dokončení чешский
завершение
Значение dokončení значение
Что в чешском языке означает dokončení?
dokončení
Перевод dokončení перевод
Как перевести с чешского dokončení?
Синонимы dokončení синонимы
Как по-другому сказать dokončení по-чешски?
dokončení чешский » чешский
Склонение dokončení склонение
Как склоняется dokončení в чешском языке?
dokončení · существительное
Единственное число dokončení средний род
Именительный kdo? co? dokončení средний род
Родительный koho? čeho? bez dokončení
Дательный komu? čemu? k dokončení
Винительный koho? co? pro dokončení
Звательный dokončení!
Предложный o kom? o čem? o dokončení
Творительный kým? čím? s dokončením
Множественное число dokončení средний род
Именительный kdo? co? dokončení средний род
Родительный koho? čeho? bez dokončení
Дательный komu? čemu? k dokončením
Винительный koho? co? pro dokončení
Звательный dokončení!
Предложный o kom? o čem? o dokončeních
Творительный kým? čím? s dokončeními
Примеры dokončení примеры
Как в чешском употребляется dokončení?
Субтитры из фильмов
Jen si pomyslete, profesore. Úplně poslední kost, kterou jsme potřebovali k dokončení brontosaura.
Та самая кость, которая нам нужна, чтобы закончить бронтозавра.
Která by mohla muzeu darovat 1 milion dolarů na dokončení tohohle všeho.
Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?
Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.
Но вы будете рады узнать, что завершение. этой секции железной дороги. позволит нам транспортировать больных и немощных. в новый лагерь поездом.
Čas dokončení: 23 dní.
Время постройки, 23 дня.
Využiji ten čas k dokončení opravy laseru.
За это время постараюсь починить лазер.
Mamka s taťkou mě tam vzali za dokončení vysoké.
Меня мама с папой возили по случаю окончания колледжа. Чушь!
Potřebuji čas k dokončení testů.
Мне нужно время, чтобы завершить свои исследования.
Dejte mi deset minut na dokončení výpočtů.
Дайте мне десять минут чтобы завершить остальные вычисления.
Až se Viané vrátí, budete mít s kapitánem dostatek dat. k dokončení úprav.
Если Виане вернутся, там хватит данных для вас и капитана, чтобы вы смогли закончить.
Očekávaný čas do dokončení sítě Tholianů?
Оцените время до завершения сети толианцев.
Dokončení bude oznámeno.
Трон должен быть выше. Выше, чем все остальное в этой комнате. Этот стол вполне подойдет для пьедестала.
Nastal čas na dokončení experimentu, či jeho zničení!
Пришло время закончить эксперимент или уничтожить его!
May dostává sedm dní na dokončení své studie.
Мэй дали 7 дней на завершение исследования.
Poté, budou použiti k dokončení experimentu.
Но после этого они будут использоваться, чтобы возобновить эксперимент.
Из журналистики
Řada těchto talentů po dokončení studia ve Spojených státech zůstala, z čehož těžil průmysl i státní správa.
Многие из этих талантливых людей остались в Америке после аспирантуры: и промышленность, и правительство смогли правильно этим воспользоваться.
Vzhledem k této zkušenosti má Írán silný motiv zachovat si přinejmenším možnost úniku k jádru (což by v praxi znamenalo dokončení všech fází kromě posledních kroků vedoucích k výrobě zbraní).
С учетом этих исторических фактов, у Ирана есть сильный стимул сохранить хотя бы возможность создания ядерных вооружений (что означает завершение всех этапов ядерной программы, кроме последних, ведущих непосредственно к оружию).
Rozvojovým cílem, který by měl na globální prosperitu největší dopad, je dokončení rozvojové agendy z Dohá.
Но наибольшее воздействие на глобальное благосостояние оказало бы выполнение такой задачи по развитию, как завершение раунда переговоров по торговле в Дохе.
Politici by se také měli vážně zaobírat regulačními reformami, které by snížily výdaje na nové projekty a zajistily jejich včasné dokončení.
Политики должны также серьезно задуматься над реформой регулирования, которая помогла бы снизить стоимость новых проектов и гарантировать их выполнение в срок.
A bankovní unie by po svém dokončení měla zvládat riziko finanční krize a nákazy.
И банковский союз, после завершения его создания, должен контролировать риск финансовых кризисов и их распространения.
A za třetí by se zavedl časový harmonogram dokončení liberalizujících reforem jednotného trhu - jmenovitě pro sektor služeb a digitální ekonomiku.
В-третьих, будет создан график завершения либеральных реформ единого рынка - в частности, в сфере услуг и цифровой экономике.
V případě dokončení učiní plynovod z Íránu nepostradatelného energetického partnera Evropské unie.
Если его строительство будет завершено, нефтепровод Набукко сделает Иран незаменимым энергетическим партнером ЕС.
Ropovod Baku-Tbilisi-Ceyhan - jenž po dokončení vytvoří obchvat Ruska - nemůže změnit hospodářskou strategii země do té míry, o niž Ševarnadze usiloval.
Трубопровод Баку-Тбилиси-Джейхан, - а он по завершении пойдет в обход России, - не сможет изменить экономическую стратегию страны так сильно, как планировал Шеварднадзе.
Dokončení jednání se pravděpodobně ukáže být stejně složité jako rozhodnutí je vůbec začít.
Действительно, завершение переговоров, скорее всего, будет столь же сложной задачей, как и решение их начать.
Po dokončení první desítky mikrobiálních genomů stále nebyla určena přibližně polovina genů - a tato míra přetrvávala v celé první stovce dokončených genomů, včetně genomu lidského.
Однако после дополнения первого десятка микробиологических генов, половина этих генов остались нераскрытыми. Этот уровень сохранялся для ста первых генов, включая геном человека.
Vedle toho musí vláda vložit maximální úsilí na dokončení reforem.
Далее, правительство должно будет возглавить массированную кампанию реформ.
Předání moci z otce na syna proběhlo pokojně a Ilhamova administrativa následně zařídila dokončení ropovodu Baku-Tbilisi-Ceyhan - k nelibosti Ruska a Arménie.
Передача власти от отца к сыну прошла мирно, и администрация Илхама осуществляла контроль над завершением нефтепровода Баку-Тбилиси-Цейхан- к раздражению России и Армении.
V tomto smyslu nález německého ústavního soudu zdůrazňuje potřebu rychlého dokončení evropské bankovní unie včetně dobře fungujících mechanismů dohledu a řešení problémů.
В этом смысле решение суда Германии подчеркивает необходимость быстрого завершения формирования европейского банковского союза, включая хорошо функционирующие надзорный и регулирующий механизмы.
Navíc globální růst povzbudilo dokončení uruguayského kola vyjednávání o volném obchodu v roce 1994 a celková liberalizace kapitálových toků.
Кроме того, рост мировой экономики получил дальнейшее развитие в 1994 году после завершения Уругвайского раунда переговоров о свободной торговле, а также в целом от либерализации потоков капитала.