чешский
podat | bodat | oddat | dotaz
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД dodat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД dodávat

dodat чешский

прибавить, доставить

Значение dodat значение

Что в чешском языке означает dodat?

dodat sloveso · dokonavé

— poznamenat, říct navíc ⋄ „Ještě já,“ dodal. — přidat ⋄ Dodala nám tolik, kolik nám chybělo. — dopravit, přivézt, přinést ⋄ Firma dodala zboží včas. — zvětšit, zesílit, posílit ⋄ Dodal mu odvahu to udělat.

Перевод dodat перевод

Как перевести с чешского dodat?

dodat чешский » русский

прибавить доставить сообщить присоединять придать привешивать поставлять поставить подписать подбавить подать конкатенировать доставлять дополнять дополнить доложить додать добавлять добавить выпускать вручать влить

Синонимы dodat синонимы

Как по-другому сказать dodat по-чешски?

dodat чешский » чешский

přidat připojit doplnit zazpívat udělit spravovat připsat připevnit přinést přidat na konec předat propůjčit naplnit dopravit donést dohonit dodávat

Спряжение dodat спряжение

Как изменяется dodat в чешском языке?

dodat · глагол

Примеры dodat примеры

Как в чешском употребляется dodat?

Простые фразы

Nemohu nic víc dodat.
Не могу ничего больше добавить.

Субтитры из фильмов

K tomu není co dodat. - Hovoří pro něj vše?
Обтягивающая модель номер один.
Nemám co dodat, jenom to, že jsem ráda. že ses vybarvil dřív, než jsem si tě stihla vzít.
Мне нечего сказать, кроме того, что я рада. что прежде чем мы поженились, ты показал себя в истинном свете.
Zřejmě k tomu není co dodat.
Полагаю, добавить тут нечего.
Když jste se na to tak dobře připravil, můžete nám jistě dodat i motiv.
Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?
Nemám co dodat, Sloane.
Мне больше нечего сказать, Слоун.
Podáte stížnost, víc k tomu není co dodat.
Я вам все объяснил. Вы подали заявление. Это все, что я могу сказать.
Ale kde? K tomu není co dodat.
Больше ничего не могу сказать.
Lloyde, lásko, musíš si dodat jako dramatik odvahy.
Ллойд, милый, будь посмелей.
K tomu, co jsem řekl, už nemám co dodat.
Мне нечего добавить к тому, что я уже сказал.
Měl bych ještě dodat, že jeho názory na všechny mořské příšery jsou poněkud svérázné.
Должен заметить, у него весьма жесткое мнение относительно морских чудищ.
K tomu mohu dodat jen to, že doufám, že se David na svatbě objeví.
Скажу одно: Дэвид просто обязан прийти на эту свадьбу.
Chceš něco dodat?
Есть что сказать в свое оправдание?
Po pravdě už nemám co dodat.
После нее мне даже нечего добавить.
Našim úkolem je lovit velryby. a světu dodat olej do lamp.
Наше дело - охотиться на китов, чтобы в мире могли гореть лампы.

Из журналистики

Do soustavy veřejného zdravotnictví, která slouží běžným potřebám, by bylo zapotřebí dodat drobný přídavek vědecké kvalifikace a laboratorní vybavení.
Учреждениям системы здравоохранения, выполняющим обычные функции, потребуется небольшое число дополнительных специалистов и лабораторного оборудования.
V době, kdy se oba tito přirození spojenci snaží dodat svým rychle se rozrůstajícím vazbám strategickou váhu, představuje Akihitova cesta nejvýznamnější návštěvu Indie jakýmkoliv zahraničním představitelem za posledních několik let.
Так как эти естественные союзники стремятся добавить стратегические направления сотрудничества к их быстро развивающимся связям, именно тур Акихито является наиболее значимым визитом в Индию в сравнении с любым иностранным лидером в последние годы.
Zároveň by to mohlo dodat obrovský náboj demokratickému experimentu tím, že by se přiblížil muslimské ulici.
Оно могло бы также вдохнуть новую жизнь в демократический эксперимент, сблизив его с настроениями исламского населения.
Celosvětově proslulý, ale kontroverzní Blair dokáže sjednotit veřejné mínění a dodat evropskému projektu na exponovanosti, po níž EU prahne.
Известный всему миру, но противоречивый, Блэр способен объединить общественное мнение и придать европейскому проекту большое значение, чего так жаждет ЕС.
Zbývá dodat, že preventivní úder USA na íránská jaderná zařízení není v zájmu žádné z obou zemí.
Превентивный удар США по связанным с ядерной энергией объектам Ирана не в интересах ни той, ни другой страны.
Nicméně je třeba dodat, že zemi, která po desetiletí bojovala proti britskému imperialismu, se cesta kapitalismu, ani otevření se vůči zahraničním investorům, nijak nezamlouvala.
Однако, для страны, десятилетиями сражавшейся с британским империализмом, ни капитализм, ни открытость для иностранных инвесторов не казались разумным выбором.
A abychom byli spravedliví, je třeba dodat, že Nitiš Kumar, předseda vlády Biháru, chudého státu, který byl dříve synonymem korupce a neschopnosti, ukázal, čeho lze dosáhnout, když během pouhých pěti let ve svém státě zahájil seriózní transformaci.
И, чтобы быть справедливым, Нитиш Кумар, главный министр Бихара, бедного штата, ранее бывшего символом коррупции и некомпетентности, показал, что может быть сделано с помощью серьезных государственных преобразований всего лишь за пять лет.
Lze dodat, že v mnoha severoevropských zemích stále existují rozsáhlé překážky brzdící konkurenci v sektorech služeb a maloobchodu.
Можно добавить, что во многих северных европейских странах существуют обширные препятствия для конкуренции в секторах услуг и розничной торговли.
Spotřebitelé si však budou libovat a budou žádat zboží, které bude Čína umět dodat v lepší kvalitě než jakákoli jiná ekonomika.
Однако потребителям еще никогда не было так хорошо, и они будут требовать товары, которые Китай производит лучше всех в мире.
Je třeba dodat, že výherní fond by patenty nenahrazoval.
Это говорит о том, что призовой фонд не заменит собой патенты.
Jde tedy o dobrého kandidáta na smyšlenou historii - a kdo by ji mohl dodat lépe než ukrajinská diaspora toužící oživit zemi svých předků?
И таким образом, для нее очень хорошо подойдет придуманная история - и кто предоставит лучшую историю, чем украинская диаспора, которая страстно желает оказать поддержку земле своих предков?
Finančníci ale argumentují obezřetností: vyčkejme, jak se ekonomice bude dařit, a bude-li potřebovat víc peněz, můžeme je dodat.
Однако финансисты будут настаивать на осторожности: давайте посмотрим, в каком состоянии будет экономика, и, если окажется, что ей необходимо больше средств, мы их выделим.
Spravedlnost směny je třeba dodat zvnějšku trhu.
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
Důležité vhledy může dodat vnější prověřování - mimo jiné posudky publikované vyšetřovacími orgány kongresu, think tanky a akademiky.
Внешние исследования - в том числе и опубликованные следственными органами Конгресса доклады, аналитические центры и ученые - могли бы привнести важную информацию.

Возможно, вы искали...

dodatek k závěti | dodací | dodaný | dodatečné dýchání | dodavatelský | dodavatel | dodat chutí | dodat odvahu | dodat odvahy | dodatkový | dodatečně | dodatečný
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA