čeho? bez definitivních
Дательный komu? čemu? k definitivním
Винительный koho? co? pro definitivní
Звательный definitivní!
Предложный o kom? o čem? o definitivních
Творительный kým? čím? s definitivníma s definitivními
Средний род definitivní
Именительный kdo? co? definitivní
Родительный koho? čeho? bez definitivních
Дательный komu? čemu? k definitivním
Винительный koho? co? pro definitivní
Звательный definitivní!
Предложный o kom? o čem? o definitivních
Творительный kým? čím? s definitivníma s definitivními
Примеры definitivní примеры
Как в чешском употребляется definitivní?
Субтитры из фильмов
Zdánlivé, definitivní nebo odklad?
Есть три возможности: оправдание полное, мнимое и отсрочка.
Definitivní je nejlepší, ale to nemohu ovlivnit.
Лучше всего, конечно, полная. Но на такого рода решение я повлиять не могу.
Přirozeně, znám jenom soudce nižší kategorie, a ti nemají moc Nejvyššího soudu, aby vynesli definitivní zproštění.
Все судьи, с которыми я знаком, принадлежат к низшей гильдии. Полное оправдание не в их власти, в отличие от верховного суда. Верховного?
A toto druhé zproštění také nebude definitivní. Bude následovat automaticky třetí zatčení a třetí zproštění, a čtvrté zatčení.
За ним неизбежно следует третий арест, за третьим оправданием - четвертый арест, за четвертым.
Pryč od toho všeho! Jasný, definitivní řez.
Потом снова раздача подарков сиротам.
Vrať Kentovi čepici, nebo mu koupíš novou a to je definitivní.
Верните Кенту его фуражку. Иначе, тебе придётся купить ему новую. Вот и всё.
Tvůj život výměnou za definitivní zákaz závodu.
Твоя жизнь в обмен на немедленное прекращение гонок.
Otázku k Definitivní odpovědi, jasný?
Вопрос к Главному Ответу, правильно?
Lou, definitivní.
Лу, определенно.
Je to naprosto kompletně definitivní typ situace.
Это определенно полнейшая ситуация.
Rozsudek je definitivní a neodvolatelný.
Этот приговор окончательный и обжалованию не подлежит.
Ještě není nic definitivní.
Ты можешь делать все, что угодно.
No, to já zase mám s Leem svý definitivní plány.
Понятно, а вот у меня определённые планы насчёт Лио.
Definitivní miniatura.
Сама миниатюрность.
Из журналистики
Definitivní konec sporům o Palestinu nepřijde dříve, než si palestinští Arabové a jejich spojenci uvědomí, že pád kolonialismu v zemích jako Alžírsko a Jižní Afrika pro ně není zrovna nejpřípadnější model.
Окончательное завершение конфликта с Палестиной не будет возможным, пока палестинские арабы и их союзники не убедятся, что крах колониализма в таких странах как Алжир и Южная Африка не может служить для них примером.
Prosazovat demokracii a otevřené vládnutí může být definitivní řešení, to však stojí na vratkých koncepčních základech neprověřených předpokladů ohledně podstaty světa a odlišných kultur.
Способствовать построению демократии и открытого правления может быть окончательным решением, но оно стоит на шаткой концептуальной основе непроверенных предположений о природе мира и разных культур.
Než k tomu však dojde, musí s Čínou skupina členů WTO jednajících jménem organizace dohodnout definitivní podmínky jejího vstupu, jež jsou předmětem formálního vstupního protokolu.
Однако, прежде, чем Китай присоединится, с группой членов ВТО, действующих от лица этой организации, нужно будет обсудить окончательные условия вступления в ВТО и зафиксировать их в формальном соглашении, Протоколе Вступления.
Případně jak to formuloval Karl Popper, pravda není nikdy definitivní a omyl je vždy pravděpodobný.
Или, как сказал Карл Поппер, правда никогда не окончательна, а ошибки всегда вероятны.
Vzhledem k mlze, jíž finanční krize zahalila skutečnou ekonomickou aktivitu, lze těžko nabídnout definitivní hodnocení, jak dobře nebo špatně tato opatření zafungovala.
Учитывая туман над реальной экономической деятельностью в результате финансового кризиса, трудно предложить окончательную оценку насколько хорошо или плохо эти меры сработали.
Přestože to mnozí, včetně mne, nepovažují za ideální definitivní řešení, jde o důležitý kompromis, jenž umožní rozšiřování eurozóny.
И хотя многие, включая меня самого, не считают это предложение оптимальным окончательным решением, оно представляет собой важный компромисс, который позволит начать расширение еврозоны.
Existuje obrovský prostor pro různá hodnocení obou těchto případů, z nichž žádný neumožňuje definitivní odpověď založenou na solidních číslech.
По обоим данным вопросам может иметься множество суждений, ни одно из которых не может дать однозначных ответов даже на основе точных числовых показателей.
Pokud by rozhovory selhaly, strana, která bude vystupovat nekompromisně, ponese plnou zodpovědnost za definitivní rozdělení ostrova.
Если переговоры провалятся, сторона, которая была не склонна к компромиссам, будет нести полную ответственность за разделение острова навсегда.
Jelikož politické recepty nelze prověřit laboratorně, definitivní test makroekonomických opatření nikdy mít nebudeme.
Поскольку невозможно провести контролируемые эксперименты, чтобы протестировать политические решения, мы никогда не сможем полностью проверить макроэкономические меры.
Jedna Evropa, která bere na svá bedra globální odpovědnost za řešení mezinárodních krizí, za definitivní konec železných opon v Evropě a za šíření přínosů globalizace.
Единая Европа, берущая на себя ответственность обеспечить в глобальном масштабе урегулирование международных кризисов, устранение вероятности возникновения новых железных занавесов в Европе и распространение выгод глобализации.
Zprávy se chopila zpravodajská média po celém světě, plná zaujetí pro definitivní vědecké vyvrácení rasového myšlení.
Средства массовой информации во всем мире подхватили эту историю, заинтересовавшись решительным научным опровержением расистских взглядов.
Pro Írán by bylo strategické partnerství s USA definitivní zradou islámské revoluce, nemyslitelnou změnou identity.
Для Ирана стратегическое партнерство с США стало бы окончательным предательством исламской революции, немыслимым изменением собственной природы.
Odpověď bude patrně stejně paradoxní jako italská politika: dočasně definitivní.
Ответ может быть таким же парадоксальным, как сама итальянская политика - временно окончательным.
Šedesát let po skončení poslední války - což je ve světle dějin kraťoučký okamžik - je 25 evropských národů včetně téměř všech států na tomto kontinentu sjednoceno ve společném projektu, který zaručuje definitivní mír.
Через шестьдесят лет после окончания последней войны - ничтожно малое время, по историческим меркам, - 25 европейских наций, включая почти все страны континентальной Европы, объединились в совместном проекте, гарантирующем нерушимый мир.