efektivita чешский

эффективность, эффекти́вность, производительность

Перевод efektivita перевод

Как перевести с чешского efektivita?

Синонимы efektivita синонимы

Как по-другому сказать efektivita по-чешски?

Склонение efektivita склонение

Как склоняется efektivita в чешском языке?

efektivita · существительное

+
++

Примеры efektivita примеры

Как в чешском употребляется efektivita?

Субтитры из фильмов

Tahleta atomová energie a vědecká efektivita.
Вся эта атомная энергия и научный подход.
Úžasná efektivita!
Ох, поразительная оперативность!
Už jste viděl kam tahle efektivita vede.
Ты видел, куда приводит эта эффективность.
Efektivita?
Деловитость?
Já nevím, jestli to je to pravé slovo, ale efektivita snad není v téhle nemocnici zakázána?
Не знаю, правильное ли это слово. Вероятно, эффективность здесь не запрещена.
Cílem kybernetické sítě v kanceláři je vyšší efektivita práce.
Главная цель кибернетизации офиса - повышение эффективности.
Efektivita je naprosto prvořadá.
Эффективность, вот главная цель.
Efektivita.
Эффективность.
Efektivita, chápeš?
Он обещал сделать новый генератор.
To je efektivita, Nate.
Дело в эффективности, Нэт.
Tomu se říká efektivita, stačí mi na to jedna odpověď.
Разговор о квалификации. У меня только один ответ - он не напортачил.
Je v něm jistá efektivita.
Их привлекает его неутомимость.
Faktem je, že efektivita, hojnost a dlouhodobá udržitelnost jsou nepřátelé zisku.
Факт в том, что эффективность, устойчивость и изобилие являются врагами прибыли.
Tady nejde o vaše velitelské úmysly, ale o to jak chápete slovo efektivita.
Не ставлю под сомнения ваши методы, как коменданта лагеря, но они, не приносят эффективности.

Из журналистики

Efektivita vyžaduje nižší počet větších měn (a zahraniční investoři, ostražití před slabými a volatilními měnami, je vyžadují též).
Эффективность диктует использование меньшего количества и более крупных валют (а иностранные инвесторы, которые по понятным причинам подозрительно относятся к слабым и изменчивым валютам, требуют этого).
Vyšší efektivita vlády, odbourání papírování a eliminace lákadel korupce prostřednictvím novátorské komputerizace by totiž znamenaly menší a štíhlejší veřejný sektor.
Повышение эффективности правительства, сокращение бюрократии и устранение соблазнов коррупции посредством компьютеризации и передовых технологий означают уменьшение размера государственного сектора.
Efektivita intervencí na trzích se suverénními dluhopisy - tedy jejich schopnost dále snížit výpůjční náklady domácností a firem - bude také záviset na stavu bankovního sektoru.
Эффективность вмешательств в рынок суверенных облигаций - то есть, их способность далее снижать затраты по займам домохозяйств и фирм - будут также зависеть от состояния банковского сектора.
Evropským problémem přitom není jen nedostatek vojenských výdajů, ale i nízká efektivita, pokud jde o jejich účel: o použití síly, kdy a kde je to nezbytné.
Проблема Европы не только в недостаточном финансировании обороны, но также и в низкой эффективности, когда доходит до прямого назначения этих расходов: использовании силы, когда и где это необходимо.
Dodavatelským řetězcům ve finančnictví a ve výrobním sektoru jsou společné tři klíčové rysy - struktura, mechanismy zpětné vazby a procesy - a jejich odolnost a efektivita závisí na tom, jak tyto složky vzájemně reagují.
Цепочки финансового снабжения и логистические цепочки обеспечения производства имеют три основные характеристики: архитектуру, механизм обратной связи и процессы.
Právě naopak, předpoklad, že vyšší efektivita trhů vždy a všude představuje veřejné blaho, v současnosti mnozí zpochybňují.
Напротив, сейчас многие ставят под сомнение предположение о том, что усиление рыночной эффективности всегда и везде является благом для общества.
Nemůže snadnost a efektivita vyvolávat také tržní nestabilitu a sloužit spíš zájmům zprostředkovatelů než jejich klientů?
Может ли подобная легкость и эффективность также подпитывать рыночную нестабильность и служить интересам посредников, а не их клиентов?
V konečném důsledku však bude efektivita - a potažmo i úspěch - takové strategie záviset na tom, jakou pozici získá Japonsko v celé oblasti, zejména pak ve vztahu k Číně.
Но в конечном итоге эффективность, а, следовательно, успех такой стратегии будет зависеть от того, как Япония поставит себя в регионе, особенно по отношению к Китаю.
Účelnost je důležitější než efektivita.
Эффективность более важна, чем эффектность.
Aby se zajistila jeho maximální bezpečnost a efektivita, musí se používat především v případě sebenaplňujících se dluhových krizí.
Для того чтобы убедиться, что это эффективно и безопасно, насколько это возможно, его следует использовать в первую очередь в случае самореализующихся долговых кризисов.
Jeho obhájci argumentovali tím, že efektivita vyžaduje zavedení vseobecné daně z přidané hodnoty.
Его сторонники утверждали, что в целях повышения эффективности необходимо расширение сферы применения налога на добавленную стоимость.
Ekonomická efektivita vyžaduje, aby náklady hradili ti, kdo emise vytvářejí, a uhlíková daň je nejjednodušším způsobem, jak je k tomu donutit.
Экономическая эффективность требует, чтобы те, кто выбрасывает парниковые газы в атмосферу, платили за это, и самый простой способ заставить их платить - это ввести налог на выбросы углекислого газа.
Reformátoři vystavili veřejný sektor konkurenci, především ze strany soukromých poskytovatelů, takže se zvýšila jeho efektivita.
Реформаторы сделали государственный сектор уязвимым для конкуренции, и не в последнюю очередь со стороны частных поставщиков, что сделало его более эффективным.
Skutečná efektivita těchto balíčků je nejasná.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.

Возможно, вы искали...