emoce чешский

эмоция

Значение emoce значение

Что в чешском языке означает emoce?

emoce podstatné jméno · rod ženský

— kniž., odb. silný cit vyvolaný mimovolnou reakcí osoby na neobvyklou situaci

Перевод emoce перевод

Как перевести с чешского emoce?

emoce чешский » русский

эмоция эмо́ция чувство чувства чу́вство треволнения не́жность любо́вь волнения волнение возбуждение

Синонимы emoce синонимы

Как по-другому сказать emoce по-чешски?

emoce чешский » чешский

cit vzrušení pohnutí dojetí afekt vášeň proces prožívání pocit nálada hnutí mysli

Склонение emoce склонение

Как склоняется emoce в чешском языке?

emoce · существительное

Единственное число emoce женский род

Именительный kdo? co? emoce женский род

Родительный koho? čeho? bez emoce

Дательный komu? čemu? k emoci

Винительный koho? co? pro emoci

Звательный emoce!

Предложный o kom? o čem? o emoci

Творительный kým? čím? s emocí

Множественное число emoce женский род

Именительный kdo? co? emoce женский род

Родительный koho? čeho? bez emocí

Дательный komu? čemu? k emocím

Винительный koho? co? pro emoce

Звательный emoce!

Предложный o kom? o čem? o emocích

Творительный kým? čím? s emocemi

Примеры emoce примеры

Как в чешском употребляется emoce?

Субтитры из фильмов

Je pravda, že emoce jsou příčinou našich potíží.

Верно, источник наших проблем - эмоции.

Znám lásku a emoce jako lidé.

У меня есть любовь и эмоции, которые есть у людей.

Pak budou tvé emoce a vzpomínky nadobro vymazány!

Тогда все твои эмоции и воспоминания будут стерты!

Nechme emoce stranou. a pokusme se problém vyřešit prakticky.

Предлагаю отбросить излишнюю эмоциональность. и подойти к делу с практической точки зрения.

Její emoce narostly hlavně tehdy, když mluvila o tom velkém bílém králíkovi, Harvem.

Она очень разволновалась, говоря об этом большом белом кролике Харви.

Ale oba dva víme, že samotné děvče jako já musí udržet své emoce, jinak je nenávratně ztraceno.

Но дорогой, и вы и я знаем, что в нашем мире одинокая девушка обязана сдерживать свои чувства, иначе она погибнет.

Nebudu do toho plést žádné emoce, žádné prosby o milost.

Я не собираюсь ни взывать к сочувствию, ни сдаваться на милость суда.

Má to podtext, útok na emoce, které by bylo lepší raději nevytahovat.

Оно играет на чувствах и задевает те сокровенные струны души, которые, - наверное, не стоит здесь тревожить.

Ta slova, emoce, se kterými je řekl. vypadalo to, jako by trpěl.

Те слова, то чувство, с которым он произнес их. Похоже, что горбун мог быть прав.

Jedním slovem emoce.

Одним словом, чувства.

Že emoce vás ničí.

Того, что эмоции губят вас.

Naděje je dobrá emoce.

Отличная эмоция, надежда.

Nemá důvod zamlčovat pravdu. Nemá žádné emoce.

У него нет никакой причины скрывать правду.

Kde nejsou emoce, nemá násilí motiv.

Нет эмоций - нет мотива для насилия.

Из журналистики

Jak naznačují dnešní emoce ve Washingtonu, averze ke zvýšení daní zasahuje daleko hlouběji než obavy o jeho dopad na současnou hospodářskou výkonnost a růst počtu pracovních míst.

Как показывает сегодняшний всплеск эмоций в Вашингтоне, неприязнь к повышению налогов вызвана чем-то более глубинным, чем обеспокоенностью относительно его влияния на текущие экономические показатели и увеличение количества рабочих мест.

Studium základní biologie systému strachu nejspíše ještě odhalí další důležité poznatky o tom, odkud se berou naše emoce a co je důvodem emočních poruch.

Скорее всего, исследования фундаментальной биологии систем страха продолжатся с целью обнаружения важной информации как о том, откуда происходят наши эмоции, так и о том, что нарушается в эмоциональных отклонениях.

Strach není právě nejdůstojnější emoce a nevzejde z něj onen národní konsenzus, jejž Řecko potřebuje, aby se pohnulo vpřed.

Страх это не самая благородная эмоция, и он не приведет к рождению национального консенсуса, в котором нуждается Греция для того, чтобы двигаться вперед.

Všechny vášně, emoce a instinkty najednou z diváků musí ven.

Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей.

Když hrají, mají se chovat jako čistě racionální bytosti, kteří své každodenní vášně a emoce, osobní přání a obavy musejí hodit za hlavu.

Во время игры они должны вести себя исключительно как рациональные существа, забыв о повседневных страстях и эмоциях, личных желаниях или страхах.

Kmenové emoce jsou trapné, a když se jim dá volný průběh, tak i nebezpečné.

Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход.

Avšak jelikož měl pravdu Koestler, tyto emoce nebylo možné jen tak rozdrtit.

Однако и Кестлер был прав, эти эмоции нельзя было легко разрушить.

Emoce, které vyvolává to druhé jsou mnohem silnější.

И ощущения, которые заставляет испытывать последний, безусловно, намного более сильные.

I když se nacionalistické emoce ve slušné společnosti po celé Evropě potlačovaly, fotbalové stadiony přece svéhlavě zůstaly ve světě před druhou světovou válkou.

И все же, несмотря на то, что политкорректное общество подавило националистические эмоции во всей Европе, футбольные стадионы упрямо продолжают оставаться в довоенном мире.

Kdykoli je možné vyvolat emoce metodami, které obcházejí vědomí, veřejnost je do velké míry bezbranná.

Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным.

Pravda, letos je to maličko lepší díky tomu, že hostitelem je Vladimir Putin z Ruska. Mezi ním a jeho západními protějšky je prostě až příliš silné napětí na to, aby všechny emoce zůstaly pod škraboškou.

Правда этот год чуть лучше, благодаря тому, что принимать участников встречи будет Владимир Путин в России; просто существует слишком большая напряженность между ним и его западными коллегами, чтобы сдержать все эмоции.

Za třetí mohou hrát při vzniku hlasu jistou roli vypjaté emoce.

В-третьих, определенную роль в появлении голосов могут сыграть сильные эмоции.

Evropa si šarvátku mezi těmito dvěma zakládajícími členskými státy nemůže dovolit, takže je načase dát emoce stranou a nad odlišnými názory na budoucí směřování evropské integrace se zamyslet.

Европа не может позволить себе потасовку между этими двумя государствами, которые являются членами-учредителями, так что давно пора отложить эмоции в сторону и пересмотреть свои разногласия по поводу будущего курса европейской интеграции.

Všímám si, že z Clintonové vyzařují emoce i klid.

Замечу, что она демонстрирует эмоции и душевное равновесие.

Возможно, вы искали...