чешский
denně | dění | Denis | lední

denní чешский

ежедневный, суточный, ежедне́вный

Значение denní значение

Что в чешском языке означает denní?

denní přídavné jméno · měkké

— vztahující se ke dnu ⋄ Na denním světle ta barva vypadá moc hezky.

Перевод denní перевод

Как перевести с чешского denní?

denní чешский » русский

ежедневный суточный ежедне́вный дневной подённый каждодневный каждодне́вный дневно́й

Синонимы denní синонимы

Как по-другому сказать denní по-чешски?

denní чешский » чешский

každodenní čtyřiadvacetihodinový vezdejší periodický celodenní

Склонение denní склонение

Как склоняется denní в чешском языке?

denní · прилагательное

+
++

Примеры denní примеры

Как в чешском употребляется denní?

Субтитры из фильмов

Alespoň my, kteří si zasloužíme svůj denní chléb.
Причем, это звание нужно еще заслужить!
Zítra budete mít celodenní práci a plnou denní mzdu. A potom budeme mít všichni dost.
Что ж, завтра поработаете целый день, вам за полный день заплатят, и тогда уже все наедимся.
Sebevraždy kvůli rase, barvě, povolání, pohlaví, ročním obdobím, denní době.
Разделены по расе, профессии, полу, времени года и суток.
Denní práce skončila.
Закончился рабочий день.
Jinde bychom si nevydělali ani denní mzdu.
А в остальных местах золота было слишком мало для хорошего улова.
Bylo lepší počkat na denní světlo.
Было лучше подождать дня.
Vypadá to na tří nebo čtyř denní horkou kopii.
Похоже, что впереди у нас еще три - четыре дня горячих новостей.
Denní světlo ještě nikdy neodhalilo takovou ruinu.
Свет не видывал подобных руин.
Denní šaty k odpolednímu čaji z potištěné látky, se slunečníkem v odstínu šatů.
Дневное платье для чаепития из набивной ткани. Зонтик в тон платья.
Po pár týdnech jsem znal váš denní program, což všechno usnadnilo.
Через несколько недель я понял ваш стиль жизни. И все стало просто.
U koho si mám vyzvednout denní mzdu?
К кому обратиться, чтобы заработать?
Co se tu děje v tuhle denní dobu?
Что здесь происходит в такой час?
Poprvé, toto denní a tajné drama geniálního slepce, bude zahráno před diváky.
Свет, медленно появляющийся создается самим художником, когда он рисует одну черную линию за другой.
Musíme upravit denní kvótu pro vaše muže.
Нужно установить дневной лимит для ваших людей.

Из журналистики

Denní výdaje USA v Iráku převyšují jejich celoroční útratu za potírání malárie v Africe.
США в день тратят на Ирак больше, чем на малярию в Африке за год.
Uvažovalo se tak, že za chudého se považuje každý, jehož denní spotřeba korigovaná dle PPP nedosahuje 1,25 dolaru.
Идея состояла в том, что за чертой бедности считался любой человек, суточное потребление которого по ППС было меньше 1,25 доллара США.
V září 2006 čínská Lidová osvobozenecká armáda provedla bezprecedentně rozsáhlé 10denní cvičení, které zahrnovalo šenjangský a pekingský vojenský okres, dva nejsilnější ze sedmi vojenských okresů Číny.
В сентябре 2006 года Народная освободительная армия Китая (НОАК) провела беспрецедентно масштабные 10-дневные учения, включающие Шеньянский и Пекинский военные районы - два наиболее мощных из семи военных районов Китая.
Vláda poté zajišťuje vysoce kvalitní denní péči, která matce umožňuje návrat do práce - s vědomím, že její dítě je v bezpečném prostředí.
Затем правительство предоставляет высококачественные детские сады и ясли, что позволяет матери (которая знает, что ее ребенок находится в безопасном месте) вернуться на работу.
S výjimkou nepřetržitých provozů, kde se ve směnách pracuje 24 hodin denně, zvyšuje prodloužení pracovní doby zaměstnanců také denní využití kapitálu.
За исключением тех случаев, когда 24-часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала.
Rozšíření denní pracovní doby se ve střednědobém výhledu odrazí také ve vyšší zaměstnanosti, protože se zvýší produktivita práce, zatímco mzdové náklady zůstanou konstantní.
Фактически, увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе, потому что увеличит производительность труда, сохранив затраты на рабочую силу на прежнем уровне.
Obvyklé denní rytmy jako by se rozhodily: pacient nemůže spát nebo spí příliš mnoho, nemůže jíst nebo jí příliš mnoho.
Нарушаются обычные дневные ритмы, что проявляется в отсутствие сна или излишней сонливости, в отсутствие аппетита или непреодолимом чувстве голода.
Denní výše mezd pro dělníky v Bagdádu se za poslední tři roky zdvojnásobila - což stěží poukazuje na rostoucí nezaměstnanost.
Дневная зарплата рабочих в Багдаде возросла за последние три года вдвое - вряд ли это признак роста безработицы.
Navzdory těmto očekáváním irácká denní těžba v březnu dosáhla poinvazního rekordu 2,5 milionu barelů.
Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня - 2.5 миллиона баррелей.
Moje vláda má v úmyslu naléhavě řešit potřebu rozšíření kapacit denní péče o dítě a další podobné infrastruktury jakožto základu společnosti, která využívá schopností a dovedností všech svých členů.
Мое правительство намерено решать, причем срочно, необходимость расширения организаций дневного присмотра и других аналогичных инфраструктур в качестве основы для общества, которое извлекает выгоду из всех навыков и талантов его членов.
Avsak potřebu něčeho drasticky jiného a vyssího než předem připravená denní rutina inženýra a občana socialistického ráje to ve mně neumensilo.
Однако потребность в чем-то более возвышенном, радикально отличающемся от поминутно расписанной повседневной рутины жизни инженера и гражданина социалистического рая, не отступала.
Děti jsou naopak často bity rodinnými příslušníky, pokud nepřinesou očekávanou denní mzdu, případně svými nadřízenými, pokud jsou nepozorné nebo se dopustí chyby.
Напротив, детей часто избивают члены семьи, если они не обеспечивают ежедневную заработную плату, которую от них ожидают, или их боссы, когда они невнимательны или совершают ошибку.
Putin by si měl uvědomit, že už kvůli prostému rozsahu jeho prezidentských pravomocí je nezbytné, aby se nejtemnější kouty kremelského rozhodování dostaly na denní světlo.
Путин должен осознать, что уже сам объём его президентских полномочий вызывает жизненную необходимость того, чтобы самые тёмные уголки кремлёвской политики были открыты свету дня.
Oba rozumějí financím a ekonomice, což je ve Světové bance denní chleba, a mají síť konexí, které mohou násobně zvýšit efektivitu banky.
Они разбираются в финансах и экономике, хлебе насущном Всемирного банка, а также имеют сеть единомышленников, чтобы увеличить эффективность Банка.

Возможно, вы искали...

denní list | denně | denní návštěvník | dennis | denní paralaxa | dennodenní | denní doba | denní shon | dennodenně | denní rytmus | Dennis Tito | denní život
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA